Як розповісти про спорт і фітнес японською: режим, цілі, прогрес

Shū ni sankai hashitte imasu, бігаю тричі на тиждень, — зразкове речення для розмови про спорт японською: частота, заняття, te-imasu. Цей допис дає слова для поширених занять, моделі для того, щоб почати, не кидати й лінуватися, як говорити про цілі та прогрес і що кажуть у відповідь.

Що потрібно знати

Пости про спортзал вчать просити рушник і підписувати договір. Це про розмову навколо фітнесу: nanika undō shite imasu ka, чи виконуєш ти якісь вправи, які виникають під час перевірки здоров’я, на роботі та між друзями, які порівнюють свої новорічні обіцянки. Тема багата на корисну граматику: частотні слова, kayou для регулярного проходження, hajimeru прикріплені до дієслова для прийняття чогось, yō ni shite imasu для того, щоб підкреслити це, і tsuzuku для збереження, про це дієслово запитає кожен носія японської мови. Цей посібник дає вам запитання у ввічливій та невимушеній формі, три відповіді на зростаючих рівнях, таблицю дій із їхніми дієсловами, мову цілей і прогресу, розмову в парку, реакції, які ви почуєте, і реєстраційні примітки, зокрема, чому вага – це тема, яку потрібно дозволити іншій людині підняти.

Undō — повсякденне слово для фізичних вправ; kintore — силові тренування, ranningu — біг

Основа дієслова плюс hajimemashita: hashirihajimemashita, я почав бігати

Tsuzuite imasu, «продовжую», — так кажуть, що не кинули

Sabotte imasu, «лінуюся», — чесне й дуже поширене зізнання

Ваше фітнес-життя в чотирьох рядках

Чотири картки охоплюють речення, яке ви говорите найчастіше, нещодавній початок, уподобання та чесну альтернативу. Hashitte imasu, з hashiru, з частотним словом є моделлю для будь-якої діяльності. Kayoihajimemashita приєднується до kayou, щоб йти регулярно, з hajimeru, щоб почати. Kintore скорочено від kinniku torēningu, тренування м’язів. Undō busoku, буквально дефіцит фізичних вправ, є фразою для недостатнього отримання, і nan desu надає їй відтінку зізнання.

UnihongoРозмовна практика
週しゅうに三さん回かい走はしっています。Бігаю тричі на тиждень.
最近さいきんジムに通かよい始はじめました。Я почав ходити в спортзал.
筋きんトレが好すきです。Мені подобаються силові тренування.
運動うんどう不足ぶそくなんです。Мені не вистачає руху.
Режим, новий початок, уподобання й зізнання: чотири рядки про ваше фітнес-життя.
ЯпонськийРомаджіЗначення
週に三回走っています。Shū ni sankai hashitte imasu.Бігаю тричі на тиждень.
最近ジムに通い始めました。Saikin jimu ni kayoihajimemashita.Я почав ходити в спортзал.
筋トレが好きです。Kintore ga suki desu.Мені подобаються силові тренування.
運動不足なんです。Undō busoku nan desu.Мені не вистачає руху.

Питання, яке ви почуєте

Undō, вправа, це слово у ввічливому запитанні; supōtsu запитує про спорт, яким ви займаєтеся, що інше в японській мові, і kenkō «no tame ni, for your health», як люди похилого віку часто це формулюють. Серед друзів fudan, як правило, замінює формальне словосполучення, а частки зникають.

ЯпонськийРомаджіЗначення
何か運動していますか。Nanika undō shite imasu ka.Ви робите якісь вправи?
普段、運動してる?Fudan, undō shiteru?Друг: Ти нормально займаєшся спортом?
スポーツは何かやっていますか。Supōtsu wa nanika yatte imasu ka.Ви займаєтеся якимось спортом?
健康のために何かしていますか。Kenkō no tame ni nanika shite imasu ka.Ви щось робите для свого здоров'я?
ジム、行ってるの?Jimu, itteru no?Друг: Ви ходите в спортзал?

Три зразки відповідей

Відповідь для початківців дає одну діяльність і одну перевагу. Проміжна відповідь додає kara для того, відколи, частоту та історію того, як це стало звичкою для shūkan ni narimashita. Верхня відповідь пояснює тригер за допомогою вузла, використовує namatte kita, вийшла з форми та визначає мету за допомогою mokuhyō wa … koto desu.

ЯпонськийРомаджіЗначення
週末にジョギングをします。Shūmatsu ni jogingu o shimasu.Початківець: я ходжу на пробіжку на вихідних.
ヨガが好きです。Yoga ga suki desu.Початківець: Мені подобається йога.
半年前からジムに通っています。週に二、三回です。Hantoshi mae kara jimu ni kayotte imasu. Shū ni ni, sankai desu.Середній рівень: я ходжу в спортзал протягом півроку, два-три рази на тиждень.
最初は続かなかったんですが、今は習慣になりました。Saisho wa tsuzukanakatta n desu ga, ima wa shūkan ni narimashita.Середній рівень: спочатку я не міг це робити, але тепер це увійшло в звичку.
在宅勤務で体がなまってきたので、朝のランニングを始めました。Zaitaku kinmu de karada ga namatte kita node, asa no ranningu o hajimemashita.Верхній: робота вдома зробила мене млявим, тому я почав ранкову пробіжку.
目標は来年のハーフマラソンを完走することです。Mokuhyō wa rainen no hāfu marason o kansō suru koto desu.Верхній: Моя мета — закінчити напівмарафон наступного року.

Ni, sankai, два чи три рази, розміщує два числа поруч із маленькою паузою між ними. Так приблизно говорять носії японської мови, і це звучить набагато природніше, ніж точний підрахунок.

Заняття, дієслова та граматика «не кидати»

Більшість видів діяльності є запозиченими словами плюс suru, а рідні мають власні дієслова. У таблиці вказаний набір, який вам знадобиться; рядки після нього показують чотири шаблони для початку, прийняття рішення, визначення точки та не відставання.

ЯпонськийРомаджіЗначення
階段を使うようにしています。Kaidan o tsukau yō ni shite imasu.Я намагаюся йти сходами.
毎朝ストレッチをすることにしました。Maiasa sutorecchi o suru koto ni shimashita.Я вирішив щоранку робити розтяжку.
一日一万歩歩いています。Ichinichi ichimanpo aruite imasu.Я проходжу десять тисяч кроків на день.
三か月続いています。Sankagetsu tsuzuite imasu.Я тримав це три місяці.
筋肉痛です。Kinnikutsū desu.Я sore. (м'язовий біль)
діяльністьЯпонська (ромадзі)Скажіть це разом
біг / пробіжкаランニング / ジョギング (раннінгу / джогінгу)o suru або hashiru для запуску
силові тренування筋トレ (kintore)o suru
йога / розтяжкаヨガ / ストレッチ (йога / sutorecchi)o suru
плавання水泳 (suiei)o suru або oyogu, щоб плавати
ходьбаウォーキング / 散歩 (вокінгу / санпо)o suru або aruku, щоб ходити
їзда на велосипедіサイクリング (сайкурингу)o suru або jitensha ni noru

Tsuzuku, продовжувати, є неперехідним: сама звичка продовжується, sankagetsu tsuzuite imasu. Tsuzukeru це те, що ви з ним робите: tsuzukete imasu, я продовжую це. Обидва в порядку; перший звучить трохи скромніше.

Цілі, прогрес і чесні зізнання

Цілі використовують tai, want to, часто пом’якшені до omotte imasu, I’m think of. Прогрес використовує herimashita, зменшився, для ваги, і nikuku narimashita, став менш схильним до, для втоми. Тригером часто є kenkō shindan щорічна перевірка стану здоров’я, яку вимагають багато робочих місць, і згадка про це є поширеною та пов’язаною причиною. Sabotte imasu, я розслабляюся, вимовляється зі сміхом і є, мабуть, найпоширенішим реченням у сфері фітнесу в Японії.

ЯпонськийРомаджіЗначення
体力をつけたいんです。Tairyoku o tsuketai n desu.Я хочу наростити свою витривалість.
少し痩せたいと思っています。Sukoshi yasetai to omotte imasu.Я сподіваюся трохи схуднути.
健康診断の結果が良くなかったので。Kenkō shindan no kekka ga yoku nakatta node.Результати моїх перевірок здоров’я були не дуже хороші, тому…
二か月で三キロ減りました。Nikagetsu de sankiro herimashita.За два місяці я схуд на три кілограми.
前より疲れにくくなりました。Mae yori tsukarenikuku narimashita.Я втомлююся легше, ніж раніше.
最近さぼっています。Saikin sabotte imasu.Останнім часом я розслабився.

Реакції та додаткові питання в парку

Коли хтось розповідає вам про свій розпорядок дня, очікуваною реакцією буде sugoi desu ne плюс зауваження про те, щоб його продовжувати, тому що послідовність — це те, чим захоплюються носії японської мови. Тоді запрошення, kondo issho ni, колись разом, або застереження, muri shinaide, не перестарайтеся, що є радше добротою, ніж сумнівом. Якщо ви нічого не робите, скажіть про це: це цілком нормальна відповідь і часто призводить до запрошення.

Двоє друзів зустрічаються вранці на доріжці в парку; Бульбашки з промовою показують, що я бігаю три рази на тиждень, це вражає, і ми колись побіжимо разом.
Захоплення, цікавість, а потім запрошення: так зазвичай іде розмова про фітнес.
ЯпонськийРомаджіЗначення
すごいですね。続いていますね。Sugoi desu ne. Tsuzuite imasu ne.Вражає, ви продовжуєте так.
いえ、まだ三か月です。Ie, mada sankagetsu desu.Ой, минуло лише три місяці.
私も始めようかな。Watashi mo hajimeyō kana.Можливо, мені теж варто почати.
どこのジムですか。Doko no jimu desu ka.Який спортзал?
今度一緒に走りませんか。Kondo issho ni hashirimasen ka.Побіжимо якось разом?
無理しないでくださいね。Muri shinaide kudasai ne.Не перестарайтеся.
私は全然運動していません。Watashi wa zenzen undō shite imasen.Я взагалі не займаюся спортом.

Помилки та нотатки про регістр

  • Ekusasaizu для вправи. Він існує, але звучить як фітнес-відео; undō — повсякденне слово.
  • Jimu ni ikimasu для звички. Одна поїздка; для звичайного скажімо jimu ni kayotte imasu.
  • Daietto для способу харчування. Японською це означає втрата ваги; для харчових звичок скажіть shokuji ni ki o tsukete imasu, я стежу, що я їм.
  • Запитати про вагу колеги або сказати, що він виглядає більшим. Залишайте коментарі до свого прогресу та сприймайте yasemashita ne як комплімент.
  • Ichiman aruku на десять тисяч кроків. Лічильник — ho, а ichimanpo — задана фраза.
  • Реєстрація: shite imasu і kayotte imasu з новими знайомими; shiteru і kayotteru з друзями, а sabotteru зі сміхом.

Тримайте слова в тонусі

Вставте таблицю активності в Mocchi і введіть /create-flashcards із фотографією вашого власного тренажерного залу, парку чи кросівок; потім /review-flashcards запускає їх із повторенням через інтервал, і оскільки Mocchi відстежує слова, які ви пропускаєте, ті, які ви ніколи не вимовляєте, як kinnikutsū, з’являються частіше. Для самої розмови відкрийте AI Sensei і попросіть Ibuki-sensei зіграти знайомого в тренажерному залі, який запитує, чим ви займаєтеся, як довго ви це тримаєте і чи хочете ви разом бігати; попросіть Ibuki-sensei переключитися на повсякденний час на півдорозі, як це зробив би новий друг у спортзалі.

Все це працює на безкоштовному обліковому записі; unihongo.com/login — це двері.

Ваша черга

  • Скажіть, які вправи ви робите, як часто і відколи.
  • Поясніть, що змусило вас почати з вузла.
  • Сформулюйте одну мету з tai до omotte imasu.
  • Зізнайтеся чесно з sabotte imasu і скажіть, що ви плануєте з цим робити.
  • Реагуйте на розпорядок дня друга за допомогою sugoi desu ne і одного наступного запитання.
Ключові моменти

Практичний спосіб покращення

Скажіть, що ви робите, як часто та з якого часу, у трьох реченнях, потім одну ціль із тай та один чесний рядок статусу tsuzuite imasu або sabotte imasu. Додайте речення, з якого воно почалося: річ, яка змусила вас взятися за це, з вузлом. Потренуйтеся відповідати sugoi desu ne скромною відповіддю. Then ask Mocchi, Unihongo's study assistant, to make flashcards from the activity table with /create-flashcards, and review them with /review-flashcards over the week; він відстежує, які назви дій ви постійно пропускаєте.

FAQ

Часті запитання

Як сказати японською «я займаюся спортом»?

Undō shite imasu, я вправляюся, є загальним реченням. Конкретно для тренажерного залу jimu ni kayotte imasu я регулярно відвідую тренажерний зал або kintore o shite imasu я займаюся силовими вправами. Torēningu suru також поширений для тренування.

Як сказати японською «я почав бігати»?

Hashirihajimemashita, з hashiru плюс hajimeru або ranningu o hajimemashita, я почав бігати. Saikin, нещодавно на фронті дає зрозуміти, що він новий: saikin ranningu o hajimemashita.

Як сказати японською «тричі на тиждень»?

Shū ni sankai (週に三回). Шаблон: крапка плюс ni плюс число плюс kai: tsuki ni ikkai, раз на місяць; ichinichi ni nikai, двічі на день. Mainichi, кожен день, не потребує лічильника.

Чи неввічливо говорити про вагу японською?

Говорити про власну втрату ваги – це звичайне явище, яке часто хвалять. Краще уникати запитань про чиюсь вагу або коментарів, що вони трохи набралися, якщо ви не поруч. Yasemashita ne, ти схуд, зазвичай сприймається як комплімент, але дозволь іншій особі підняти цю тему.