Тест на читання кандзі для N4: 15 слів із відповідями

У цьому тесті на читання кандзі N4 є 15 поширених слів, як-от 試験, 料理, 説明 і 遠い, і до кожного потрібно обрати правильне читання з чотирьох варіантів кани. Спершу дайте відповіді на всі п’ятнадцять, а потім перевірте їх за ключем, де наведено читання, значення й деталь, через яку слово може збити з пантелику.

Що потрібно знати

Запитання щодо читання кандзі на JLPT N4 рідко перевіряють рідкісні символи. Перевіряють, чи точно ви читаєте повсякденні слова: довгий чи короткий голосний, чи стає звук дзвінким (б замість ч, г замість к), чи є маленький tsu, а також те, чи кандзі читається за китайським читанням on чи за рідним читанням kun в цьому слові. Неправильні варіанти будуються саме з цих деталей, тому невиразного запам’ятовування слова недостатньо. Ця вікторина дає вам п’ятнадцять слів рівня N4, кожне з яких має чотири прочитання, які відрізняються однією з цих маленьких деталей. Після запитань ви знайдете ключ відповіді, розділ про читання on і kun з прикладами, таблиця найпоширеніших читацьких пасток, рівні результатів і план слів, які ви пропустили. Вибір слів відображає загальні списки N4; немає офіційного списку, тому розглядайте його як перевірку, а не як повну програму.

П’ятнадцять слів із кандзі рівня N4, до кожного чотири варіанти читання кани

Неправильні варіанти відрізняються довгим голосним, дзвінким звуком або маленьким tsu

Складні слова здебільшого читаються за читанням on; окремі кандзі з okurigana — за kun

Прочитайте слово вголос: вухо часто чує те, що пропускає око

Як працює тест на читання

Кожне запитання містить слово кандзі та чотири читання хіраґаною. Тільки одне читання є правильним; інші три - це помилки, які насправді роблять учні. Тихо промовте кожен варіант перед тим, як зробити вибір; це слово часто допомагає.

Ось чотири слова з вікторини. Прочитайте їх, перш ніж почати, і зверніть увагу на довгу голосну в りょうり і просту ふ (а не ぶ) на початку ふべん.

UnihongoJLPT
試験しけんіспит
料理りょうりкуховарство, страва
説明せつめいпояснення
不便ふべんнезручно
Чотири слова з кандзі рівня N4 з тесту та їхні читання.
ЯпонськийРомаджіЗначення
試験shikenіспит
料理ryōriкуховарство, страва
説明setsumeiпояснення
不便fubenнезручно
駅から遠くて不便です。Eki kara tōkute fuben desu.Це далеко від вокзалу і незручно.

Запитання 1–5

  • 1. 試験 (a) しげん (b) じけん (c) しけい (d) しけん
  • 2. 料理 (a) りょり (b) りょうりい (c) りょうり (d) りょうに
  • 3. 説明 (a) せつみょう (b) せいめい (c) ぜつめい (d) せつめい
  • 4. 不便 (a) ふべん (b) ふびん (c) ぶべん (d) ふへん
  • 5. 特別 (a) とっべつ (b) とくべつ (c) とくへつ (d) とうべつ

Запитання 6–10

У цьому наборі змішані слова з двох кандзі з дуже різними моделями читання. Два з них містять кандзі, читання якого змінюється в цьому слові, тому довіряйте всьому слову, а не одному кандзі.

  • 6. 世界 (a) せいかい (b) せかい (c) よかい (d) せがい
  • 7. 親切 (a) おやせつ (b) しんきり (c) しんさい (d) しんせつ
  • 8. 去年 (a) きょねん (b) きょとし (c) こねん (d) さるねん
  • 9. 地図 (a) ちと (b) じず (c) ちず (d) ちど
  • 10. 運動 (a) うんとう (b) うんどう (c) うんどお (d) うどう

Запитання 11–15

Останній набір включає два слова, написані одним кандзі плюс кана. Зазвичай вони мають своє читання kun, що є корисною підказкою, коли ви плутаєте читання on і kun.

  • 11. 家族 (a) いえぞく (b) かぞう (c) かぞく (d) けぞく
  • 12. 研究 (a) けんきゅう (b) けんきゅ (c) げんきゅう (d) けんく
  • 13. 遠い (a) とうい (b) えんい (c) とい (d) とおい
  • 14. 急ぐ (a) きゅうぐ (b) いそぐ (c) あせぐ (d) いそく
  • 15. 生活 (a) せいかつ (b) せいかっ (c) しょうかつ (d) なまかつ

Ключ до відповідей із коментарями до читань

Кожен глянець дає букву відповіді, зміст і пастку, на якій були побудовані неправильні варіанти.

ЯпонськийРомаджіЗначення
試験shiken1 (г) іспит: чиста к, без дзвінкого г або дж
料理ryōri2 (c) приготування: довгий ryō, короткий ri
説明setsumei3 (d) пояснення: mei тут, а не myō
不便fuben4 (а) незручно: простий фу, дзвінкий бен
特別tokubetsu5 (b) спеціальний: toku залишається повним, не мало tsu
世界sekai6 (b) світ: короткий se, а не sei
親切shinsetsu7 (d) вид: на читаннях, а не oya або кірі
去年kyonen8 (a) минулого року: kyo + nen
地図chizu9 (c) карта: zu, озвучене читання 図
運動undō10 (б) вправа: довгий dō у кінці
家族kazoku11 (c) родина: читання on ka, а не kun ie
研究kenkyū12 (a) дослідження: довгий kyū
遠いtōi13 (d) далеко: написано とおい каною
急ぐisogu14 (b) поспішати: kun читання з okurigana
生活seikatsu15 (a) щоденне життя: sei + katsu

Деякі з цих кандзі мають інші читання іншими словами. 生 є sei в 生活, але nama в 生ビール і u в 生まれる. 便 знаходиться в 不便, але bin в 郵便 (yūbin, пост). Ось чому вивчення кандзі всередині слів працює краще, ніж вивчення читання кожного кандзі у вигляді списку.

Читання on чи kun?

Більшість ієрогліфів мають принаймні одне читання on, що прийшло з китайської мови, а багато з них мають і читання kun, яке є рідним японським словом. Просте правило охоплює більшість слів N4: два кандзі разом зазвичай читаються за читанням on (家族 kazoku, 急行 kyūkō), а один кандзі, за яким йде кана, зазвичай читається kun (家 ie, 急ぐ isogu).

Правило має винятки, такі як 一人 (hitori) і 大人 (otona), які мають спеціальні читання для всього слова. Але коли під час тесту ви зустрічаєте невідому сполуку, найнадійнішим припущенням є читання on.

Класна дошка, на якій порівнюються читання on і kun: сім’я та дім з кандзі 家, експрес і поспішати з кандзі 急.
Складні слова зазвичай читаються за читанням on; кандзі з каною після нього — зазвичай за kun.
ЯпонськийРомаджіЗначення
家族kazokuсім'я (читання on ka)
家ieбудинок (kun читання ie)
急行kyūkōекспрес (читання on kyū)
急ぐisoguпоспішати (kun читання iso)

Чотири пастки читання на N4

ПасткаприкладЯк перевірити
Довгий або короткий голоснийryōri, а не ryori; sekai, а не seikaiВимовте слово вголос і порахуйте удари
Голосний або чистий звукfuben, а не fubin; shiken, а не shigenВивчайте слово як звук, а не кандзі за кандзі
Маленький tsu чи ніtokubetsu, а не tokkubetsuПрислухайтеся до короткої паузи перед наступним звуком
Читання on або kunkazoku, а не iezokuСкладні слова — читання on; кандзі плюс кана — kun

Озвучені звуки заслуговують на додаткову увагу. Коли два кандзі з'єднуються, перший звук другого кандзі іноді стає голосним: h до b, k до g, s до z, t до d. Ось чому 地図 є chizu, а 不便 є fuben. Немає простого правила, коли це відбувається, тому найбезпечніший метод — вивчити кожне слово як звук.

Підрахунок ударів допомагає з першою і третьою пастками. りょうり має три удари (ryo-u-ri), а とくべつ має чотири (to-ku-be-tsu). Якщо кількість ударів у варіанті відрізняється від слова, яке ви пам’ятаєте, це, ймовірно, неправильно.

Рівні результатів і що вчити

БалиЩо це передбачаєНаступний крок
13-15Читання кандзі N4 безпечніПочніть N3 слів кандзі в реченнях
9-12Добре розпізнавання, деталі вислизаютьЗгрупуйте промахи за допомогою пастки та перегляньте правило
5-8Відгадується багато читаньДесять слів кандзі на день, читайте вголос із реченням
0-4Кандзі N4 переважно новіСпочатку перегляньте кандзі N5, а потім повільно додайте N4

Запитання щодо читання є частиною розділу про знання мови. Щоб побачити, як ваше читання кандзі тримається в порівнянні зі словниковим запасом, граматикою та аудіюванням, спробуйте документ N4 на unihongo.com/jlpt-mock-test із його реальними часовими обмеженнями.

Коротка щоденна рутина з кандзі

Починайте кожен день, запитуючи Mocchi про один кандзі, який ви пропустили, наприклад /kanji 族. Mocchi показує читання, загальні слова та схожі на вигляд кандзі, і оскільки він запам’ятовує, які кандзі викликали у вас проблеми, пізніше /review може повернути їх у потрібний час.

Зберігайте розпорядок дня невеликим і регулярним. П’ять слів на день, прочитані вголос із прикладом речення та повторені через два дні, зазвичай займають більше години раз на тиждень. Коли слово повертається, а ви все ще вагаєтеся, напишіть його один раз від руки: вам не потрібен почерк для тесту, але написання сповільнює вас настільки, щоб помітити кожну частину кандзі.

Потім приділіть кілька хвилин Kotoba Tank на unihongo.com/games із набором слів N4. Перегляд слів на швидкості сприяє швидкому розпізнаванню, а це саме те, що вам потрібно, коли тестовий годинник працює.

Ключові моменти

Практичний спосіб покращення

Після тесту напишіть кожне пропущене слово тричі на кані та один раз на кандзі, промовляючи прочитане вголос під час написання. Потім згрупуйте промахи за пасткою: довгі голосні (ryōri, kenkyū), озвучення (fuben, а не fubin) і читання on або kun (kazoku, а не iezoku). Групування показує, яке правило переглянути замість якого слова. Попросіть Mocchi пояснити будь-який кандзі за допомогою /kanji, наприклад /kanji 便, і Mocchi покаже його читання, загальні слова та схожі слова, а також відстежить кандзі, у яких ви все ще не впевнені, для наступного повторення.

FAQ

Часті запитання

Скільки кандзі потрібно знати для JLPT N4?

У навчальних підручниках зазвичай N4 становить приблизно 300 кандзі, включаючи приблизно 100 кандзі N5. Офіційного списку кандзі для поточного тесту немає, тому цифри залежать від джерела. Для запитань про читання знання читання загальних слів має більше значення, ніж точна кількість.

Чи треба вміти писати кандзі для JLPT?

Ні. JLPT пропонує кілька варіантів і не вимагає від вас писати від руки. Вам потрібно прочитати слова кандзі та в деяких питаннях вибрати правильний кандзі для слова, написаного кана.

Чому 遠い читається tōi, а не toui?

У стандартному написанні кана кілька слів рідної мови пишуть довге о як おお, а не як おう, зокрема 遠い (とおい), 大きい (おおきい), 多い (おおい) і 通る (とおる). Звук такий самий довгий о, написаний ō ромадзі, але написання кана є загальним тестовим пунктом.

Кандзі краще вчити окремо чи в словах?

Більшість учнів краще вивчає кандзі у загальних словах, оскільки читання залежить від слова. Знання того, що 家 має значення ka і ie, допомагає, але знання kazoku і ie як слів дозволяє швидко їх прочитати.