Що перевіряє цей тест N4
У вікторині є три набори з п’яти питань: читання та значення, дієслова в контексті та вирази. Кожне запитання має чотири варіанти, і в більшості з них можливі два варіанти, поки ви не прочитаєте речення повністю.
Ось чотири слова, які ви зустрінете у вікторині. Це типові слова N4: поширені в повсякденному житті, часто пишуться кандзі, і їх легко сплутати з найближчим сусідом.
Tsugō є хорошим прикладом того, чому словниковий запас N4 потребує контексту. Словник дає зручність або обставини, але в повсякденному житті він майже завжди з’являється у фразах про розклади: tsugō ga ii (той час працює), tsugō ga warui (цей час не працює) і go-tsugō wa ikaga desu ka (коли б вам підійшло?). Вивчення фрази, а не слова зі словника, ось що дозволить вам швидко відповідати.

| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 予約する | yoyaku suru | забронювати |
| 急に | kyū ni | раптом |
| 都合 | tsugō | обставини, зручність |
| 片付ける | katazukeru | прибрати, навести лад |
| 月曜日は都合が悪いです。 | Getsuyōbi wa tsugō ga warui desu. | Понеділок для мене не працює. |
Запитання 1–5: читання й значення
- 1. Як ви читаєте 予約? (a) ようやく (b) よやく (c) よやっく (d) ようやっく
- 2. 「急に 雨が ___ きました。」 (a) 落ちて (b) 出して (c) 降って (d) 下りて
- 3. Що означає 都合が悪い? (а) це не відповідає моєму графіку (б) погода погана (в) мені погано (г) це небезпечно
- 4. 「部屋を ___ から、出かけます。」 (a) 集めて (b) 届けて (c) 調べて (d) 片付けて
- 5. Яке слово означає дивуватися? (a) がっかりする (b) びっくりする (c) すっきりする (d) のんびりする
Запитання 6–10: дієслова й прикметники в контексті
Перед вибором прочитайте речення повністю. Підказка часто знаходиться після бланка.
- 6. 「この 道は 車が 多いので、 ___ です。」 (a) 危ない (b) 細かい (c) 珍しい (d) 優しい
- 7. Як ви читаєте 運転? (a) うんでん (b) うんどう (c) うでん (d) うんてん
- 8. 「試験に ___ ために、毎日 勉強しています。」 (a) 卒業する (b) 入学する (c) 合格する (d) 出席する
- 9. Що найближче за значенням до さっき? (a) あとで (b) いつも (c) ずっと (d) 少し前に
- 10. 「どこかで 財布を ___ しまいました。今 さがしています。」 (a) なくして (b) なくなって (c) こわれて (d) さがして
Запитання 11–15: вирази й усталені звороти
- 11. 「エアコンが ___ いるので、部屋が すずしいです。」 (a) つけて (b) ついて (c) あいて (d) しまって
- 12. Що означає バスが なかなか 来ない? (а) автобус прийшов швидко (б) автобус просто не приходить (в) автобус приходить часто (г) автобус приїхав випадково
- 13. 「図書館の 本は 月曜日までに ___ ください。」 (a) 帰って (b) 借りて (c) 戻って (d) 返して
- 14. Яке слово про погоду? (a) 台風 (b) 地震 (c) 火事 (d) 事故
- 15. 「会議の 準備が ___ 。」 (a) なりました (b) しました (c) できました (d) ありました
Відповіді 1–8 із поясненнями
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 予約 | yoyaku | 1 (b) застереження: короткий yo, не довгий yō |
| 急に雨が降ってきました。 | Kyū ni ame ga futte kimashita. | 2 (c) Раптом почався дощ: дощ іде, furu |
| 都合が悪い | tsugō ga warui | 3 (a) це не відповідає моєму графіку; м'який спосіб сказати "ні". |
| 部屋を片付けてから、出かけます。 | Heya o katazukete kara, dekakemasu. | 4 (d) Я приберу свою кімнату, а потім піду |
| びっくりする | bikkuri suru | 5 (b) бути здивованим; gakkari suru розчарований |
| この道は危ないです。 | Kono michi wa abunai desu. | 6 (а) небезпечно: багато машин, тому дорога ризикована |
| 運転 | unten | 7 (d) водіння; undō – вправа |
| 試験に合格するために | shiken ni gōkaku suru tame ni | 8 (c), щоб скласти іспит |
Відповіді 9–15 із поясненнями
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| さっき | sakki | 9 (d) хвилину тому, близько sukoshi mae ni |
| 財布をなくしてしまいました。 | Saifu o nakushite shimaimashita. | 10 (a) Я загубив свій гаманець: nakusu займає o |
| エアコンがついています。 | Eakon ga tsuite imasu. | 11 (b) AC увімкнено: tsuku приймає ga |
| バスがなかなか来ない。 | Basu ga nakanaka konai. | 12 (b) автобус просто не приходить |
| 本を返してください。 | Hon o kaeshite kudasai. | 13 (d) будь ласка, поверніть книгу; kaeru повертається додому |
| 台風 | taifū | 14 (а) тайфун; jishin – землетрус |
| 準備ができました。 | Junbi ga dekimashita. | 15 (c) все готово: junbi ga dekiru |
Запитання 13 також варте повторного розгляду. Kaesu (повернути щось, 返す) і kaeru (йти додому, 帰る) використовують різні кандзі, але звучать майже однаково. Бібліотечні книги, позичені гроші та втрачене майно повертаються разом kaesu.
Зверніть увагу на те, скільки відповідей включили частку. Запитання 10, 11 і 15 залежать від того, чи використовується в реченні を чи が. Вивчаючи дієслово, вивчайте одночасно частку, що стоїть перед ним.
Найпоширеніша пастка N4: пари дієслів
У японській мові є багато пар дієслів зі спільним коренем: одна для того, щоб щось робити з річчю (перехідна, з を), а друга для того, що відбувається з річчю (неперехідна, з が). Англійська мова часто використовує одне дієслово для обох, наприклад open або turn on, тому учні вибирають звук і втрачають бали.
Корисна перевірка: якщо ви можете запитати, хто це зробив, вам знадобиться дієслово を. Якщо щось змінилося само по собі або ви описуєте лише результат, вам потрібне дієслово が. Стан результату використовує ている: індикатор увімкнуто denki ga tsuite iru.

| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| ドアを開けます。 | Doa o akemasu. | Відчиняю двері. |
| ドアが開きます。 | Doa ga akimasu. | Двері відчиняються. |
| 電気を消しました。 | Denki o keshimashita. | Я вимкнув світло. |
| 電気が消えました。 | Denki ga kiemashita. | Світло згасло. |
Ваш результат і наступні кроки
| Бали | Читання вашого результату | Що робити далі |
|---|---|---|
| 13-15 | Сильний словниковий запас N4 | Практикуйте повні розділи за часовими обмеженнями |
| 9-12 | Хороша база, слабка на близькі промахи | Вивчіть дієслівні пари та дієприслівники в реченнях |
| 5-8 | Читання та фрази потребують роботи | Десять слів на день з одним прикладом кожне |
| 0-4 | Значна частина словникового запасу N4 нова | Спочатку перегляньте N5, а потім створіть N4 за темами |
Перевірте, куди поділися ваші бали. Промахи у питаннях 1 і 7 – це проблеми з читанням: ви знаєте слово за звуком, але не за його кандзі, або навпаки. Промахи на 10, 11 і 15 - це проблеми з частками та дієсловами. Промахи на 3, 9 і 12 - це фразові завдання, де слова відомі, але вираз ні.
Кожен тип потребує окремого виправлення. Читання покращуються завдяки читанню вголос і короткому щоденному повторенню. Пари дієслів покращуються, коли ви завжди вивчаєте два дієслова разом із їхніми частками. Фрази покращуються, коли ви зустрічаєте їх у діалогах і вимовляєте їх самі, тому коротка розмова коштує більше, ніж список.
Тижневий план для слів, які ви пропустили
- День 1: введіть «/vocab N4 перехідних і неперехідних пар дієслів, з коротким прикладом для кожної» в Mocchi, а потім скопіюйте пропущені пари в свій зошит.
- Дні 2-5: запитуйте Mocchi на п’ять запитань /quiz щодня на ті самі слова в нових реченнях. Mocchi запам'ятовує, які пари випали минулого разу, і повертає їх.
- День 6: повторіть цей тест у зворотному порядку, від запитання 15 до 1.
- День 7: пройдіть роботу N4 на unihongo.com/jlpt-mock-test із обмеженнями в реальному часі. Приблизний бал говорить про те, чи відповідає словниковий запас граматиці й аудіювання.
