Live house so'zlari
Jonli musiqa yapon tili asosan katakana bo'lib, bir nechta kanji so'zlari oqshomni boshqaradi. Raibu — koʻrsatuv, raibu ni iku — konsertga borish — feʼl soʻz birikmasi. Oʻtkazilish joyi raibu hausu yoki musiqachilar jargonida xako, quti. Har bir afishada ikki marta kaijō, eshiklar ochilganda va kaien musiqa boshlanganda; ular odatda o'ttiz oltmish daqiqa farq qiladi. Chiptalar maeuri, oldindan yoki tōjitsu, xuddi shu kun. Buppan - tovarlar jadvali, ankōru - asosiy va setto risuto - belgilangan ro'yxat.
Birinchi karta - oxirgi ohangdan keyin sizga kerak bo'lgan jumla. Keyingi uchtasi eshik oldida uchrashadigan so'zlardir.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いい演奏でしたね。 | Ii ensō deshita ne. | Bu a'lo set bo'ldi. |
| ライブハウス | raibu hausu | live house, kichik zal |
| 当日券 | tōjitsuken | shu kungi chipta |
| ドリンク代 | dorinku dai | ichimlik to'lovi |
| 開場 | kaijō | eshiklar ochiq |
| 開演 | kaien | shou boshlanadi |
| 前売り | maeuri | oldindan chipta |
| 物販 | buppan | savdo stoli |
| セットリスト | setto risuto | ro'yxatini o'rnatish |
| アンコール | ankōru | qo'shish |
| ライブに行きます。 | Raibu ni ikimasu. | Men konsertga boraman. |
Uchta zal, uchta lug'at
Yaponiyadagi jazz muxlisi uch xil xona orasida harakat qiladi va odob-axloqi har xil. Jonli uyda siz turasiz yoki o'tirasiz, tokeningiz bilan ichimlik sotib oling va xohlaganingizda olqishlang. Jazz-barda siz stolda ichayotganingizda guruh setlarni o'ynaydi va ko'pincha to'plam uchun musiqa to'lovi mavjud. Jazzda kissa siz qahva ichasiz, yozuvlar baland ovozda eshitiladi va ba'zi eskilarida gapirish tushkunlikka tushadi; urf-odatlar do'konga va davrga qarab farq qiladi, shuning uchun eshik oldidagi belgini o'qing. Jadval so'zlarni bir-biridan ajratib turadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| チャージはいくらですか。 | Chāji wa ikura desu ka. | Qopqoq to'lovi qancha? |
| ミュージックチャージ | myūjikku chāji | musiqa zaryadi, jazz barda to'plam uchun |
| おしゃべりはご遠慮ください。 | Oshaberi wa goenryo kudasai. | Belgi: Iltimos, gapirishdan saqlaning. |
| 今日の出演は誰ですか。 | Kyō no shutsuen wa dare desu ka. | Bugun kim o'ynaydi? |
| Xona | Nima to'laysiz | Usul |
|---|---|---|
| ライブハウス raibu hausu | chipta va ichimlik haqi | turing yoki o'tiring, erkin qarsak chaling |
| ジャズバー jazu bā | to'plam uchun musiqa to'lovi va ichimliklar | stolga xizmat ko'rsatish, kuylar orasidagi sokin suhbat |
| ジャズ喫茶 jazu kissa | qahva | yozuvlarni tinglash; ba'zilar jim bo'lishni so'rashadi |
| ジャズフェス jazu fesu | bayram chiptasi | ochiq havoda, bir necha bosqichda, baland ovozda yaxshi |
Goenryo kudasai, ehtiyot boʻling, bu qoida uchun muloyim ishora tilidir. Jazzda kissa u suhbat, telefon qo'ng'iroqlari va fotosuratlarni qamrab oladi; boshqa mijozlarga tez qarash, bu qanchalik qat'iy nazarda tutilganligini aytadi.
Eshik oldida: chipta, ichimlik to'lovi, kirish tartibi
Eshik almashinuvi sobit shaklga ega. Siz oldindan chiptangiz bormi yoki bir kunlik chiptani xohlaysizmi, deysiz, odamlar sonini bering, ichimlik haqini to'lang va token oling. Oldindan chiptalarda seiri bangō, kirish raqami va xodimlarning qo'ng'iroq raqamlari o'sha kundagi xaridorlarni kiritishdan oldin bo'ladi. Bularning hech biri sizdan to'liq jumla talab qilmaydi; xodimlar gapiradi, siz esa raqam va hai bilan javob berasiz.
Ro'yxatdan o'tish eslatmasi: eshik xodimlari muloyim do'kon shakllaridan foydalanadilar va siz oddiy muloyim shakllarda javob berasiz. Hitori desu va Maeuri de yoyaku shite imasu yetarli; a sumimasen e'tiborni jalb qilish va so'rovdan keyin onegai shimasu qolgan hamma narsani qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 当日券はありますか。 | Tōjitsuken wa arimasu ka. | Siz: Bir kunlik chiptalaringiz bormi? |
| 前売りで予約しています。 | Maeuri de yoyaku shite imasu. | Siz: Menda oldindan buyurtma bor. |
| 一人です。 | Hitori desu. | Siz: Bir kishi. |
| ドリンク代は別になります。 | Dorinku dai wa betsu ni narimasu. | Xodimlar: ichimlik to'lovi alohida. |
| ワンドリンク制です。 | Wan dorinku sei desu. | Xodimlar: Bu bitta ichimlik tizimi. |
| 整理番号順にご入場ください。 | Seiri bangō jun ni gonyūjō kudasai. | Xodimlar: Iltimos, kirish raqamingizni tartibda kiriting. |
| こちらのコインをバーでお使いください。 | Kochira no koin o bā de otsukai kudasai. | Xodimlar: Barda ushbu tokendan foydalaning. |
| 完売 | kanbai | Belgi: sotilgan |
Jadvalni o'qish
Joylar jadvallari, bosma va onlayn, zich, lekin formulali. Sanadan keyin dalolatnoma, so'ng kaijō va kaien marta, so'ngra maeuri va tōjitsu narxlari, so'ngra ichimlik to'lovi haqida eslatma. Taiban rok jonli uylarda keng tarqalgan va jazz klublarida kamroq tarqalgan bir nechta guruhlar hisobni baham ko'rishini anglatadi. Shutsuen tashqi ko'rinish, shuning uchun shutsuensha ijrochilar. Jazz panelida fāsuto setto va sekando setto roʻyxatlari oʻzlarining boshlanish vaqtlari bilan berilgan. Kuniga bitta jadvalni o'qish arzon va juda amaliy o'qish odatidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 開場十八時、開演十九時 | kaijō jūhachiji, kaien jūkuji | Jadval: eshiklar 18:00, ko'rsatish 19:00 |
| 前売り・当日 | maeuri, tōjitsu | Jadval: avans va bir kunlik narxlar |
| 別途ドリンク代 | betto dorinku dai | Jadval: ichimlik haqi qo'shimcha |
| 対バン | taiban | umumiy hisob, bir nechta guruhlar |
| 出演者 | shutsuensha | ijrochilar |
| ファーストセットは二十時からです。 | Fāsuto setto wa nijūji kara desu. | Birinchi to'plam sakkizdan boshlanadi. |
| 予約はメールで受け付けています。 | Yoyaku wa mēru de uketsukete imasu. | Rezervasyonlar elektron pochta orqali qabul qilinadi. |
Betto, alohida, yozma qarindoshi betsu ni. Jadvalda betto dorinku dai ni ko'rganingizda, qaror qabul qilishdan oldin, ichimlik to'lovini chipta narxiga qo'shing.
Set vaqtida: nima eshitasiz va nima qilasiz
Yaponiyadagi jazz odob-axloq qoidalari siz bilgan narsaga yaqin: yakkaxon chiqishdan keyin qarsak chalish ko'pchilik klublarda odatiy holdir, garchi ba'zi sokinroq xonalarda faqat kuy oxirida qarsak chaladi, shuning uchun birinchi raqam uchun muntazam tomoshabinlarni tomosha qiling. Ohanglar orasida yetakchi MCni emushī deb talaffuz qiladi, bu nutq: guruhni tanishtirish, kuyga nom berish, xonaga minnatdorchilik bildirish. Oxirida siz Ankōru ni eshitishingiz mumkin! olomondan; kichik klubda bitta ishtiyoqli Mō ikkyoku, yana bitta, oddiydan bo'lishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 次の曲は、スタンダードから。 | Tsugi no kyoku wa, sutandādo kara. | Rahbar: Keyingi kuy standartdir. |
| メンバー紹介をします。 | Menbā shōkai o shimasu. | Rahbar: Men guruhni tanishtiraman. |
| ベース、田中さん。 | Bēsu, Tanaka-san. | Rahbar: Bassda, Tanaka. |
| 最後の曲です。 | Saigo no kyoku desu. | Rahbar: Bu oxirgi kuy. |
| アンコール! | Ankōru! | Olomon: Ko'ring! |
| もう一曲! | Mō ikkyoku! | Muntazam: yana bir! (tasodifiy) |
| 休憩を挟みます。 | Kyūkei o hasamimasu. | Rahbar: Biz tanaffus qilamiz. |
Shoudan keyin: guruh bilan suhbat
Haqiqiy til amaliyoti savdo stolida yoki barda sodir bo'ladi, u erda kichik klublardagi musiqachilar kompakt-disklarni sotadilar va kim to'xtasalar bilan gaplashadilar. Otsukaresama deshita bilan oching, bu ish uchun ularga minnatdorchilik bildiradi va birinchi navbatda yaponiyalik muxlislar aytadi; keyin aniq bir narsa ayting. Savollarni sodda qilib qo'ying va ularga javob bering; musiqachilar o'zlarining asboblari va jadvallari haqida gapirishga odatlangan va ko'pchilik chet ellik muxlis uchun sekinlashadi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お疲れ様でした。いい演奏でした。 | Otsukaresama deshita. Ii ensō deshita. | Siz: Shou uchun rahmat. Bu ajoyib to'plam edi. |
| ありがとうございます。どちらから? | Arigatō gozaimasu. Dochira kara? | Bassist: Rahmat. Siz qayerdansiz? |
| カナダからです。二曲目のソロが最高でした。 | Kanada kara desu. Nikyokume no soro ga saikō deshita. | Siz: Kanada. Ikkinchi kuydagi yakkaxon chiqishingiz ajoyib edi. |
| あれはオリジナルなんです。 | Are wa orijinaru nan desu. | Baschi: Bu asl nusxa. |
| 次はどこで演奏しますか。 | Tsugi wa doko de ensō shimasu ka. | Siz: Keyingi qayerda o'ynaysiz? |
| 来週、新宿のライブハウスです。 | Raishū, Shinjuku no raibu hausu desu. | Baschi: Keyingi haftada Shinjuku da jonli uy. |
| CDを一枚ください。また来ます。 | Shīdī o ichimai kudasai. Mata kimasu. | Siz: bitta CD, iltimos. Men yana kelaman. |
Nan desu otdan keyin, orijinaru nan desu kabi, tushuntirish yozuvini qo'shadi: bu aslida asl. Musiqachilar sizga kuy haqida gapirganda undan doimiy ravishda foydalanadilar va siz uni qayta ishlatishingiz mumkin: Jazu ga suki nan desu, gap shundaki, men jazzni yaxshi ko'raman.
Chiqishni tasvirlash
Yaponiyadagi muxlislar musiqani kichik so'zlar to'plami bilan tasvirlaydilar va ular o'rganishga arziydi, chunki ular barda eshitadigan va sharhlarda o'qiysiz. Ensō ijro, oto tovush, gurūvu truba va nori, noru dan minib, xonani olib yuradigan kuyning hissiyotidir. Kakkoii, salqin, instrumentalist uchun eng keng tarqalgan maqtov; sugoi - har tomonlama maqsadli. Xonaning ovozi uchun oto ga ii, ovoz yaxshi, o'tkaziladigan joyga iltifot.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ピアノのソロにしびれました。 | Piano no soro ni shibiremashita. | Pianino solosi meni titratdi. |
| 最後の曲で盛り上がりましたね。 | Saigo no kyoku de moriagarimashita ne. | Xona haqiqatan ham oxirgi ohangda jonlandi. |
| この箱は音がいいですね。 | Kono hako wa oto ga ii desu ne. | Bu joy ajoyib eshitiladi. (muxlis jargoni) |
| やっぱり生で聴くと違います。 | Yappari nama de kiku to chigaimasu. | Buni jonli eshitish boshqa. |
| ドラムのノリがよかった。 | Doramu no nori ga yokatta. | Barabanchining tuyg'usi ajoyib edi. (tasodifiy) |
| So'z | O'qilishi | Buning uchun foydalaning |
|---|---|---|
| 演奏 | ensō | ijroning o'zi |
| ノリがいい | nori ga ii | ajoyib tuyg'uga ega kuy yoki guruh |
| グルーヴ | gurūvu | groove, ingliz tilidagi kabi dedi |
| かっこいい | kakkoii | ajoyib yakkaxon yoki o'yinchi |
| しびれる | shibireru | hayajonlanmoq, tom ma'noda qotib qolmoq |
| 盛り上がる | moriagaru | xona jonlanadi |
| 音がいい | oto ga ii | joyning ovozi yaxshi |
| 生で聴く | nama de kiku | uni jonli eshitish uchun |
Xatolar va uslub haqida eslatmalar
- Konsāto klub konserti uchun. Konsāto - o'rindiqli zal konserti; klub shousi raibu. Raibu ni itta, men konsertga bordim, bir muxlis shunday deydi.
- Ichimlik to'lovi haqida bahslashmoqda. Bu standart va xodimlar undan voz kecha olmaydi; Hai, onegai shimasu va token sizniki.
- Jōzu desu ne mutaxassisga. Jōzu - o'quvchining mahoratini maqtash va ishlaydigan musiqachiga homiylik qilishi mumkin. Buning o'rniga Kakkoyokatta desu yoki Ii ensō deshita deb ayting.
- Jazz barda sokin ohangda gaplashish. Ohanglar o'rtasida yaxshi; ballada paytida oddiylar jim bo'lishadi. Xonani kuzatib boring.
- Xodimlar oldida Xako. Hako, quti, musiqachilarning makon uchun jargonidir; bu guruh bilan do'stona va chipta stoli bilan g'alati, bu yerda raibu hausu yoki omise yaxshiroq.
- Mō ikkyoku bir zalda yolg‘iz baqirdi. Kichkina klubda u maftunkor; o'tirgan konsert zalida qarsaklar so'rashadi.
Konsert kalendaringizni o'quv rejasiga aylantiring
Musiqa ishqibozida ko'pchilik o'quvchilarga etishmaydigan narsa bor: sana. Taqvimingizdagi har bir ko'rsatuv oxirgi muddatdir va hozir va undan keyin lug'at kichik. Ko'rgazma uchun joy jadvalini o'qing, eshik almashinuvini mashq qiling, boring va keyin eshitganingizni yapon tilida kimgadir ayting.
Mocchi, Unihongo bo'yicha o'quv yordamchisi, oxirgi qadam uchun yaxshi joy. Namoyishdan keyin /kaiwa ni kiriting va yaqinda ko'rgan jazz konserti haqida gapirmoqchi ekanligingizni ayting; Mocchi suhbatni taklif qiladi va sizni AI Sensei'ga yuboradi, u yerda siz Ibuki-sensei ni tanlab, Ibuki-sensei dan qaysi kuy sizga yoqqanini va nima uchun ekanligini soʻrab, barda boshqa muxlisni oʻynashni soʻrashingiz mumkin. U Mocchi sizning darajangiz haqida qayd etgan narsadan foydalanadi, shuning uchun savollar javobsiz qoladi va sessiya hisobotida siz erishgan va o'tkazib yuborgan so'zlar ro'yxati keltirilgan. Keyingi shou oldidan unihongo.com/login sahifasida bepul hisob qaydnomasi bilan boshlashingiz mumkin, bu joyni topishdan kamroq vaqt oladi.
