Як розповісти про улюбленця японською: ім'я, вік, характер

Щоб розповісти про свого улюбленця японською, почніть з inu o katte imasu, у мене є собака, а потім додайте ім'я, вік і одне слово про характер. Після цього допису ви зможете представити улюбленця чотирма-п'ятьма реченнями, описати, як ви про нього дбаєте, і відповісти на питання, що завжди йдуть далі, наприклад яка це порода і чи є фото.

Що потрібно знати

Домашні тварини — одна з найдружніших тем у японській світській розмові. Питання petto o katte imasu ka виникає під час обміну мовами, під час робочих обідів і під час перших візитів до когось додому, і це подарунок: у кожного є історія, ніхто не очікує ідеальної граматики, а телефон, повний фотографій, робить половину розмов. Пастка - це дієслово. Англійська каже, що у вас є домашня тварина, тому учні тягнуться до motte imasu, що означає тримати предмет; Японська використовує kau, щоб утримувати або вирощувати тварину, у безперервній формі katte imasu. Цей посібник дає вам запитання у ввічливій та невимушеній формі, три відповіді на рівнях, що підвищуються, лічильники та дієслова турботи, які вам потрібні, як сказати, що ви колись хочете мати домашнього улюбленця, подальші запитання, які ви почуєте, і помилки, які відзначають новачка.

Для утримання тварини вживайте katte imasu від kau, а не motte imasu

Ім'я, вік, одне слово про характер: це повне представлення

Господарі часто називають улюбленця uchi no ko, наша дитина, а не «він» чи «вона»

Hiki — лічильник для більшості тварин; після деяких чисел він змінює звучання

Ваш улюбленець у чотирьох рядках

Ці чотири речення є повним вступом, і саме їх ви говорите найчастіше. Kau (飼う) — дієслово для утримання тварини; katte imasu є його тривалою ввічливою формою. За віком власники рахуються з саєм точно так само, як і за людьми. Щодо сексу багато власників кажуть onna ні ко або otoko ні ко, дівчинка чи хлопчик, а не клінічні mesu і osu, хоча обидва нормальні.

Hitonatsukkoi, доброзичливий з людьми, є одним із найкорисніших слів для особистості, тому що це те, що кожен сподівається почути про собаку чи кота, якого вони збираються зустріти.

UnihongoРозмовна практика
犬いぬを飼かっています。У мене є собака.
名前なまえはモモです。Її звати Момо.
三さん歳さいの女おんなの子こです。Це трирічна дівчинка.
人懐ひとなつっこい性格せいかくです。Вона дружелюбна з людьми.
Тварина, ім'я, вік, характер: чотири картки, що представляють будь-якого улюбленця.
ЯпонськийРомаджіЗначення
犬を飼っています。Inu o katte imasu.У мене є собака.
名前はモモです。Namae wa Momo desu.Її звати Момо.
三歳の女の子です。Sansai no onna no ko desu.Це трирічна дівчинка.
人懐っこい性格です。Hitonatsukkoi seikaku desu.Вона дружелюбна з людьми.

Питання, яке ви почуєте

У ввічливому запитанні використовується те саме дієслово, яким ви будете відповідати, тому послухайте katte. Серед друзів частка та i з imasu зникають: nanika katteru? Inu-ha або neko-ha, фракція собак або фракція котів, — грайлива версія, яка запитує, на чиєму боці ви, навіть якщо вам не належить жодна.

Якщо ваш вихованець живе з вашою родиною, а не з вами, скажіть це за допомогою jikka, будинку ваших батьків. Це пояснює, чому ви говорите про собаку, але живете в крихітній квартирі.

ЯпонськийРомаджіЗначення
ペットを飼っていますか。Petto o katte imasu ka.У вас є домашня тварина? (ввічливий)
何か飼ってる?Nanika katteru?Друг: Є домашні тварини? (випадковий)
犬派?猫派?Inuha? Nekoha?Друг: Собака чи кішка?
実家で犬を飼っています。Jikka de inu o katte imasu.У моїй родині вдома є собака.

Три зразки відповідей

Версія для початківців складається з двох речень і вже звучить як справжня відповідь. Проміжна версія додає породу, фішку і розпорядок дня. Верхня версія розповідає невелику історію з контрастом між тодішнім і теперішнім, і використовує hodo настільки, що робить особистість яскравою.

ЯпонськийРомаджіЗначення
猫を飼っています。名前はソラです。Neko o katte imasu. Namae wa Sora desu.Початківець: У мене є кіт. Його звуть Сора.
二歳です。とてもかわいいです。Nisai desu. Totemo kawaii desu.Початківець: Йому два. Він дуже милий.
柴犬を一匹飼っています。名前はハチで、五歳のオスです。Shibainu o ippiki katte imasu. Namae wa Hachi de, gosai no osu desu.Середній рівень: у мене є Shiba Inu. Його звати Hachi, п’ятирічний самець.
元気で、散歩が大好きです。Genki de, sanpo ga daisuki desu.Середній рівень: він жвавий і любить свої прогулянки.
毎朝と夕方、散歩に連れて行きます。Maiasa to yūgata, sanpo ni tsurete ikimasu.Середній рівень: я виводжу його на прогулянку щоранку та щовечора.
三年前に保護猫を引き取りました。Sannen mae ni hogoneko o hikitorimashita.Верхній: Три роки тому я усиновив кота-рятувальника.
最初は人見知りでしたが、今は膝の上で寝るほど甘えん坊です。Saisho wa hitomishiri deshita ga, ima wa hiza no ue de neru hodo amaenbō desu.Верхній: Спочатку вона була сором’язливою, але тепер вона така чіпляється, що спить у мене на колінах.
留守番が苦手なので、長い旅行はなかなかできません。Rusuban ga nigate na node, nagai ryokō wa nakanaka dekimasen.Верхній: Вона ненавидить, коли її залишають одну, тому далекі подорожі для нас важкі.

Зверніть увагу, як проміжна відповідь пов’язує ім’я та стать з de, те-формою desu: Hachi de, gosai no osu desu. Одне речення замість двох – найпростіший спосіб озвучити на рівень вище.

Лічильники, дієслова догляду та потрібні слова

Три фішки охоплюють майже кожну домашню тварину. Зміни звуку hiki є єдиною важкою частиною, і це ті самі, які ви зустрічаєте з чесністю та веселощами.

ЯпонськийРомаджіЗначення
朝と夜、ごはんをあげます。Asa to yoru, gohan o agemasu.Годую її вранці і ввечері.
週に二回ブラッシングをします。Shū ni nikai burasshingu o shimasu.Я чищу її двічі на тиждень.
トイレを毎日掃除します。Toire o mainichi sōji shimasu.Я прибираю лоток для сміття щодня.
年に一回、動物病院に連れて行きます。Nen ni ikkai, dōbutsu byōin ni tsurete ikimasu.Раз на рік воджу її до ветеринара.
爪を切るのが大変です。Tsume o kiru no ga taihen desu.Стригти їй кігті - боротьба.
ТваринаЛічильне словоРаз, два, три
Собаки, коти, хом'яки, рибки, кролики匹 hikiippiki, nihiki, sanbiki
Коні, корови, часто великі собаки頭 tōittō, nitō, santō
Птахи (і, за традицією, кролики)羽 waichiwa, niwa, sanba

Щоденний догляд — це набір сталих дієслівних словосполучень. Esa o ageru годувати; деякі власники кажуть gohan o ageru, дайте їжу, що звучить тепліше. Sanpo ni tsurete iku — гуляти. Для кота, toire o sōji suru накриває лоток для туалету, і dōbutsu byōin, лікарня для тварин, це повсякденне слово для ветеринара.

Ще немає улюбленця? Скажіть, що хотіли б мати

Половина людей, які поставили це запитання, не мають домашніх тварин, і відповідь така ж хороша розмова. Kaitai desu, я хочу зберегти один, з itsuka, одного дня, це бажання. Причина, чому ви не можете, зазвичай одна з трьох: будівля, алергія або час. У багатьох орендованих квартирах у Японії petto fuka заборонено домашні тварини, і це викликає розуміння. Домашня тварина з дитинства, у минулій формі katte imashita, є гарним способом показати, що ви тварина.

ЯпонськийРомаджіЗначення
今は飼っていませんが、いつか犬を飼いたいです。Ima wa katte imasen ga, itsuka inu o kaitai desu.Зараз у мене його немає, але колись я захочу собаку.
うちのマンションはペット不可なんです。Uchi no manshon wa petto fuka nan desu.У моєму житловому будинку заборонено домашні тварини.
猫アレルギーなので、飼えません。Neko arerugī na node, kaemasen.У мене алергія на кішок, тому не можна.
子どものころ、ハムスターを飼っていました。Kodomo no koro, hamusutā o katte imashita.У мене в дитинстві був хом'як.
実家に犬がいます。Jikka ni inu ga imasu.В будинку моїх батьків є собака.

Що вас спитають далі й як реагувати

Після вступу майже в кожній розмові з’являються одні й ті ж чотири запитання: ім’я, вік, порода та фото. Приготуйте їх, щоб вас ніколи не спіймали. Коли інша особа є власником, ваша робота полягає в реакції: kawaii є універсальним, і запит на фото завжди вітається.

Двоє сусідів балакають у парку, а маленька собачка сидить між ними; спливаючі бульбашки показують питання про ім’я, вік і радісну реакцію.
Ім'я, вік і kawaii: три повороти кожної розмови про улюбленця.
ЯпонськийРомаджіЗначення
名前は何ですか。Namae wa nan desu ka.як воно називається
何歳ですか。Nansai desu ka.скільки років
種類は何ですか。Shurui wa nan desu ka.Яка це порода?
写真、ありますか。Shashin, arimasu ka.у вас є фото?
かわいい!Kawaii!Так мило!
へえ、いいですね。Hē, ii desu ne.Ой, як мило.
写真見せて!Shashin misete!Друг: Покажи фото! (випадковий)
うちの子は、もう十歳なんです。Uchi no ko wa, mō jussai nan desu.Господар: Нашій малечі вже десять.

Uchi no ko, буквально наша дитина, так багато власників називають домашніх тварин, і це звучить радше ласкаво, ніж безглуздо. Коли ви це почуєте, дайте відповідь про тварину по імені, а не kare або kanojo.

Міні-діалог: обід на роботі

ЯпонськийРомаджіЗначення
ペット、飼っていますか。Petto, katte imasu ka.Колега: У вас є домашня тварина?
はい、猫を一匹飼っています。Hai, neko o ippiki katte imasu.Ви: Так, у мене є один кіт.
いいですね。名前は?Ii desu ne. Namae wa?Колега: Гарно. як звати
ソラです。四歳の男の子です。Sora desu. Yonsai no otoko no ko desu.Ви: Сора. Він чотирирічний хлопчик.
写真ありますか。見たいです。Shashin arimasu ka. Mitai desu.Колега: У вас є фото? Я хотів би побачити.
ありますよ。これです。Arimasu yo. Kore desu.Ви: Я так. тут.
かわいい!目が大きいですね。Kawaii! Me ga ōkii desu ne.Колега: Мило! Які великі очі.

Помилки та нотатки про регістр

  • Motte imasu для домашньої тварини. Це стосується предметів у ваших руках або майна; тварини беруть katte imasu.
  • Kare і kanojo для собаки. Використовуйте назву або uchi без ко, або просто опустіть тему.
  • Inu o suki desu. Те, що вам подобається, займає: inu ga suki desu.
  • Sanhiki для трьох тварин. Це sanbiki; один — ippiki, шість — roppiki, вісім — happiki.
  • Запитати незнайомця, скільки коштує домашня тварина. Серед близьких друзів це може бути добре; в іншому випадку запитайте про породу, вік або характер.
  • Реєстрація: katte imasu з людьми, яких ви щойно зустріли; katteru з друзями. Слова особистості не змінюються.

Нехай навчає вас улюбленець

Ваш домашній улюбленець — найпростіший ваш партнер у навчанні, тому що у вас ніколи не вичерпаються правдиві речення про нього. Введіть п’ятирядковий вступ до Mocchi за допомогою /correct і попросіть його перетворити виправлення на три питання вікторини; Mocchi відстежує ім’я вашого вихованця та кількість балів, які ви пропустили, тому огляд через тиждень підбирає той самий матеріал. Потім відкрийте AI Sensei, виберіть Hana-sensei і попросіть Hana-sensei зіграти сусіда, якого ви зустріли на прогулянці, який хоче знати все про вашу собаку; у звіті про сесію згодом перелічуються слова, до яких ви прагнули, але яких не було.

Безкоштовний обліковий запис на unihongo.com/login достатньо, щоб спробувати обидва сьогодні ввечері.

Ваша черга

  • Представте свого домашнього улюбленця або улюбленця, якого ви хотіли б, у чотирьох реченнях.
  • Опишіть один день догляду за домашніми тваринами з ранку до вечора, використовуючи слова часу.
  • Поясніть, чому ви зараз не можете мати домашнього улюбленця, використовуючи nan desu.
  • Поставте другові чотири запитання про його вихованця, не зупиняючись.
  • Розкажіть історію про те, як ваш вихованець оселився з вами, у минулому часі.
Ключові моменти

Практичний спосіб покращення

Напишіть п'ять речень про свого домашнього улюбленця або улюбленця, якого ви б хотіли: тварина, ім'я, вік, одне характерне слово та одне щоденне завдання. Прочитайте їх двічі вголос, один раз у ввічливій формі, а другий невимушено, ніби другові. Потім запишіть чотири додаткові запитання з цієї публікації та дайте відповідь на кожне протягом трьох секунд. Вставте п’ять речень до Mocchi, асистента Unihongo, з /correct і попросіть натуральну невимушену версію; Mocchi зберігає ім’я вашого вихованця у своїх нотатках, тому його можна використовувати в наступних тестах і прикладах речень.

FAQ

Часті запитання

Як сказати «у мене є собака» японською?

Inu o katte imasu (犬を飼っています). Дієслово kau означає утримувати або вирощувати тварину, а форма te-imasu показує продовжуваний стан. Inu ga imasu, є собака, також добре, коли ти показуєш на саму собаку або розповідаєш про дім своїх батьків.

Чи кажуть японці «він» або «вона» про домашніх тварин?

Рідко. Власники використовують ім’я домашньої тварини або uchi no ko, наша дитина, і просто відмовляються від теми, коли це стає зрозумілим. Kare і kanojo для домашньої тварини звучать трохи дивно. Коли стать має значення, люди кажуть osu і mesu, чоловік і жінка, або ніжніше otoko ні ко і onna ні ко.

Який лічильник вживати для домашніх тварин?

Hiki (匹) охоплює собак, котів, хом’яків, риб і більшість дрібних і середніх тварин: ippiki, nihiki, sanbiki. Великі тварини, такі як коні та деякі великі собаки, беруть tō (頭), а птахи беруть wa (羽). Якщо забудете, скажіть номер із твариною, і ніхто не заперечить.

Як сказати японською «я хочу мати домашню тварину»?

Petto o kaitai desu, я хочу тримати домашнього улюбленця, або більш природно з твариною: inu o kaitai desu. Додайте itsuka, колись, якщо це бажання, а не план, і ima wa kaemasen, я не можу прямо зараз, з такої причини, як квартира без домашніх тварин.