Yaponcha sifat xatolari: i va na, kunai, suki va ii

Sifatlardagi xatolarning ko'pi bir necha tuzoqdan chiqadi: kirei va kirai kabi i bilan tugaydigan na-sifatlar; tartibsiz ii, uning bo'lishsiz shakli ikunai emas, yokunai; o'tgan zamonni sifatga emas, desu ga qo'yish; va suki ni fe'l deb o'ylash. Shu istisnolarni qisqa ro'yxat qilib yodlab oling, sifatlaringiz deyarli xatosiz bo'ladi.

Nimani bilishingiz kerak

Yaponcha sifatlar ikkita asosiy turga bo'linadi. takai va oishii kabi I-sifatlar oʻz oxirlarini oʻzgartiradi: takakunai, takakatta. shizuka va yūmei kabi na-sifatlar koʻproq otlarga oʻxshaydi: shizuka ja nai, shizuka deshita, shizuka na heya. Tizim muntazam, shuning uchun istisnolar juda ko'p muammolarni keltirib chiqaradi. Bir nechta na-sifatlar i harfi bilan tugaydi va i-sifatiga o‘xshaydi. Eng keng tarqalgan sifatlardan biri, ii, o'zagini o'zgartiradi. Suki va kirai ingliz tilidagi fe'llarga o'xshaydi, lekin yapon tilida sifatlar. Va ōkii va onaji kabi bir nechta so'zlar otlardan oldin o'ziga xos tarzda harakat qiladi. Ushbu qo'llanma har bir tuzoqdan noto'g'ri shakl, to'g'ri shakl va eslab qolishingiz mumkin bo'lgan sabab bilan o'tadi, so'ngra dialog va mashqlarni beradi. Agar sizga to'liq konjugatsiya jadvali kerak bo'lsa, uni yoningizda saqlang; bu qo'llanma o'quvchilar haqiqatda xato qiladigan joylar haqida.

Kirei, kirai, yūmei va teinei oxirida i bo'lsa ham na-sifatlar

Ii yoi dan tuslanadi: yokunai, yokatta, yokute

O'tgan zamon i-sifatning o'ziga qo'shiladi: oishii deshita emas, oishikatta desu

Suki va kirai na-sifatlar: neko ga suki, suki na hito

Deyarli hammani adashtiradigan to'rtta shakl

Ushbu to'rtta tuzatilgan shakllar o'qituvchilar ko'radigan eng tez-tez uchraydigan sifat xatolarini qamrab oladi: i bilan tugaydigan na-sifat, oddiy salbiy, tartibsiz ii va suki sifatdosh kabi o'zini tutish. Agar siz o'ylamasdan to'rttasini ayta olsangiz, muammoning ko'pini hal qilgansiz.

UnihongoGrammatika
きれいな部屋へやtoza xona (na, ii emas)
高たかくないqimmat emas (ku nai)
よくないyaxshi emas (yoku, iku emas)
猫ねこが好すきです。Mushuklarni yaxshi ko'raman. (suki: sifat)
Kirei bilan na, i-sifatlar uchun kunai, ii uchun yokunai va suki bilan ga.
yaponRomajiMa'nosi
きれいな部屋kirei na heyatoza xona (na, ii emas)
高くないtakakunaiqimmat emas (ku nai)
よくないyokunaiyaxshi emas (yoku, iku emas)
猫が好きです。Neko ga suki desu.Mushuklarni yaxshi ko'raman. (suki: sifat)

1-xato: i bilan tugaydigan na-sifatlar

i bilan tugagan sifatlarning aksariyati i-sifatdir. Kichik, lekin juda keng tarqalgan guruh - bu oxirgi tovushi i bo'lgan na-sifatlar. O'quvchilar ularga i-sifat sifatida munosabatda bo'lishadi va kireikunai, yūmeikatta yoki kirai kunai ishlab chiqaradilar.

Kanji foydali maslahatdir. Haqiqiy i-sifatida oxirgi i kanjidan keyin hiraganada yoziladi: 高い, 楽しい. Ko‘pchilik na-sifatlarda i bilan tugaydi, i tovushi kanji o‘qish qismidir: 有名 yūmei, 丁寧 teinei, 失礼 shitsurei. Katta istisno 嫌い kirai boʻlib, u i hiragana tilida yozilgan boʻlsa ham na-sifatdir. Kirei odatda hiragana tilida yoziladi, bu maslahatni yashiradi, shuning uchun faqat memorise.

yaponRomajiMa'nosi
この店は有名です。Kono mise wa yūmei desu.Bu do'kon mashhur.
部屋はきれいじゃないです。Heya wa kirei ja nai desu.Xona toza emas.
料理が得意な人ryōri ga tokui na hitoovqat pishirishni yaxshi biladigan kishi
So'zMa'nosiSalbiyIsmdan oldin
kireiToza, chiroylikirei ja naikirei na heya
kiraiYoqmadikirai ja naikirai na tabemono
yūmeiMashhuryūmei ja naiyūmei yo'q
teineiMuloyim, ehtiyotkorteinei ja naiteinei na setsumei
tokuiYaxshitokui ja naitokui na kamoku

2-xato: bo'lishsiz shakl va o'tgan zamon

Xatolarning ikkinchi guruhi ikkala tur uchun bitta naqshdan foydalanishdan kelib chiqadi. I-sifatlar oʻz oxirini oʻzgartiradi: yakuniy i-ni tashlab, salbiy uchun kunai, oʻtmish uchun katta, salbiy oʻtmish uchun kunakatta qoʻshing. Na-sifatlar oʻz shaklini saqlab, otlar kabi ja nai, datta yoki deshita qoʻshadi.

Eng doimiy xato i-sifatlarning muloyim o'tmishidir. Chunki desu deshita ga aylanadi, oʻquvchilar oishii deshita deyishadi. Lekin o‘tgan sifatdoshga tegishli: oishikatta desu. Xuddi shunday, muloyim inkor takai ja nai desu emas, takakunai desu yoki takaku arimasen dir.

yaponRomajiMa'nosi
昨日のパーティーは楽しかったです。Kinō no pātī wa tanoshikatta desu.Kechagi bayram qiziqarli bo'ldi.
思ったより高くなかった。Omotta yori takakunakatta.Bu men o'ylagandek qimmat emas edi. (norasmiy)
図書館は静かでした。Toshokan wa shizuka deshita.Kutubxona tinch edi.
ShaklI-sifat (takai)Na-sifat (shizuka)
Hozirgitakai (desu)shizuka da / desu
Salbiytakakunai (desu)shizuka ja nai (desu)
O'tgantakakatta (desu)shizuka datta / deshita
Salbiy o'tmishtakakunakatta (desu)shizuka ja nakatta (desu)

3-xato: ii tartibsiz

Ii, yaxshi, siz o'rgangan birinchi sifatlardan biri va eng tartibsiz sifatlardan biri. Bu eski yoi ning ogʻzaki shakli boʻlib, faqat oddiy lugʻat shakli va ii desu ii dan foydalanadi. Boshqa har qanday shakl yo- ustiga qurilgan: yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute. Demak, ikunai va ikatta oddiy qoidaga amal qilsa ham noto‘g‘ri.

Xuddi shu narsa kakkoii, cool va atama ga ii, clever kabi ii ustiga qurilgan iboralarga ham tegishli. Kakkoii kakkoyokunai va kakkoyokatta ga aylanadi, bu koʻp oʻquvchilarni hayratga soladi va atama ga ii atama ga yokatta ga aylanadi. Kavayi bu guruhga kirmaydi: bu oddiy i-sifat, shuning uchun uning o'tmishi kawaikatta.

Sifat xatolarini ikki ustunli taqqoslash: kirei kunai va ikatta noto'g'ri tomonda, kirei ja nai va yokatta o'ng tomonda, Mocchi tuzatishlarga ishora qiladi.
Kirei na-sifat, ii esa yoi bo'lib tuslanadi.
yaponRomajiMa'nosi
きれいくないkirei kunaiNoto'g'ri: kirei - na-sifat
きれいじゃないkirei ja naiTo'g'ri: toza emas, chiroyli emas
いかったikattaNoto'g'ri: ii tartibsiz o'tmishga ega
よかったyokattaTo'g'ri: bu yaxshi edi; Men xursandman
かっこよかったね。Kakkoyokatta ne.Bu ajoyib edi, shunday emasmi.

4-xato: suki va kirai fe'l emas

Ingliz tilida yoqtirish va nafratlanish fe'llardir, shuning uchun o'quvchilar sukimasu, suki shimasu yoki neko o suki quradilar. Yapon tilida suki va kirai na-sifatlardir. Xushmuomalalik uchun desu, sizga yoqadigan narsa uchun ga va otdan oldin na qo'llang: suki na eiga, men yoqtirgan film. Suki no eiga, yo'q, keng tarqalgan xatodir.

Yana ikkita ochko. Biror narsa sizga juda yoqqanini aytish uchun dai: daisuki qo'shing. Odamlar bilan esa suki odatda romantik his-tuyg'ularni taklif qiladi: Tanaka san ga suki desu tan olish kabi eshitilishi mumkin. Siz hamkasbingizni shaxs sifatida yoqtirasiz deyish, ii hito desu ne xavfsizroq.

yaponRomajiMa'nosi
日本の映画が大好きです。Nihon no eiga ga daisuki desu.Men yapon filmlarini yaxshi ko'raman.
好きな食べ物は何ですか。Suki na tabemono wa nan desu ka.Sizga qanday taom yoqadi?
野菜はあまり好きじゃないです。Yasai wa amari suki ja nai desu.Men sabzavotlarni umuman yoqtirmayman.
虫が嫌いです。Mushi ga kirai desu.Men hasharotlardan nafratlanaman.

5-xato: otdan oldin va sifatlar orasida

Otdan oldin i-sifatlari to'g'ridan-to'g'ri keladi, na-sifatlar na, otlar esa yo'q qo'shadi. O‘quvchilar i-sifatlariga ba’zan na yoki no qo‘shadilar: takai na kuruma, oishii no ryōri. Ikkalasi ham noto'g'ri: takai kuruma, oishii ryōri.

Bir necha so'z naqshni buzadi. Ōkii va chiisai faqat otlardan oldin ishlaydigan muqobil ōkina va chiisana shakllariga ega: ōkina yaʼni chiisana mise. Onaji, xuddi shunday, otdan oldin hech narsa olmaydi: onaji hon, not onaji na hon. Ikkita sifatdoshni birlashtirish uchun i sifatdoshlari uchun kute, na sifatdoshlari uchun de qo‘llaniladi: yasukute oishii, arzon va mazali; shizuka de kirei, sokin va toza. Yasui de va shizuka kute xatodir.

yaponRomajiMa'nosi
大きな家に住んでいます。Ōkina ie ni sunde imasu.Men katta uyda yashayman.
同じ本を持っています。Onaji hon o motte imasu.Menda ham xuddi shunday kitob bor.
安くておいしい店yasukute oishii misearzon va mazali restoran
静かできれいな公園shizuka de kirei na kōentinch va toza park

Mini suhbat: sayohat haqida gaplashish

Ikki do'st Kyotodagi dam olish kunlari haqida suhbatlashmoqda. O‘tmishdagi i-sifatini, inkordagi na-sifatini, o‘tmishdagi ii va otdan oldin suki ni qidiring.

yaponRomajiMa'nosi
京都、どうだった?Kyōto, dō datta?Yui: Kyoto qanday edi?
すごくよかったよ。お寺がきれいだった。Sugoku yokatta yo. Otera ga kirei datta.Sem: Bu ajoyib edi. Ma'badlar go'zal edi.
人は多かった?Hito wa ōkatta?Yui: Olomonmi?
朝は静かだったけど、昼はにぎやかだった。Asa wa shizuka datta kedo, hiru wa nigiyaka datta.Sem: Ertalab tinch, peshin vaqtida jonli.
好きなお寺はどこ?Suki na otera wa doko?Yui: Qaysi ibodatxona sizga ko'proq yoqdi?
宿の近くの小さいお寺。有名じゃないけど、いい所だよ。Yado no chikaku no chiisai otera. Yūmei ja nai kedo, ii tokoro da yo.Sem: Mehmonxonam yaqinidagi kichkina. Mashhur emas, lekin yoqimli.

Sifatlarni bir marta saralang, keyin mashq qiling

Mocchi'dan siz eng koʻp ishlatadigan yigirmata sifatni i va na turlariga saralashni va qiyinlarini belgilashni soʻrang, soʻngra ularning salbiy va oʻtgan shakllari boʻyicha qisqa mashqlarni olish uchun /review dan foydalaning. Mocchi kirei yoki ii kabi qaysi biri sizni xafa qilishini eslab qoladi va ularni keyingi sharhlarda qaytaradi.

Tezlik bilan eslab qolish uchun JLPT N5 yoki N4 soʻzlar toʻplami bilan unihongo.com/games saytida Vocabulary Dash oʻynang: sifatlar sizga tezda keladi va ularni tezda tanib olish suhbatda toʻgʻri yakunni tanlashni osonlashtiradi.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Siz tashrif buyurgan joy haqida qisqacha sharh yozing, kamida oltita sifatdoshdan foydalaning, ulardan ikkitasi salbiy va ikkitasi o'tmishda. Keyin har birini ushbu qo'llanma bilan tekshiring: u i yoki na turimi, salbiy to'g'rimi, o'tgan sifatdami? Keyin, ga va suki yoki kirai bilan beshta sizga yoqadigan va sizga yoqmaydigan beshta narsani sanab chiqing va ularni baland ovozda ayting. Nihoyat, xonangizni otlardan oldin uchta na-sifat va otlardan oldin uchta i-sifat bilan tavsiflang. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi /correct bilan sharhingizni koʻrib chiqishi, har qanday sifatni notoʻgʻri shaklda belgilashi va uning ortidagi qoidani tushuntirishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Kirei i-sifatmi yoki na-sifatmi?

Kirei i bilan tugashiga qaramay, na-sifatdir. kirei na heya, kirei ja nai va kirei deshita deb ayting, hech qachon kireikunai yoki kireikatta. i kanjida aniqroq boʻlgan soʻzning bir qismidir: 綺麗, garchi koʻpchilik uni hiragana tilida yozsa ham.

Nega ii ning bo'lishsiz shakli yokunai?

Ii — yoi eski sifatdoshining yangi, ogʻzaki shakli. Faqat lug'at shakli va odobli ii desu ii ishlatadi; boshqa barcha shakllar yoi asosida qurilgan: yokunai, yokatta, yokute, yokereba. Ikunai va ikatta xatolar.

Yapon tilida suki fe'lmi?

No Suki va kirai na-sifatlar, shuning uchun siz neko ga suki desu, men mushuklarni yaxshi ko'raman va suki na tabemono, menga yoqadigan taom deysiz. Sukimasu mavjud emas. Sizga yoqadigan narsa standart yapon tilida ga oladi.

Oishii deshita deyish mumkinmi?

Bu keng tarqalgan xato. i-sifatlarda o‘tgan zamon sifatdoshning o‘zida oishikatta bo‘ladi va xushmuomalalik uchun desu qo‘shasiz: oishikatta desu. Na-sifatlar va otlar har xil: ular shizuka deshita kabi deshita dan foydalanadilar.