Перш ніж почати: чотири слова N3
У вікторині п’ятнадцять питань по чотири варіанти на кожне. Багато просять розмістити слово в реченні, тому що на N3 знання англійського значення недостатньо; вам потрібно знати, як поводиться слово.
Ці чотири слова з’являються у вікторині. Це повсякденні слова на роботі та в шкільному житті, а це саме той світ, з якого постає робота N3.

| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | крайній термін |
| 慌てる | awateru | панікувати, метушитися |
| 意外 | igai | несподіваний |
| 我慢する | gaman suru | терпіти це |
| 締め切りは金曜日です。 | Shimekiri wa kin'yōbi desu. | Дедлайн - п'ятниця. |
Запитання 1–5
Перший набір змішує читання зі словами в контексті. У запитаннях 2-4 підказка міститься в першій половині речення: переспати, очікуваний легкий тест, тиждень болю.
- 1. Як ви читаєте 締め切り? (a) しめきり (b) しめぎり (c) ていきり (d) しめぎれ
- 2. 「寝坊して、 ___ 家を 出た。」 (a) 落ち着いて (b) 迷って (c) 比べて (d) 慌てて
- 3. 「テストは 簡単だと 思っていたが、 ___ 難しかった。」 (a) 必ず (b) 意外に (c) 決して (d) たとえ
- 4. 「歯が 痛いのを 一週間も ___ していた。」 (a) 我慢 (b) 遠慮 (c) 注意 (d) 反対
- 5. Що означає ぎりぎり 間に合った? (a) зробив це легко (b) було надто пізно (c) прибув рано (d) ледве встиг
Запитання 6–10
- 6. 「この 薬は 風邪に よく ___ 。」 (a) 治る (b) 直る (c) 効く (d) 助かる
- 7. 「会議の 時間を 三時から 四時に ___ した。」 (a) 交換 (b) 交代 (c) 変化 (d) 変更
- 8. Як ви читаєте 往復? (a) おうふく (b) おうぶく (c) おうふっく (d) ゆうふく
- 9. 「彼女は いつも ___ 笑って いる。」 (a) いらいら (b) にこにこ (c) ぺこぺこ (d) ばらばら
- 10. 「新しい 仕事には もう ___ ?」 (a) 似た (b) 慣れた (c) 届いた (d) 決まった
Запитання 11–15
Останній набір перевіряє слова, які мають спільний кандзі або корінь. Запитання 11 використовує чотири вирази з ki, а запитання 12 чотири іменники, що починаються з 人.
- 11. 「駅で 財布を 落とした ことに ___ 。」 (a) 気にした (b) 気をつけた (c) 気に入った (d) 気づいた
- 12. 「この 店は 若者に ___ が ある。」 (a) 人気 (b) 人口 (c) 人間 (d) 人生
- 13. Що означає たまに 外食する? (a) завжди їсти поза домом (b) ніколи не їсти поза домом (c) їсти поза домом час від часу (d) їсти поза домом щодня
- 14. 「電車が 遅れたため、会議に ___ してしまった。」 (a) 早退 (b) 遅刻 (c) 出席 (d) 到着
- 15. 「部長の 意見に ___ です。」 (a) 成功 (b) 完成 (c) 賛成 (d) 発明
Ключ до відповідей і пояснення
Один бал за правильну відповідь. Читайте причину, навіть якщо ви були праві; це часто показує, чому інші варіанти були спокусливими.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | 1 (a) крайній термін: shimeru (закрити) + kiru (відрізати) |
| 慌てて家を出た。 | Awatete ie o deta. | 2 (d) Я проспав і кинувся з дому |
| 意外に難しかった。 | Igai ni muzukashikatta. | 3 (b) несподівано важко; kesshite потребує мінус |
| 痛いのを我慢していた。 | Itai no o gaman shite ita. | 4 (а) я терплю біль; enryo стримується |
| ぎりぎり間に合った。 | Girigiri maniatta. | 5 (d) Я зробив це без лишнього часу |
| この薬は風邪によく効く。 | Kono kusuri wa kaze ni yoku kiku. | 6 (c) kiku: ліки діють; naoru — одужати |
| 時間を変更した。 | Jikan o henkō shita. | 7 (d) henkō: змінити план або графік |
| 往復 | ōfuku | 8 (a) туди й назад; katamichi — це один бік |
| いつもにこにこ笑っている。 | Itsumo niko niko waratte iru. | 9 (b) niko niko: тепла, постійна усмішка |
| 新しい仕事にはもう慣れた? | Atarashii shigoto ni wa mō nareta? | 10 (b) Ви вже звикли? (розмовне) |
| 財布を落としたことに気づいた。 | Saifu o otoshita koto ni kizuita. | 11 (d) kizuku: Я помітив, що впустив його |
| 若者に人気がある。 | Wakamono ni ninki ga aru. | 12 (a) ninki: популярний серед молоді |
| たまに外食する。 | Tama ni gaishoku suru. | 13 (c) tama ni: час від часу |
| 会議に遅刻してしまった。 | Kaigi ni chikoku shite shimatta. | 14 (b) chikoku: прибути пізно; sōtai йде раніше |
| 部長の意見に賛成です。 | Buchō no iken ni sansei desu. | 15 (c) sansei: погодитися з думкою |
Запитання 6 — це класична пастка для англомовних, тому що і працювати, і відновлюватися здається можливим. Kiku описує, як ліки виконують свою роботу (kusuri ga kiku), тоді як naoru описує стан людини або хвороби (kaze ga naoru). Ліки не може naoru.
Питання 7 заслуговує додаткової уваги. 変更 змінює план, 交換 міняє одне на інше, 交代 люди чергують, а 変化 щось змінюється само собою. Усі чотири містять 変 або 交, і тест це знає.
Одне слово, чотири значення: вирази з ki
気 (ki) означає щось на зразок духу, розуму або уваги, і це створює сімейство загальних виразів. Учні, які memorise кожен ізольовано, часто змішують їх під тиском іспиту. Вивчайте їх разом, кожен на прикладі з повсякденного життя.

| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 間違いに気づいた。 | Machigai ni kizuita. | Я помітив помилку. |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | Мене хвилює те, що думають люди. |
| 車に気をつけてね。 | Kuruma ni ki o tsukete ne. | Слідкуйте за автомобілями. (розмовне) |
| このかばん、気に入った。 | Kono kaban, ki ni itta. | Мені дуже подобається ця сумка. (розмовне) |
Як читати свій результат
| Бали | Що це передбачає | Наступний крок |
|---|---|---|
| 13-15 | Словниковий запас N3 є сильною стороною | Перенесіть час на швидкість читання та аудіювання |
| 9-12 | Хороший діапазон, схожі все ще ковзають | Вивчіть у парах сполуки, які мають спільний кандзі |
| 5-8 | Багато слів N3 відомі лише наполовину | Вивчайте слова в реченнях, 15 на день |
| 0-4 | Словниковий запас N3 переважно новий | Спочатку захистіть N4, а потім створіть N3 за темою |
Ономатопея, яку варто знати для N3
Запитання 9 використовувало niko niko, і це не був випадковий вибір. Японська мова використовує звукові та манерні слова в повсякденній мові дорослих, на вивісках і в новинах, а словниковий запас N3 і запитання для читання включають загальні. Більшість із них є подвоєними формами, і багато хто поєднується з suru для опису стану чи почуття.
Вивчіть кожне з прикладів речень і почуттів, які воно викликає, тому що деякі з них звучать однаково, але означають дуже різні речі. Ira ira — досада, а niko niko — тепло; doki doki - серцебиття від нервів або хвилювання.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 待たされて、いらいらした。 | Matasarete, ira ira shita. | Мене чекали і я роздратувався. |
| 発表の前は、どきどきする。 | Happyō no mae wa, doki doki suru. | Моє серце б'ється перед презентацією. |
| おなかがぺこぺこだ。 | Onaka ga peko peko da. | Я помираю з голоду. (розмовне) |
| 日本語がぺらぺらですね。 | Nihongo ga pera pera desu ne. | Ваша японська мова так вільно. |
| 雨がざあざあ降っている。 | Ame ga zā zā futte iru. | Йде дощ. |
Від пропущених слів до слів, які запам’яталися
Скажіть Mocchi, які слова ви пропустили, наприклад «Я пропустив henkō, kiku і kizuku. Зробіть картки з прикладами речень». За допомогою /create-flashcards Mocchi створює картки, а /review-flashcards повертає кожну з них перед тим, як ви її забудете. Оскільки Mocchi відзначає ваші слабкі слова, пізніше /vocab сесії можуть перевірити їх поруч із їхніми схожими словами.
Кожного тижня або двох вимірювайте всю картину за допомогою паперу N3 на unihongo.com/jlpt-mock-test. Словниковий запас на справжньому іспиті поділяється з граматикою та читанням, а часові обмеження пробного тесту показують, чи достатньо швидко ви знаєте слова, а не лише те, чи знаєте ви їх.
