НОВЕ В UNIHONGO

Гуляйте по Токіо. Говоріть з усіма японською.

3D місто – це маленький Токіо, який відкривається у вашому веб-переглядачі, від перехрестя Сібуя до храмових вулиць Асакуса, а потім Сінкансеном до Кіото, Осаки та Хакати або літаком до Саппоро. Підійдіть до бариста, дільничного чи поліцейського, скажіть, що вам потрібно, японською, і вони вам відповідають вголос, як це роблять люди в реальному житті.

Гуляти можна безкоштовно. Працює в браузері на телефоні чи комп'ютері, нічого встановлювати не треба.

Персонаж учня стоїть на перехресті Сібуя в 3D місто: вивіски магазинів японською, перехожі й невелика карта в куті
  • 8районів ходити
  • 156місць, куди можна зайти
  • 679розмов із реального життя
ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ

Від вашого столу до вулиці Токіо за одну хвилину

  1. Оберіть, з чого почати

    Виберіть, з чого почати, від Шибуї до Хакати, а потім виберіть персонажа, яким будете ходити.

  2. Гуляйте вулицями

    Клацайте по землі або користуйтеся стрілками на клавіатурі. На карті позначені всі крамниці, офіси та станції, а також дорога до них, і в багато з них можна зайти.

  3. Заговоріть із кимось

    Підійдіть до людини, оберіть ситуацію свого рівня й говоріть. Якщо хочеться, можна друкувати замість мовлення.

  4. Дізнайтеся, як усе минуло

    Ви отримаєте зірки, одну похвалу й одне виправлення, а корисні фрази потраплять до вашого розмовника.

ЯК У ЖИТТІ

Вам відповідають голосом і не поспішають

Кожен мешканець міста має свою роботу, характер і голос. Говоріть у мікрофон, і розмова йде у вашому темпі: за спиною немає черги, і ніхто не переходить на англійську.

  • Переклад під кожною реплікою, щоб ви не губилися
  • Не знаєте, що сказати? Кнопка «Запитайте Sensei» підкаже наступну фразу
  • Хочете друкувати? Будь-яку розмову можна вести й з клавіатури
Розмова з бариста в кафе в 3D місто: її репліки японською з перекладом під кожною, відповідь учня та поле для голосу чи тексту
679 РОЗМОВА

Розмови, які справді знадобляться в Японії

Замовити каву, розрахуватися в комбіні, повідомити про загублений гаманець у поліцейській будці, відкрити рахунок у банку, описати симптоми в клініці, заселитися в готель, купити квиток на сінкансен. У кожній розмові три невеликі цілі, тож ви завжди знаєте, що казати далі.

  • П'ять рівнів: від початківця до просунутого
  • Почніть з одного речення й дійдіть до довгих бесід
  • Повторюйте будь-яку розмову скільки завгодно: щоразу вона йде по-новому
Список розмов, які пропонує працівник у 3D місто, з рівнем і зірками біля кожної
РОЗБІР КОЖНОГО РАЗУ

Ви точно знаєте, що виправити

Коли розмова закінчується, Sensei підсумовує, як усе минуло: які цілі ви досягли, що вийшло добре і яке одне виправлення найважливіше. За вдалі розмови ви отримуєте зірки та монети, які можна витратити на потяг, автобус, таксі й у крамницях.

  • До трьох зірок за кожну розмову
  • Зрозуміле виправлення простими словами, а не лекція з граматики
  • Зберігайте потрібні фрази до свого розмовника
Підсумок розмови в 3D місто: три зірки, досягнуті цілі, похвала та зароблені монети
ВУЛИЦЯ – ВАШ ПІДРУЧНИК

Торкніться будь-чого й дізнайтеся, як це називається

Торговий автомат, поштова скринька, світлофор, вивіска крамниці: торкніться, і на картці з'явиться японське слово, його читання та значення. Послухайте його й додайте до карток для повторення ще одним дотиком.

  • Вивіски виглядають так само, як у Японії
  • Кожне слово можна послухати
  • Слова одразу потрапляють до ваших карток Unihongo
Картка слова в 3D місто, відкрита дотиком до предмета на вулиці: японське слово, читання, значення та кнопка додавання до карток
НЕПРИМУШЕНА БЕСІДА

Розмовляйте з перехожими

Не кожна розмова – завдання. Вулицями ходить понад сотня людей: офісний працівник на перерві, студентка, пенсіонер із собакою. Зупиніть будь-кого й поговоріть про погоду, їжу, роботу чи плани на вихідні.

  • Для кожної людини є прості теми на вибір
  • Або оберіть «Говорити про що завгодно» й ведіть розмову самі
  • Ввічливо й доброзичливо для учнів будь-якого віку
Людина на вулиці в 3D місто із бульбашкою поруч зі списком речей, про які варто поговорити
8 РАЙОН

Токіо, Кіото, Осака, Саппоро та Фукуока, поїздка на поїзді або переліт окремо

Кожен район має власні вулиці, людей і історію. Подорожуйте між ними потягом, автобусом, таксі чи літаком (до Кіото, Осаки та Хакати Синкансеном або нічним автобусом, до Саппоро та Хакати літаком) і оплачуйте проїзд за допомогою монет, які ви заробите під час розмови.

  • Район Сібуя в 3D місто: перехрестя з висотками, вивісками крамниць і людьми
    Щоденне життя

    Сібуя

    Відоме перехрестя, статуя Хатіко та вулиці навколо: кафе, рамен-їдальня, комбіні, аптека, книгарня, пошта й поліцейська будка.

    Місць: 16Розмов: 72
  • Район Шіндзюку в 3D місто: ворота алеї маленьких пабів, обвішаних червоними ліхтарями
    Життя в Японії

    Шинджюку

    Усе, що потрібно після переїзду до Японії: управа району, банк, клініка, стоматолог, агенція нерухомості, перукарня, спортзал, офіс та ідзакая на вечір.

    Місць: 21Розмов: 92
  • Будівля Токійського вокзалу з червоної цегли в 3D місто, з фонтаном і деревами на площі перед нею
    Подорожі та бізнес

    Токійський вокзал

    Будівля вокзалу з червоної цегли та діловий квартал перед нею: каса сінкансена, бенто в дорогу, готель, турагенція, офісна вежа й вечеря на терасі.

    Місць: 17Розмов: 86
  • Брама Камінарімон в Асакусі в 3D місті, вигляд з перехрестя: посередині величезний червоний ліхтар, за брамою крамнички Накамісе, збоку чекають рикші
    Старе Токіо

    Асакуса

    Брама Камінарімон з величезним червоним ліхтарем, крамнички Накамісе та храм Сенсо-дзі: віконце з амулетами й передбаченнями, рисові крекери, прокат кімоно, темпура, мондзя, рьокан, рикші та річковий трамвай.

    Місць: 18Розмов: 80
  • Довгий скляний фасад станції Кіото в 3D-місті, який видно з переходу, з поліцейською будкою та автобусним офісом на площі та зеленими міськими автобусами на автовокзалі
    Станція Кіото

    Кіото

    Скляна станція, Кіотська вежа та великі ворота Хіґасі Хонґанджі: автобусна станція та одноденний абонемент, стійка багажу, цукерки матча, чай Уджі, ятсухасі, соління Кіото, нішін соба, прокат кімоно та рьокан.

    Місць: 21Розмов: 89
  • Довгий фасад станції Осака в 3D-місті, вид з площі, з червоним колесом огляду на будівлі та стоянкою таксі позаду
    Умеда

    Осака

    Вокзал Осака, червоне колесо огляду та вежі-близнюки Плаваючого саду: такоякі, окономіякі, кушікацу та правило заборони подвійного занурення, стара кав’ярня, продуктовий зал універмагу, святиня зі старовинною історією кохання та діалект Осаки.

    Місць: 20Розмов: 85
  • Довгий фасад станції Саппоро в 3D місто, огляд із площі, зі скляним куполом підземного входу, вежею JR позаду та проспектом, що веде на південь
    Станція Саппоро

    Саппоро

    Скляний фасад станції та вежа JR, урядова установа з червоної цегли, годинникова вежа та телевежа над парком Одорі: місо рамен, суп каррі, ягнятина на грилі, миска з морепродуктами, м’яка подача, пивний зал, зимові черевики, автобус до аеропорту та слова Хоккайдо.

    Місць: 22Розмов: 86
  • Станція Хаката в 3D місто, вид з іншого боку дороги, її великий годинник над входом, таксі, лавки та міські автобуси на площі
    Фукуока

    Хаката

    Станція Хаката та її великий годинник, кіоски з їжею біля каналу, п’ятиповерхова пагода, дерев’яні ворота старого міста та храм Кусіда з його фестивальним кораблем: рамен тонкоцу та друга порція локшини, моцунабе, мізутакі, ментайко, ляльки Хаката, удон і діалект Хаката.

    Місць: 21Розмов: 89
ЧОМУ ЦЕ ПРАЦЮЄ

Запам'ятовується те, що ви сказали, а не те, що прочитали

Фразу зі списку легко забути. А фразу, з якою ви замовили каву, знайшли свою платформу чи повернули гаманець, ви запам'ятаєте, бо вона була вам потрібна. 3D місто дає це відчуття щодня, а квиток на літак не потрібен.

  • Говоріть без страху: ніхто не дивиться, а спробу можна повторити
  • Відпрацюйте потрібну ситуацію, перш ніж зіткнетеся з нею в житті
  • Досить десяти хвилин: одна прогулянка, одна розмова, одна нова фраза
СПОЧАТКУ СКАЖІТЬ ОСЬ ЦЕ

すみません、駅はどこですか。

Sumimasen, eki wa doko desu ka.

Перепрошую, де станція?

БЕЗКОШТОВНО І PRO

Гуляйте безкоштовно. Говоріть скільки завгодно з Pro.

Безкоштовно

Усе, щоб роздивитися.

  • Пройти кожен район
  • Торкайтеся вивісок і предметів, щоб вивчити слова із озвученням
  • Збереження слів до карток
  • Безплатна розмова з ШІ з мешканцями міста, щоб спробувати, окрема від AI Sensei

Pro

Для справжньої розмовної практики щодня.

  • Розмови з усіма мешканцями міста
  • Усі 679 розмов на кожному рівні
  • Зірки, виправлення та ваш розмовник
  • Витрачає той самий час мовлення, що й AI Sensei

3D місто працює в браузері, на телефоні чи комп'ютері.

Запитання про 3D місто

Що таке 3D місто?

3D місто є частиною Unihongo, де ви практикуєте японську розмову в 3D-моделях Токіо, Кіото, Осаки, Саппоро та Фукуоки. Ви прогулюєтеся такими районами, як Сібуя, Асакуса, станція Кіото, Умеда в Осаці та станціями Саппоро та Хаката, заходите в 156 місце, як-от кафе, банк чи касу, і розмовляєте японською з людьми, які там працюють. Це персонажі ШІ, які слухають вас і відповідають вголос.

3D місто безкоштовне?

З обліковим записом Unihongo можна безкоштовно ходити по кожному району, читати знаки, вивчати слова з вулиці та зберігати їх у своїх картках, а також користуватися картками розмов у Сібуї. Вільні розмови з мешканцями витрачають час мовлення: безплатний обліковий запис може спробувати безплатну розмову з ШІ з мешканцями міста, окрему від його спроби в AI Sensei, а платні плани ділять свої щоденні хвилини між AI Sensei і 3D містом.

Чи треба щось встановлювати?

Ні. 3D місто відкривається в браузері на телефоні, планшеті чи комп'ютері.

Яким браузером користуватися?

Щоб говорити в мікрофон, користуйтеся Chrome, Edge або Safari. В інших браузерах можна гуляти, читати, слухати й відповідати японською текстом.

Який потрібен рівень японської?

Будь-який. Є розмови п'яти рівнів, від початкового до просунутого. На початковому рівні люди говорять повільно й короткими реченнями, під кожною реплікою є переклад, а кнопка «Запитайте Sensei» підказує, що сказати далі.

Мешканці міста справжні?

Ні. Кожен із них – ШІ-персонаж з іменем, професією, характером і голосом. Вони тримаються своєї ролі, ведуть ввічливу розмову, придатну для будь-якого віку, і ніколи не втомлюються повторювати.

Це справжнє Токіо?

Вулиці засновані на реальній карті кожного району, і ви впізнаєте перехрестя Сібуя, статую Хатіко, будівлю вокзалу Токіо з червоної цегли, гігантський червоний ліхтар Камінарімон, вежу Кіото, червоне колесо огляду Умеда, годинникову вежу Саппоро та великий годинник станції Хаката. Магазини, компанії і люди створені для практики.

Токіо відчинене. Заходьте й привітайтеся.

Ваша перша розмова зовсім поруч.

Увійти в 3D місто

3D місто – це модель Токіо, Кіото, Осаки, Саппоро та Фукуоки, створена для мовної практики. Його магазини, компанії та люди вигадані.