Eng muhim to'rt qator
Birinchi daqiqada sizga bir necha so'z kerak bo'ladi: boshqa odamni tekshirish, baxtsiz hodisa haqida xabar berish, tez yordam so'rash va kimdandir politsiyaga qo'ng'iroq qilishni so'rash. Qisqa, aniq so'zlar mukammal jumlalardan yaxshiroqdir.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか? | Daijōbu desu ka? | Yaxshimisiz? |
| 事故です。 | Jiko desu. | Voqea yuz berdi. |
| 救急車を呼んでください! | Kyūkyūsha o yonde kudasai! | Iltimos, tez yordam chaqiring! |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | Iltimos, politsiya chaqiring. |
Qadamlar, tartib bilan
Yaponiya qonunchiligi avtohalokatga uchragan haydovchining majburiyatlarini belgilaydi: to'xtash, jarohatlanganlarga yordam berish, keyingi xavfning oldini olish va politsiyaga xabar berish. Amalda tartib shunday ko'rinadi.
- Avtomobilni xavfsiz joyda to'xtating, xavfli chiroqlarni yoqing va agar sizda bo'lsa, ogohlantirish uchburchagini o'rnating, ayniqsa tez yo'llarda. Tez yo'lda, to'siq orqasiga o'ting.
- Jarohatlarni tekshiring. Agar biror kishi jabrlangan bo'lsa, 119 raqamiga qo'ng'iroq qiling. Zarar ko'rgan odamni shoshilinch xavf tug'dirmaguncha harakatlantirmang.
- 110 raqamiga qo'ng'iroq qiling va baxtsiz hodisa haqida, hatto kichik bo'lsa ham xabar bering.
- Boshqa tomon bilan tafsilotlarni almashing va transport vositalarini, holatini va yo'lni suratga oling.
- Politsiyani kuting, ularning savollariga javob bering va ofitserning politsiya bo'limiga e'tibor bering.
- Odatda kechayu kunduz ishlaydigan sug'urta kompaniyangizning baxtsiz hodisalar liniyasiga qo'ng'iroq qiling.
- Ertasi kuni ham og'riq sezsangiz, shifokorga murojaat qiling va kvitansiyalarni saqlang.
119 va 110 ga qo'ng'iroq
Ikkala satr ham qo'ng'iroqni tartiblovchi savol bilan boshlanadi. Kalit so'z bilan javob bering, keyin joy. Agar siz manzilni bilmasangiz, diqqatga sazovor joy, do'kon nomi, yo'l raqami yoki kesishma nomini bering va chiziqda qoling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 火事ですか、救急ですか。 | Kaji desu ka, kyūkyū desu ka. | 119: Bu yong'inmi yoki tez yordammi? |
| 救急です。交通事故でけが人がいます。 | Kyūkyū desu. Kōtsū jiko de keganin ga imasu. | Siz: tez yordam. Jabrlangan odam bilan yo'l-transport hodisasi. |
| 事件ですか、事故ですか。 | Jiken desu ka, jiko desu ka. | 110: Bu voqeami yoki baxtsiz hodisami? |
| 事故です。車と自転車の事故です。 | Jiko desu. Kuruma to jitensha no jiko desu. | Siz: Baxtsiz hodisa, mashina va velosiped o'rtasida. |
| 場所はどこですか。 | Basho wa doko desu ka. | Operator: Qayerdasiz? |
| コンビニの前の交差点です。 | Konbini no mae no kōsaten desu. | Siz: Do‘kon oldidagi chorrahada. |
| 日本語があまり話せません。 | Nihongo ga amari hanasemasen. | Siz: Men yapon tilida ko'p gapirmayman. |
Boshqa tomon bilan ma'lumot almashish
Boshqa haydovchining guvohnomasi va davlat raqamini yozing yoki suratga oling va buning evaziga o'z ma'lumotlaringizni bering. Agar boshqa avtomobil xizmat mashinasi bo'lsa, kompaniyaga ham e'tibor bering. Agar kimdir nima bo'lganini ko'rgan bo'lsa, guvohning ismini va telefon raqamini to'plang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 連絡先を交換しましょう。 | Renrakusaki o kōkan shimashō. | Keling, aloqa ma'lumotlarini almashaylik. |
| 免許証を見せてもらえますか。 | Menkyoshō o misete moraemasu ka. | Haydovchilik guvohnomangizni ko'rsam bo'ladimi? |
| 保険会社はどこですか。 | Hoken gaisha wa doko desu ka. | Siz qaysi sug'urta kompaniyasidasiz? |
| ここで示談はできません。 | Koko de jidan wa dekimasen. | Men buni bu yerda hal qila olmayman. |
| Tafsilot | Yaponcha so'z | Nima uchun bu muhim |
|---|---|---|
| Ism va manzil | Shimei, jūsho | Politsiya hisoboti va sug'urtachilar uchun |
| Telefon raqami | Denwa bangō | Sug'urtalovchingiz ular bilan bog'lanadi |
| Plastinka raqami | Nanbā | Avtomobilni aniqlaydi |
| Sug'urta kompaniyasi | Hoken gaisha | Sug'urtalovchilar ular o'rtasidagi da'voni hal qiladilar |
| Avtomobil egasi yoki ish beruvchi | Shoyūsha, kinmusaki | Haydovchi egasi bo'lmasligi mumkin |
Agar boshqa tomon politsiyani undan uzoqlashtirish uchun naqd pul taklif qilsa, xushmuomalalik bilan rad qiling. Jidan, xususiy hisob-kitob, sug'urtalovchingiz orqali o'tishi kerak va politsiya hisobotini o'tkazib yuborsangiz, sizga kerak bo'ladigan sertifikatsiz qoladi.
Politsiya kelganda
Ofitserlar hammaning guvohnomasi va guvohnomasini tekshiradi, nima bo'lganini so'raydi va voqea joyini ko'zdan kechiradi. Agar biror kishi yaralangan bo'lsa, voqea shikastlanish hodisasiga aylanadi va politsiya vaqt talab qilishi mumkin bo'lgan jikkyō kenbun joyida batafsilroq tekshiruv o'tkazadi. Qisqa jumlalar bilan javob bering, tushunmaganingizda ayting va ishonchingiz komil bo'lmagan tezlik yoki masofani taxmin qilmang.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どういう状況でしたか。 | Dō iu jōkyō deshita ka. | Ofitser: Nima bo'ldi? |
| 青信号で渡っていました。 | Aoshingō de watatte imashita. | Siz: Men yashil chiroqda o'tayotgan edim. |
| 右から車が来ました。 | Migi kara kuruma ga kimashita. | Siz: O'ng tomondan mashina keldi. |
| もう一度ゆっくりお願いします。 | Mō ichido yukkuri onegai shimasu. | Siz: Yana bir marta, sekin, iltimos. |
| 人身事故 | jinshin jiko | jarohati bilan sodir bo'lgan baxtsiz hodisa |
| 物損事故 | busson jiko | faqat mulkiy zarar bilan sodir bo'lgan baxtsiz hodisa |
Baxtsiz hodisa jarohat yoki mulkiy zarar sifatida qayd etilganmi, uni qanday hal qilinishiga ta'sir qiladi. Agar siz jarohat olgan bo'lsangiz va keyinroq shifokorga murojaat qilsangiz, politsiya odatda tibbiy ma'lumotnomani talab qiladigan yozuvni qanday o'zgartirish kerakligini tushuntirishi mumkin, a shindansho.
Sug'urta kompaniyangizga qo'ng'iroq
Sizning ixtiyoriy sug'urtalovchingizning baxtsiz hodisalar stoli ishning katta qismini o'z zimmasiga oladi: boshqa tomon bilan bog'lanish, aybni baholash va da'volarni to'lash. Siyosat raqamingiz, vaqt va joy, boshqa tomonning tafsilotlari va politsiya bo'limi tayyor bo'lsin. Ko'pgina sug'urtachilar inglizcha yordamni taklif qilishadi; ro'yxatdan o'tganingizda so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 事故の連絡をしたいです。 | Jiko no renraku o shitai desu. | Men baxtsiz hodisa haqida xabar bermoqchiman. |
| 証券番号はこちらです。 | Shōken bangō wa kochira desu. | Mana mening siyosat raqamim. |
| 警察にはもう届けました。 | Keisatsu ni wa mō todokemashita. | Men allaqachon politsiyaga xabar berganman. |
| 過失割合 | kashitsu wariai | ayb ulushi (tomonlar o'rtasida) |
Velosipedda yoki piyoda
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 自転車とぶつかりました。 | Jitensha to butsukarimashita. | Men velosiped bilan to'qnashib ketdim. |
| 今は痛くないけど、病院に行きます。 | Ima wa itakunai kedo, byōin ni ikimasu. | Hozir og'rimaydi, lekin men kasalxonaga boraman. |
- Velosiped - Yaponiya yo'l harakati qonuniga binoan transport vositasi. Voqea sodir bo'lgan velosipedchi haydovchi kabi to'xtash, yordam berish va politsiyaga xabar berish majburiyatiga ega.
- Ko'pgina prefekturalar va shaharlar velosipedchilardan shaxsiy javobgarlikni sug'urtalashni talab qiladi. Mahalliy qoidangizni tekshiring va sizning uyingiz yoki avtomobilingiz sug'urtasi allaqachon sug'urtalanganmi yoki yo'qmi.
- Avtomobil urib ketgan piyoda sifatida, o'zingizni yaxshi his qilsangiz ham, politsiya chaqirilishini talab qiling, haydovchining ma'lumotlarini oling va o'sha kuni yoki ertasi kuni shifokorga murojaat qiling. Ba'zi jarohatlar keyinroq namoyon bo'ladi.
- Agar bola aralashsa, politsiya va ota-onasini chaqiring. To'xtash joylarida va yo'laklarda kichik to'qnashuvlar hali ham baxtsiz hodisa hisoblanadi.
Keyingi kunlar: ketma-ket keladigan hujjatlar
Voqea joyi tozalangandan so'ng, ishning katta qismi sug'urtalovchingizga o'tadi. Sana, joy, politsiya bo'limi, agar sizda bo'lsa, ofitserning ismi, boshqa tomonning tafsilotlari, fotosuratlari va har bir kvitansiya bilan oddiy faylni saqlang. Sug'urtalovchingiz bularni so'raydi va sizdan rasmiy baxtsiz hodisa guvohnomasini talab qilishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 交通事故証明書 | kōtsū jiko shōmeisho | rasmiy baxtsiz hodisa guvohnomasi |
| 診断書 | shindansho | tibbiy ma'lumotnoma |
| 修理の見積もり | shūri no mitsumori | ta'mirlash smetasi |
- Baxtsiz hodisa guvohnomasi kōtsū jiko shōmeisho, politsiya hisoboti asosida Yaponiyaning xavfsiz haydash markazi tomonidan beriladi.
- Agar siz jarohat olgan bo'lsangiz, tibbiy ma'lumotnomangizni va davolanish, dori-darmon va klinikaga olib borish uchun kvitansiyalaringizni saqlang.
- Ta'mirlash uchun sug'urtalovchi odatda ish boshlanishidan oldin garajdan taxmin qilishni xohlaydi.
- Agar sizning mashinangiz yo'lda bo'lsa, siyosatingiz kredit yoki ijaraga olingan mashinani qamrab oladimi, deb so'rang.
Kerak bo'lmasidan oldin qo'ng'iroqlarni mashq qiling
Baxtsiz hodisa qo'ng'iroqlari nutq amaliyoti uchun yaxshi holat, chunki siz ularni qidirmasdan so'zlarni xohlaysiz. Sayohatdagi favqulodda vaziyat mavzusida AI Sensei'ni oching va Haru-sensei'dan avval 119 operatorini, keyin voqea joyida politsiyachini o‘ynashini so‘rang. Belgilangan joydan joylashishni va sodir bo'lgan voqeani uchta qisqa jumlada tasvirlashni mashq qiling va Sensei'dan kerak bo'lganda sekinlashishini so'rang. Sessiya hisoboti qaysi so'zlarda ikkilanganingizni ko'rsatadi.
So‘z boyligi mustahkam bo‘lishi uchun Mocchi'dan jinshin jiko, busson jiko, jidan va kashitsu wariai bo‘yicha savollar berishini so‘rang va o‘tkazib yuborganingizni tushuntiring.
