Shaken to'rtta so'zda
Shake so‘zi jidōsha kensa, avtotransport inspektsiyasining qisqartmasi. U bilan birga to'rtta narsa bor: tekshiruvning o'zi, natijani qayd etadigan sertifikat, old oynadagi stiker va bir vaqtning o'zida yangilangan majburiy sug'urta.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 車検の予約をしたいです | Shaken no yoyaku o shitai desu | Avtomobil ko'rigiga yozilmoqchiman |
| 車検証 | shakenshō | avtomobil ko'rigi guvohnomasi |
| 検査標章 | kensa hyōshō | ko'rik yopishtirmasi |
| 自賠責保険 | jibaiseki hoken | majburiy javobgarlik sug'urtasi |
Mashinangizning muddati qachon
Oddiy shaxsiy avtomobil yoki kei avtomobil uchun birinchi chayqalish birinchi ro'yxatdan o'tgandan keyin uch yil o'tgach, keyin esa har ikki yilda bir marta keladi. Sizning amal qilish muddati tekshirish sertifikatida qayd etilgan. 2023 yildan beri sertifikatlarning aksariyati IC chipli kichik karta bo'lib, amal qilish muddati kartaning yuzida chop etilmasligi mumkin; u bilan chiqarilgan yozuvlar varag'ida va ilova yordamida o'qilishi mumkin. Stikerda oy va yil ham ko'rsatilgan.
2025-yil aprel oyidan boshlab siz muddatidan ikki oy oldin vaqtni boy bermasdan tekshirishingiz mumkin. Garajlar eslatma pochta kartochkalarini yuboradi va taxminan ikki oy oldin bron qilish odatiy holdir, ayniqsa mart oyida, eng gavjum oy.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 有効期間の満了する日 | yūkō kikan no manryō suru hi | amal qilish muddati tugagan kun |
| 車検が切れる | shaken ga kireru | tekshirish muddati tugaydi |
| 車検はいつまでですか。 | Shaken wa itsu made desu ka. | Tekshiruv qachongacha amal qiladi? |
| 来月、車検です。 | Raigetsu, shaken desu. | Mening mashinam ko'rikdan o'tishi keyingi oy. |
| 来月の土曜日は空いていますか。 | Raigetsu no doyōbi wa aite imasu ka. | Kelgusi oy shanba kuni uyingiz bormi? |
| 引き取りと納車はできますか。 | Hikitori to nōsha wa dekimasu ka. | Mashinani yig'ib, qaytarib bera olasizmi? |
Old oynadagi yopishtirma
Avtomobil o'tib ketganda, siz yangi stiker olasiz, kensa hyōshō, keyingi amal qilish muddati tugaydigan oy va yilni ko'p sonda ko'rsatadi. 2023-yil iyul oyidan boshlab u old oynaning haydovchi tomonida, markazdan iloji boricha uzoqroqda joylashgan bo‘lib, haydovchi buni ko‘ra oladi; garajlar odatda siz uchun joylashadi. Kei avtomobillarning o'z stikerlari bor, lekin bir xil qoidalar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ステッカーを貼り替えておきました。 | Sutekkā o harikaete okimashita. | Mexanik: Men stikerni almashtirdim. |
| 次の車検は二年後です。 | Tsugi no shaken wa ninengo desu. | Keyingi tekshiruvingiz ikki yildan keyin. |
Uni qayerda o'tkazish mumkin
Barcha yo'nalishlar bir xil rasmiy tekshiruvga olib keladi. Farqlar narx, qulaylik va qancha texnik xizmat ko'rsatishni o'z ichiga oladi. Agar ishonchingiz komil bo'lmasa, taxminlar uchun ikkita joydan so'rang.
| Qayerda | Bu qanday | Qachon mos keladi |
|---|---|---|
| Avtomobil sotuvchisi | To'liq, ishlab chiqaruvchi qismlardan foydalanadi, ko'pincha kredit mashinasi bilan | Siz hamma narsani ishlab chiqaruvchining tarmog'i tomonidan tekshirilishi va yozib olinishini xohlaysiz |
| Tekshirish zanjiri | Tez, ba'zan o'sha kuni, aniq menyular | Mashina yaxshi holatda va siz tezlikni xohlaysiz |
| Yoqilg'i quyish shoxobchasi yoki avtomobil do'koni | Qulay, narxlar har xil | Siz ularni moy va shinalar uchun allaqachon ishlatasiz |
| Mahalliy garaj | Moslashuvchan, ta'mirlashni tushuntira oladi | Siz mashinangizni biladigan mexanikni xohlaysiz |
| Tekshiruv idorasida foydalanuvchi silkindi | Siz mashinani chiziq orqali o'zingiz boshqarasiz | Siz mashinaga texnik xizmat ko'rsatasiz va garaj to'lovini tejashni xohlaysiz |
Oddiy avtomobillar hududiy transport idorasida, unyu shikyoku yoki sertifikatlangan garajlarda ko‘rikdan o‘tkaziladi; kei avtomobillar Yengil avtotransport vositalarini tekshirish tashkilotidan oʻtadi. Agar foydalanuvchini silkitib qo'ysangiz, oldindan onlayn bron qiling.
Qaysi yo‘nalishni tanlasangiz ham, tekshiruvning o‘zi bir xil narsalarni tekshiradi: avtomobil ro‘yxatdan o‘tganiga to‘g‘ri kelishi, tormoz tizimi, chiroqlar, rul boshqaruvi, shinalar, chiqindi gazlar, shovqin, oynalar va boshqa xavfsizlik vositalari standartlarga mos kelishini tekshiradi. Juda qorong'i oyna plyonkasi, baland egzoz yoki pasaytirilgan suspenziya kabi o'zgartirishlar ishlamay qolishning keng tarqalgan sabablari, shuningdek eskirgan shinalar va o'lik lampalar. Garaj ularni sinovdan oldin tuzatadi; foydalanuvchi chayqalganda, muvaffaqiyatsiz element uni tuzatish va qaytib kelishini anglatadi.
Aksariyat garajlar sizdan tekshiruv guvohnomasini, majburiy sug'urta guvohnomasini, agar so'rasa, avtomobil solig'i to'langanligi to'g'risidagi guvohnomani va shaxsiy muhringiz yoki imzoingizni olib kelishingizni so'raydi. Ko'pchilik mashinani yig'ish va qaytarishni taklif qiladi. Qancha vaqt ketishini so'rang: agar qismlarga buyurtma berish kerak bo'lsa, tez zanjirda bir necha soatdan sotuvchida bir necha kungacha.
Smetani o'qish
Baholash ikki yarmidan iborat. Huquqiy xarajatlar, hōtei hiyō, bir xil mashina uchun qayerga borsangiz ham bir xil. Garaj xarajatlari, tekshirish, texnik xizmat ko'rsatish va ehtiyot qismlar uchun narxlar har xil bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 法定費用 | hōtei hiyō | yuridik xarajatlar (doimiy) |
| 自動車重量税 | jidōsha jūryōzei | avtomobil og'irligi solig'i |
| 印紙代 | inshi dai | tekshirish to'lovi muhrlari |
| 車検基本料 | shaken kihonryō | garajni tekshirish uchun asosiy to'lov |
| 部品交換 | buhin kōkan | ehtiyot qismlarni almashtirish |
| 代車 | daisha | kredit avtomobil |
Og'irlik solig'i avtomobilning vazni va yoshiga bog'liq va eski mashinalar ko'proq to'laydi. Har bir ta'mirlash nima uchun ekanligini va uni o'tkazish kerakmi yoki faqat tavsiya etiladimi, so'rang. Garajlar savolni kutishadi.
Avtoservisda: suhbat

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 車検の見積もりをお願いします。 | Shaken no mitsumori o onegai shimasu. | Siz: Tekshiruv uchun smeta, iltimos. |
| ブレーキパッドが減っていますね。 | Burēki paddo ga hette imasu ne. | Mexanik: Tormoz prokladkalari eskirgan. |
| 車検に通すために必要ですか。 | Shaken ni tōsu tame ni hitsuyō desu ka. | Siz: Bu o'tish kerakmi? |
| 今回は必要です。 | Konkai wa hitsuyō desu. | Mexanik: Bu safar, ha. |
| 代車はありますか。 | Daisha wa arimasu ka. | Siz: Kreditga olgan mashinangiz bormi? |
| いつ仕上がりますか。 | Itsu shiagarimasu ka. | Siz: Qachon tayyor bo'ladi? |
Tegishli soliq va sug'urta so'zlari
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 自動車税の納税通知書 | jidōshazei no nōzei tsūchisho | avtomobil solig'ini to'lash to'g'risidagi bildirishnoma |
| 任意保険 | nin'i hoken | ixtiyoriy avtomobil sug'urtasi |
| 保険の更新を忘れないで。 | Hoken no kōshin o wasurenaide. | Sug'urtani yangilashni unutmang. |
- Avtomobil solig'i, jidōshazei: 1 aprelda ro'yxatdan o'tgan egasi uchun yillik soliq. Xabarnoma odatda may oyida to'lov qog'ozi bilan keladi. Kei avtomobillar keijidōshazei ni munitsipalitetga toʻlaydi. Uni o'z vaqtida to'lash keyingi chayqalish kelganda muammolardan qochadi.
- Majburiy sug'urta, jibaiseki: qonun bilan talab qilinadi, silkinish bilan yangilanadi va faqat chegaragacha boshqa odamlarning jarohatini qoplaydi.
- Ixtiyoriy sug'urta, nin'i hoken: ko'pchilik haydovchilar mulkka etkazilgan zarar, shaxsiy avtomobili va yuqori darajadagi jarohatlar uchun qo'shadigan siyosat. Bu sug'urtalovchi bilan alohida shartnoma bo'lib, silkinish bilan yangilanmaydi.
- O'n ikki oylik tekshiruv, jūnikagetsu tenken: davriy texnik tekshiruv egalari tomonidan amalga oshirilishi kutilmoqda, silkitilgandan alohida.
Haqiqiy muammoga aylanadigan xatolar
- Muddati tugaganidan bir kun keyin haydash. Haqiqiy tekshiruvsiz va odatda majburiy sug'urtasiz haydash jiddiy huquqbuzarlik hisoblanadi.
- Ixtiyoriy sug'urta sizni jibaiseki muddati tugagach, qoplaydi. Ikkala sanani tekshiring.
- Har bir tavsiya etilgan ta'mirlashni so'ramasdan qabul qilish. O'tish uchun nima kerakligini va nimani kutish mumkinligini so'rang.
- Qolgan chayqalganini tekshirmasdan ishlatilgan mashinani sotib olish. Chayqalgan nashi roʻyxatni haydashdan oldin tekshirish kerak.
Avtoservisga borishdan oldin smetani o'rganing
Mocchi so'rang: shakenshō, jibaiseki hoken, hōtei hiyō va daisha kabi yapon avtomobillarini tekshirish so'zlari uchun fleshkartalar yarating. Mocchi siz tanlagan tasvirlar bilan kartalarni yaratadi, ularni intervalgacha takrorlash bilan ko'rib chiqadi va bron qilishdan oldin sizni /quiz bilan sinovdan o'tkazadi. Shuningdek, siz haqiqiy baho satrlarini qo'yishingiz va Mocchi'dan har birini tushuntirishni so'rashingiz mumkin.
So'zlarni yangilab turish uchun ushbu fleshkartarni Unihongo o'yinlarida Flashcard Flip ga yuklang va mashinani kutayotganda bir tur o'ynang.
