Bonsay ishqibozlari uchun yaponcha: parvarish fe'llari va daraxt nomlari

Bonsayning o'z yaponchasi bor va uning ko'pi amaliy: daraxt bilan nima qilishingizni bildiradigan fe'llar, turlar nomlari, qismlari uchun so'zlar va parvarish kalendari. Bu qo'llanma shu so'zlarni o'rgatadi, ko'chatxona yorlig'ini qanday o'qishni ko'rsatadi va yetishtiruvchi bilan daraxtning yoshi, sim bilan bog'lash va ko'chirib o'tkazish haqidagi haqiqiy suhbatni beradi. O'qigach, Yaponiyadagi bonsay bog'iga kirib, haqiqatan javobini xohlagan savollaringizni bera olasiz.

Nimani bilishingiz kerak

Agar siz allaqachon daraxt o'stirsangiz, yapon o'quvchisi sifatida sizda katta ustunlik bor: siz ularni o'qishdan oldin sentei, harigane kake va uekae nimani anglatishini bilasiz, chunki siz ularni qilasiz. Lug'at kichik va aniq va Yaponiyadagi paxtakorlar shunchaki suratga olish o'rniga nebari va jurei haqida so'ragan chet ellik mehmonga sabrli bo'lishadi. Ushbu post bonsai so'zining o'zi emas, balki sevimli mashg'ulotlariga qaratilgan: birinchi navbatda parvarish qilish fe'llari, keyin siz uchrashadigan turlar, daraxt va idishning qismlari, bog'da yoki do'konda so'raladigan savollar, paxtakor bilan suhbat, yapon tilida parvarish yili va kimgadir daraxtingizni ko'rsatish bilan bog'liq maqtov va kamtarlik. Madaniy yozuvlar himoyalangan, chunki parvarish qilish muddati turlarga, mintaqaga va yetishtiruvchiga qarab farq qiladi va chet elda daraxt olib ketish odatda buning uchun to'lash kabi oddiy emas.

Sentei kesish, harigane kake sim bilan bog'lash, uekae ko'chirib o'tkazish, mizuyari sug'orish

Shinpaku, kuromatsu, momiji va keyaki birinchi uchraydigan tur nomlari

Nebari yer usti ildizlarining yoyilishi, jukei daraxt shakli, shōmen uning old tomoni

Yetishtiruvchidan Jurei wa dono kurai desu ka, taxminan necha yoshda, deb so'rang va u gapirsin

Bonsay parvarishi fe'llari

Bonsai yapon tili suru yoki yuklama bilan fe'lga aylanadigan bir nechta otlar asosida qurilgan. Sentei, kesish, sentei suru bo'ladi. Harigane, sim, kakeru bilan juft: harigane o kakeru, simni qo'llash uchun. Uekae, repotting, uekaeru ning ot shaklidir. Mizuyari sugʻorish, mizu dan o yaru, suv berish, yaru oʻsimlik va hayvonlar uchun oddiy feʼl. Agar siz otni o'rgansangiz, odatda fe'lni taxmin qilishingiz mumkin va agar siz fe'lni o'rgansangiz, otni parvarish varag'ida o'qishingiz mumkin.

Birinchi karta - siz eng ko'p beradigan savol, keyingi uchtasi esa yilning uchta ishi.

UnihongoLug'at
樹齢じゅれいは何なん年ねんですか。Bu daraxt necha yoshda?
剪定せんていkesish
針金はりがねかけsim bilan bog'lash
植うえ替かえko'chirib o'tkazish
Yetishtiruvchi uchun bitta savol va bonsay yilini to'ldiradigan uchta ish.
yaponRomajiMa'nosi
樹齢は何年ですか。Jurei wa nannen desu ka.Bu daraxt necha yoshda?
剪定senteikesish
針金かけharigane kakesim bilan bog'lash
植え替えuekaeko'chirib o'tkazish
水やりmizuyarisug'orish
芽摘みmetsumichimchilash kurtaklari
葉刈りhagaribarglarni kesish, defoliatsiya
肥料をやります。Hiryō o yarimasu.Men unga o'g'it beraman.
枝を剪定します。Eda o sentei shimasu.Men shoxlarni kesaman.
春に植え替えます。Haru ni uekaemasu.Men bahorda qayta tikaman.

Uchraydigan daraxt nomlari

Yorliqlardagi tur nomlari odatda kanji yoki katakanada yoziladi va umumiylari hamma joyda takrorlanadi. Qaragʻaylar ustunlik qiladi: kuromatsu, qora qaragʻay; akamatsu, qizil qarag'ay; goyōmatsu, besh igna qarag'ay. Shinpaku - yangi boshlanuvchilar qattiq bo'lgani uchun unga qaratiladigan xitoy archasi. Bargli daraxtlar momiji, yapon chinor; keyaki, zelkova; va qish oxirida gullaydigan ume, olxo'ri. Satsuki, azalea yozning boshida o'z ko'rgazmalariga ega.

yaponRomajiMa'nosi
真柏を育てています。Shinpaku o sodatete imasu.Men xitoy archasi yetishtiraman.
もみじは秋の紅葉がきれいです。Momiji wa aki no kōyō ga kirei desu.Chinorning kuzgi ranglari chiroyli.
初心者には真柏がおすすめです。Shoshinsha ni wa shinpaku ga osusume desu.O'stiruvchi: Yangi boshlanuvchilar uchun men archa tavsiya qilaman.
松は難しいですか。Matsu wa muzukashii desu ka.Qarag'aylar qiyinmi?
yaponO'qilishiDaraxt
黒松kuromatsuYapon qora qarag'ay
五葉松goyōmatsubesh igna qarag'ay
真柏shinpakuXitoy archasi
もみじmomijiYapon chinor
欅keyakizelkova
梅umeolxo'ri, gulli o'rik
皐月satsukisatsuki azalea
杜松toshōigna archa

Sodateru, ko'tarmoq, bonsai o'stirish fe'lidir, xuddi shu fe'l bolalar uchun ishlatiladi. Tsukuru, qilish, bu daraxtni yaratgan kishi kono ki o tsukutta hito da bo'lgani kabi, paxtakorlar tomonidan yillar davomida daraxtni shakllantirish uchun ham ishlatiladi.

Daraxt va tog'ora qismlari

Paxtakorlar daraxt haqida gapirganda, ular tagidan yuqoriga qarab harakat qiladilar: nebari, sirt ildizlari; miki, magistral; eda, filiallar; va umumiy jukei, shakl. Qozon hachi, tuproq yōdo, yuzadagi mox koke. Har bir daraxtning shōmen, old tomoni bor, undan ko'rish uchun mo'ljallangan va qaysi tomonning old tomoni ekanligini so'rash, nimaga qarayotganingizni bilishingizdan dalolat beradi.

yaponRomajiMa'nosi
根張りがいいですね。Nebari ga ii desu ne.Ildizning tarqalishi yoqimli.
幹mikimagistral
枝ぶりedaburinovdalarning shakli
樹形jukeidaraxt shakli
この木の正面はどちらですか。Kono ki no shōmen wa dochira desu ka.Bu daraxtning old tomoni qaysi tomonida?
鉢hachiqozon
用土yōdotuproq aralashmasi
苔kokemox
小品盆栽shōhin bonsaikichik bonsai, taxminan yigirma santimetr ostida

Bog'da yoki do'konda: nimani so'rash kerak

Bonsai bog'lari, bonsai en, ko'pincha daraxtlarni sotadi va mehmonlarni kutib oladi; Ba'zi mashhurlari Tokio shimolidagi Ōmiya hududda, garchi butun mamlakat bo'ylab bog'lar mavjud. Xodimlar uchta savolni kutishadi: yangi boshlanuvchiga nima mos keladi, unga qanday g'amxo'rlik qilish kerak va uni uyga olib borish mumkinmi. Oxirgisi ehtiyotkorlik bilan javob oladi, chunki tirik o'simliklarni eksport qilish qog'ozga muhtoj va ko'plab mamlakatlar tuproq va turlarni cheklaydi. Savollarni xushmuomala va sodda qilib qo'ying; javoblar uzoq bo'ladi.

yaponRomajiMa'nosi
初心者向けの木はありますか。Shoshinsha muke no ki wa arimasu ka.Sizda yangi boshlanuvchilar uchun mos daraxtlar bormi?
室内でも育てられますか。Shitsunai demo sodateraremasu ka.Uni uyda o'stirish mumkinmi?
水やりは一日何回ですか。Mizuyari wa ichinichi nankai desu ka.Men uni kuniga necha marta sug'oraman?
冬はどうすればいいですか。Fuyu wa dō sureba ii desu ka.Qishda nima qilishim kerak?
海外に持ち帰れますか。Kaigai ni mochikaeremasu ka.Chet elga olib ketsam bo'ladimi?
真柏なら丈夫ですよ。Shinpaku nara jōbu desu yo.Xodimlar: Archa chidamli.
外に置いてください。Soto ni oite kudasai.Xodimlar: Iltimos, uni tashqarida saqlang.

Yetishtiruvchidan so'rash: suhbat

Bu sevimli mashg'ulotni tilga aylantiradigan almashinuv. Siz yosh, simlar va ko'chirish haqida so'raysiz; yetishtiruvchi vaqt va sabablar bilan javob beradi. Suhbatdagi vaqt qarag'aylar uchun umumiy ko'rsatmadir, lekin u turlar, iqlim va yetishtiruvchining o'ziga xos odatlariga ko'ra farq qiladi, shuning uchun har bir javobni qoida emas, balki o'sha yetishtiruvchining amaliyoti deb hisoblang.

Ish fartugi kiygan paxtakor quyosh nuri ostidagi bonsai bog'idagi daraxtlar skameykasida o'quvchiga qora qarag'ay ustidagi simlarni tushuntirmoqda.
Yosh, sim bog'lash mavsumi va ko'chirib o'tkazish oralig'i: uchta savol, qolganini yetishtiruvchi aytadi.
yaponRomajiMa'nosi
この松は樹齢どのくらいですか。Kono matsu wa jurei dono kurai desu ka.Siz: Bu qarag'ay taxminan necha yoshda?
五十年くらいです。父の代から育てています。Gojūnen kurai desu. Chichi no dai kara sodatete imasu.O'stiruvchi: taxminan ellik. Biz uni otam davridan beri o'stirdik.
針金はいつかけるんですか。Harigane wa itsu kakeru n desu ka.Siz: Qachon simlarni o'tkazasiz?
松は秋から冬ですね。枝が折れにくい時期です。Matsu wa aki kara fuyu desu ne. Eda ga orenikui jiki desu.Yetishtiruvchi: qarag'aylar, kuzdan qishgacha. O'shanda novdalar unchalik oson yorilib ketmaydi.
植え替えは何年ごとですか。Uekae wa nannen goto desu ka.Siz: Siz qanchalik tez-tez takrorlaysiz?
若い木は二、三年に一回です。Wakai ki wa ni, sannen ni ikkai desu.O'stiruvchi: har ikki yoki uch yilda yosh daraxtlar.
勉強になります。Benkyō ni narimasu.Siz: Men ko'p narsani o'rganyapman.

Benkyō ni narimasu, bu men uchun tarbiyaviy, o'z hunarini tushuntirayotgan har bir kishiga aytish uchun eng zo'r narsa. Bu ularga minnatdorchilik bildiradi, kamtarin va ularni davom etishga chorlaydi.

Bir yillik parvarish yaponchada

Paxtakorlar fasllarda o'ylashadi va har bir ish uchun so'zlar mavsumga bog'liq. Jadvalda mo''tadil Yaponiya uchun umumiy naqsh berilgan; o'zingizning daraxtlaringiz va iqlimingiz farq qiladi va siz uchrashadigan har bir paxtakor biroz boshqacha kalendarga ega bo'ladi. Avval namunani til sifatida o'rganing.

yaponRomajiMa'nosi
春は植え替えの季節です。Haru wa uekae no kisetsu desu.Bahor ko'chatlarni ekish davri.
夏は朝と夕方に水をやります。Natsu wa asa to yūgata ni mizu o yarimasu.Yozda ertalab va kechqurun sug'oraman.
冬は風を避けて置きます。Fuyu wa kaze o yokete okimasu.Qishda men uni shamoldan saqlayman.
梅雨にもみじの葉を刈ります。Tsuyu ni momiji no ha o karimasu.Yomg'irli mavsumda chinor barglarini kesib tashladim.
MavsumOddiy ishlaryapon
bahor, harukurtaklarni ko'chirish, chimchilash植え替え、芽摘み
yomg'irli mavsum, tsuyuchinorlarda barglarni kesish葉刈り
yoz, natsukuniga ikki marta sug'orish, soya qilish水やり、遮光
kuz, akisimlar, o'g'itlar針金かけ、肥料
qish, fuyushamol va sovuqdan himoya qilish, uyqusizlik保護、休眠

Maqtov, kamtarlik va qochish kerak bo'lgan xatolar

Kimdir sizga daraxtni ko'rsatsa, uni rippa, ajoyib yoki nebari yoki edaburi da aniq iltifot bilan maqtang. Egasi buni inkor etadi: Iie, mada mada desu, yoʻq, hali koʻp ish qilish kerak. Bu yolg'on kamtarlik emas, balki almashinuvning oddiy shakli va o'z daraxtingizni maqtashda siz ham xuddi shunday javob berishingiz kerak.

yaponRomajiMa'nosi
立派な木ですね。Rippa na ki desu ne.Qanday ajoyib daraxt.
いえいえ、まだまだです。Ieie, mada mada desu.Egasi: Yo'q, hali uzoq yo'l.
枝ぶりがきれいですね。Edaburi ga kirei desu ne.Filialning shakli chiroyli.
何年育てているんですか。Nannen sodatete iru n desu ka.Siz uni necha yildan beri o'stirasiz?
  • Uni talaffuz qilish bonzai. Bu so'z aniq s bilan bonsai; bonzai yapon quloqlariga urush faryodi banzai kabi eshitiladi.
  • Kiru kesish uchun. Kiru shunchaki kesish; sentei suru - sevimli mashg'ulot so'zi va paxtakorlar farqni sezadilar.
  • sim uchun Waiyā. Siz tushunasiz, lekin harigane bonsai so'zi va harigane o kakeru ibora.
  • Aniq do'kon bo'lmagan bog'dagi daraxtning narxini so'rash. Ko'pgina bog'lar sotilmaydigan daraxtlarni ko'rsatadi; Kore wa hanbai shite imasu ka so'rang, bu sotiladimi, Ikura desu ka dan oldin.
  • Daraxtga tegish yoki qozonni so'ramasdan aylantirish. Avval Sawatte mo ii desu ka ni ayting; daraxtning old qismi ataylab o'rnatiladi.
  • Bagajingizda ko'chatni uyga olib ketish. Tuproq va tirik o'simliklar ko'pchilik chegaralarda nazorat qilinadi; avval bolalar bog'chasidan va o'zingizning bojxona qoidalaridan so'rang.

Yaponchangizni daraxtlaringiz bilan birga o'stiring

Bonsai sevimli mashg'uloti sekin va bu til o'rganishga mos keladi. Daraxt bilan har bir mashg'ulot uchta jumla uchun imkoniyatdir: daraxt nima, u bilan nima qilyapsiz va nimani payqadingiz. Bir mavsum davomida bu jumlalar so'zlar ro'yxatisiz ishlaydigan lug'atga aylanadi.

O'qish tomoni uchun, yapon bonsai veb-saytlari va parvarish varaqlari zich, lekin takrorlanadi va Mocchi, Unihongo'ning o'quv yordamchisi, yaxshi yo'ldir. Xizmat sahifasidan bir jumlani /explain bilan joylashtiring va Mocchi so'zma-so'z, shu jumladan texnik shartlarni ajrating; o'z daraxtingizning fotosurati bilan /create-flashcards ni so'rang va parvarishlash fe'llari siz /review-flashcards bilan ko'rib chiqiladigan kartalarga aylanadi. Mocchi qaysi fe'llarni chalkashtirib yuborayotganingizni kuzatib boradi, shuning uchun sharhlar ularga torayadi. Buni aytmoqchi bo'lganingizda, AI Sensei'dagi Yamada-sensei ni tanlang, Yamada-sensei dan bolalar bog'chasi egasi rolini o'ynashni so'rang va ushbu postdagi savollarni bajaring; keyin sessiya hisoboti tuzatishlarni ko'rsatadi. Bularning barchasi sug'orishdan keyin o'n daqiqa ichida unihongo.com/login manzilidagi bepul hisobda ishlaydi.

Navbat sizda

Iboralar qatorlarini tekshirishdan oldin, siz egalik qiladigan yoki hayratga tushgan daraxt haqida ayting.

  • Bu qanday tur va sizda qancha vaqt bor?
  • To'g'ri parvarish fe'li bilan oxirgi marta nima qildingiz?
  • Sizning iqlimingizda qaysi mavsum qaysi ish?
  • Do'stingizning daraxtini ma'lum bir nuqtada maqtang, keyin o'zingizni maqtashga kamtarlik bilan javob bering.
  • Ishlab chiqaruvchiga javob berishni chin dildan yoqtiradigan uchta savol bering.
Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Uch mashq. Birinchidan, o'zingizning daraxtingiz bilan keyingi mashg'ulotingizni yapon tilida aytib bering: turni nomlang, g'amxo'rlik fe'li bilan nima qilayotganingizni ayting va sababini ayting. Ikkinchidan, ushbu postdagi savollarni mashhur daraxtning fotosurati haqida so'rash orqali bilib oling, o'zingizga paxtakor kabi javob bering. Uchinchidan, tizimga kiring va Mocchi, Unihongo'ning oʻquv yordamchisidan /explain bilan yapon bonsai veb-saytidagi bitta parvarish jumlasini tushuntirishini soʻrang; Mocchi fe'l shakllari va texnik so'zlarni ajratadi va ularni keyingi test uchun eslaydi. Yetishtiruvchi suhbatini ikki marta, har bir rolda bir marta, so‘ngra bir marta AI Sensei yetishtiruvchi rolini o‘ynab, javoblar o‘zgaradi.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Bonsayni kesish, sim bilan bog'lash va ko'chirib o'tkazish uchun yaponcha so'zlar qanday?

Azizillo sentei (剪定), sentei suru esa fe'ldir. Elektr simlari harigane kake (針金かけ); fe'l so'z birikmasi harigane o kakeru. Repotting - uekae (植え替え), fe'l uekaeru. Sug‘orish mizuyari (水やり), fe’l mizu o yaru. Yangi kurtaklarni chimchilash metsumi (芽摘み) va yoz boshida chinordan barglarni olib tashlash hagari (葉刈り).

Bonsayda nebari nima?

Nebari (根張り) - daraxtning yoshi va barqaror ko'rinishini beradigan sirt ildizlarining magistral tagida tarqalishi. Yetishtiruvchilar daraxtni Nebari ga ii desu ne bilan maqtashadi. O‘zaro bog‘langan so‘zlar miki, tanasi, edaburi, shoxlarning shakli va jukei, daraxtning umumiy shakli.

Bonsay necha yoshdaligini qanday so'raysiz?

Jurei wa dono kurai desu ka (樹齢はどのくらいですか) ayting, daraxt taxminan necha yoshda? Jurei daraxt yoshini bildiradi. Raqamni emas, balki taxminni kuting va ko'pincha uni kim ilgari o'stirganligi haqida hikoya; ko'p daraxtlar bir nechta qo'llardan o'tdi.

Yaponiyada bonsay sotib olib, uyga olib ketsam bo'ladimi?

Odatda oddiy emas. Tuproqli tirik o'simliklar odatda eksport va import uchun tekshirish va o'simlik sog'lig'i bo'yicha hujjatlarni rasmiylashtirishga muhtoj va ko'plab mamlakatlar tuproq va ayrim turlarni cheklaydi yoki taqiqlaydi. Ba'zi bolalar bog'chalari jiddiy xaridorlar uchun eksport bilan shug'ullanadi, lekin ko'pchilik do'konlar buni qiyin deb aytishadi. Kaigai ni mochikaeremasu ka dan soʻrang va diqqat bilan javob kuting.