Чотири конструкції N4 перед початком
Кожна картка нижче показує зразок із вікторини в короткому реченні. Прочитайте їх вголос і переконайтеся, що ви можете пояснити кожне з них кількома словами. Якщо хтось незнайомий, вивчіть його перед вікториною, а не вгадуйте.

| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 雨が降りそうです。 | Ame ga furisō desu. | Схоже, буде дощ. |
| 読んでみます。 | Yonde mimasu. | Спробую прочитати. |
| 忘れてしまった。 | Wasurete shimatta. | Ох, забув! (розмовне) |
| 窓が開けてあります。 | Mado ga akete arimasu. | Вікно лишили відчиненим. |
На першій картці після основи дієслова вказано sō desu, що означає, що це виглядає так. Після простої форми ame ga furu sō desu те саме sō desu означає, що я чую це, тому форма перед ним повністю змінює значення.
Останні дві картки варті повторного перегляду. Te shimau часто додає жаль або завершення, а te aru описує результат того, що хтось зробив навмисно, тому mado ga akete aru означає, що людина відкрила це, зазвичай з певної причини.
Запитання 1–5
- 1. 「空が 暗いですね。雨が ___ そうです。」 (a) 降る (b) 降って (c) 降り (d) 降った
- 2. 「この ケーキ、おいしいか どうか 食べて ___ 。」 (a) みます (b) おきます (c) あります (d) います
- 3. 「旅行の 前に、ホテルを 予約して ___ 。」 (a) なります (b) すぎます (c) やすいです (d) おきます
- 4. 「練習して、日本語が 話せる ___ なりました。」 (a) ために (b) ように (c) のに (d) そうに
- 5. 「テストで 百点を 取って、先生に ほめ ___ 。」 (a) られました (b) させました (c) ました (d) ています
Запитання 6–10
Цей набір зосереджується на тому, хто і що кому робить: причинно-наслідковий зв’язок, надання й отримання та причини. Запитання 10 містить варіант, який НЕ підходить, тому прочитайте його двічі.
- 6. 「母は わたしに 毎日 野菜を 食べ ___ 。」 (змушує мене їсти) (a) られます (b) ます (c) たがります (d) させます
- 7. 「友だちが 本を 貸して ___ 。」 (a) あげました (b) もらいました (c) くれました (d) さしあげました
- 8. 「お金が ___ 、買えません。」 (a) ないで (b) なかった (c) ないの (d) なくて
- 9. 「字が 小さくて、読み ___ です。」 (a) にくい (b) やすい (c) たい (d) ながら
- 10. Який варіант НЕ МОЖЕ заповнити пропуск? 「時間が ___ 、手伝って ください。」 (a) あったら (b) あると (c) あれば (d) あるなら
Запитання 11–15
- 11. 「田中さんは 来ると 言っていたから、もうすぐ 来る ___ です。」 (a) ため (b) はず (c) ばかり (d) ながら
- 12. 「今から 家を 出る ___ です。すぐ 行きます。」 (a) ばかり (b) まま (c) ながら (d) ところ
- 13. 「電気を つけた ___ 寝て しまいました。」 (a) まま (b) ところ (c) ばかり (d) ながら
- 14. 「日本語が 話せる ___ 、毎日 練習しています。」 (a) ために (b) まま (c) ように (d) ばかり
- 15. 「この 部屋に 入っては ___ 。」 (a) ください (b) いけません (c) しまいます (d) あげます
Ключ до відповідей: чому підходить кожна відповідь
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 雨が降りそうです。 | Ame ga furisō desu. | 1 (c) masu основа + sō: схоже на дощ |
| 食べてみます。 | Tabete mimasu. | 2 (a) te miru: спробуйте і побачите |
| ホテルを予約しておきます。 | Hoteru o yoyaku shite okimasu. | 3 (d) te oku: зробіть це заздалегідь |
| 話せるようになりました。 | Hanaseru yō ni narimashita. | 4 (b) yō ni naru: Я зміг |
| 先生に褒められました。 | Sensei ni homeraremashita. | 5 (а) пасивний: мене похвалив мій учитель |
| 野菜を食べさせます。 | Yasai o tabesasemasu. | 6 (d) причинний: вона змушує мене їсти овочі |
| 友達が本を貸してくれました。 | Tomodachi ga hon o kashite kuremashita. | 7 (c) kureru: даруючий є суб’єктом |
| お金がなくて、買えません。 | Okane ga nakute, kaemasen. | 8 (d) nakute містить причину |
| 字が小さくて、読みにくいです。 | Ji ga chiisakute, yominikui desu. | 9 (a) основа + nikui: важко читати |
| 時間があったら、手伝ってください。 | Jikan ga attara, tetsudatte kudasai. | 10 (b) aru не може прийняти запит; attara кан |
| もうすぐ来るはずです。 | Mō sugu kuru hazu desu. | 11 (b) hazu: слід, на основі причини |
| 今から家を出るところです。 | Ima kara ie o deru tokoro desu. | 12 (г) словникова форма + tokoro: про до |
| 電気をつけたまま寝てしまいました。 | Denki o tsuketa mama nete shimaimashita. | 13 (a) ta форма + mama: залишити як було |
| 話せるように、毎日練習しています。 | Hanaseru yō ni, mainichi renshū shite imasu. | 14 (c) yō ni з дієсловом здатності |
| この部屋に入ってはいけません。 | Kono heya ni haitte wa ikemasen. | 15 (b) te wa ikemasen: ви не повинні |
Три контрасти, що коштують найбільше балів
Подивіться на свої неправильні відповіді. Якщо вони групуються, то, ймовірно, навколо одного з цих трьох контрастів. Кожна з них є вибором між двома реальними шаблонами, тому це здається несправедливим у перший раз.

| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 友達に本を貸してもらいました。 | Tomodachi ni hon o kashite moraimashita. | Я попросив друга позичити мені книгу. |
| 妹に本を貸してあげました。 | Imōto ni hon o kashite agemashita. | Я позичив своїй молодшій сестрі книжку. |
| 忘れないようにメモします。 | Wasurenai yō ni memo shimasu. | Запишу, щоб не забути. |
- Tame ni або yō ni: tame ni слідує за дієсловами, які ви вибрали (iku tame ni); yō ni слідує за здатністю, зміною та негативними дієсловами (hanaseru yō ni, wasurenai yō ni).
- Kureru, ageru або morau: визначити, хто є предметом. Давач як предмет і ви отримуєте, kureru. Дарує як суб’єкт, а хтось інший отримує ageru. Ви як підмет, даруючий з ni, morau.
- Tokoro, bakari і mama: словникова форма + tokoro збирається; ta form + tokoro просто зроблено; ta форма + bakari тільки що зроблена, часто з відчуттям, що минуло небагато часу; ta form + mama залишено як було.
Що означає ваш результат
| Бали | Сенс | Пропонований фокус |
|---|---|---|
| 13-15 | N4 граматика готова | Повний час роботи та аудіювання |
| 9-12 | Солідно, але контрасти все одно ковзають | Три протиставлення вище, по п’ять речень кожне |
| 5-8 | Форми відомі, вживання незрозуміле | Один шаблон на день, який використовується в розмовному реченні |
| 0-4 | Граматика N4 переважно нова | Завершіть огляд N5, потім розділи N4 підручника |
Коли ви отримаєте хороші результати тут, перевірте себе в реальних умовах за допомогою пробного тесту N4 на unihongo.com/jlpt-mock-test. У ньому є фактичні розділи та часові обмеження, а граматичні запитання розташовані поруч із уривками для читання, які використовують однакові шаблони.
Міні-діалог: граматика N4 між друзями
У вікторині кожен шаблон перевірявся окремо. У реальній розмові вони зустрічаються разом, часто у невимушеній формі. Ось короткий обмін між двома друзями, які планують пікнік, який використовує п’ять шаблонів із вікторини. Прочитайте обидві частини вголос, потім перейдіть на японську мову та спробуйте вимовити її англійською.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 明日、雨が降りそうだね。 | Ashita, ame ga furisō da ne. | Aya: Схоже, завтра буде дощ. |
| じゃあ、傘を持っていこう。 | Jā, kasa o motte ikō. | Ken: Тоді давайте візьмемо парасолі. |
| お弁当、作っておくね。 | Obentō, tsukutte oku ne. | Aya: Я зроблю ланч-бокси заздалегідь. |
| ありがとう。この前も作ってくれたよね。 | Arigatō. Kono mae mo tsukutte kureta yo ne. | Ken: Дякую. Минулого разу ти теж зробив їх для мене. |
| うん。でも、カメラを忘れてしまった。 | Un. Demo, kamera o wasurete shimatta. | Aya: Так. Але я пішов і забув фотоапарат. |
| 大丈夫、僕のを貸してあげるよ。 | Daijōbu, boku no o kashite ageru yo. | Ken: Без проблем, я позичу тобі свій. |
Зауважте, що невимушене мовлення зберігає граматику, але виключає desu і masu: furisō da ne, tsukutte oku ne, wasurete shimatta. У швидкій мові ви часто почуєте те oku скорочене до toku (tsukuttoku) і те shimau to chau (wasurechatta). У розділі аудіювання N4 використовуються ці короткі форми, тож навчіться їх розпізнавати, навіть якщо ви їх ще не використовуєте.
Зробіть конструкції такими, щоб їх легко було вимовляти
Почніть з Mocchi. Введіть «/grammar kureru проти morau проти ageru, потім дайте мені п’ять речень для заповнення» та попрацюйте над ними. Mocchi пояснює кожну модель на нових прикладах і запам’ятовує, який контраст вас збентежив, тому наступний тест починається з цього.
Потім візьміть шаблони в розмову. У AI Sensei виберіть Sakura-sensei і попросіть стати другом, який планує поїздку на вихідні. Спробуйте сказати te oku (я забронюю готель заздалегідь), sō desu (схоже буде дощ) і kureru (дякую за допомогу). Попросіть Sakura-sensei сповільнити швидкість, якщо потрібно; звіт сеансу після цього показує, які форми вийшли правильними.
