භූකම්පන ආරක්ෂාව වචන හතරකින්
Kagu no tentō bōshi (家具の転倒防止) යනු නගර පත්රිකා සහ ගෘහ මධ්ය අන්තරාලවල ඔබ දකින වාක්ය ඛණ්ඩයයි: ගෘහ භාණ්ඩ පෙරළීම වැළැක්වීම. මෙම ප්රකාශන හතර ප්රධාන නිෂ්පාදන ආවරණය කරයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 家具を固定しよう | Kagu o kotei shiyō. | ගෘහ භාණ්ඩ සවි කරමු. |
| 突っ張り棒 | tsupparibō | ටෙන්ෂන් කණුව |
| L字金具 | eru ji kanagu | L හැඩති වරහන |
| 飛散防止フィルム | hisan bōshi firumu | කැඩෙන්නේ නැති ජනේල පටලය |
ගෘහ භාණ්ඩ ඔබ සිතනවාට වඩා වැදගත් වන්නේ ඇයි
විශේෂයෙන් 1981 ප්රමිතියෙන් පසුව නිර්මාණය කරන ලද දැඩි භූ කම්පන කේතයන්ට ජපන් ගොඩනැගිලි ඉදිකර ඇත. නමුත් ඒවා ඇතුළත, ප්රබල භූමිකම්පාවකින් පොත් රාක්ක, ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල, ශීතකරණ සහ මයික්රෝවේව් කාමරයක් හරහා විසි කළ හැකි අතර, උස ගොඩනැගිලි ඉහළ මහලෙහි වැඩි වේලාවක් පැද්දෙන්නට පුළුවන. ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තු සහ නගර කාර්යාල නිවැසියන්ට නිරන්තරයෙන් මතක් කර දෙන්නේ බොහෝ ගෘහස්ථ තුවාල සිදුවන්නේ වැටීමෙන් හා ලිස්සා යාමෙන් සහ කැඩුණු වීදුරු වලින් බවයි.
ඉලක්කය වන්නේ කාමරයක් පරිපූර්ණ කිරීම නොව නරකම අවදානම ඉවත් කිරීමයි: ඇඳ අසල උස ඕනෑම දෙයක්, උසට බර ඕනෑම දෙයක්, දොර අවහිර කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්, සහ ඔබ ඇවිදින තැන කැඩී බිඳී යා හැකි ඕනෑම වීදුරුවක්.
බොහෝ නගර සහ ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තු ගෘහ භාණ්ඩ නැංගුරම් ලෑම පිළිබඳ නොමිලේ පත්රිකා ප්රකාශයට පත් කරයි, සමහරක් භාෂා කිහිපයකින්, සහ සමහර නගර සභා වරහන් සවි කිරීමේදී වැඩිහිටි පදිංචිකරුවන්ට හෝ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට සහාය දක්වයි. kagu no tentō bōshi සඳහා ඔබේ නගරයේ වෙබ් අඩවිය සොයන්න, නැතහොත් නගර කාර්යාලයෙන් විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 本棚が倒れるかもしれません。 | Hondana ga taoreru kamo shiremasen. | පොත් රාක්කය පෙරළීමට ඉඩ ඇත. |
| 重い物は下に置きます。 | Omoi mono wa shita ni okimasu. | බර දේවල් පහළට යනවා. |
| 出口をふさがないようにします。 | Deguchi o fusaganai yō ni shimasu. | පිටවීම අවහිර නොවන බව මම සහතික කරමි. |
වැඩ කළ යුතු පිළිවෙළ
- මුලින්ම නිදන කාමරය. උස ගෘහ භාණ්ඩ ඇඳෙන් ඉවතට ගෙන යන්න, නැතහොත් එය ඔබෙන් ඉවතට වැටෙන පරිදි එය හරවන්න. ඇඳට ඉහළින් ඇති රාක්කවල බර කිසිවක් නැත.
- ඊළඟට පිටවීමේ මාර්ගය. ඔබේ ඇඳේ සිට ඉදිරිපස දොරට යන මාර්ගය හරහා කිසිවක් වැටිය නොහැකි බවට වග බලා ගන්න.
- උස ගෘහ භාණ්ඩ: පොත් රාක්ක, ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල, අල්මාරි. බිත්තියට හෝ සිවිලිමට ඉහලින් ආරක්ෂා කර පාදම ලිස්සා යාම නතර කරන්න.
- මුළුතැන්ගෙය: බිත්තියට පටියකින් ශීතකරණයක් සවි කරන්න, මයික්රෝවේව් අඩු ස්ථායී මතුපිටක් මත තබා ගන්න, අල්මාරි දොරවල්වලට අගුල් එකතු කරන්න.
- වීදුරු: ජනෙල්, වීදුරු දොරවල් සහ කැබිනට් වීදුරු මත, විශේෂයෙන් ඇඳ අසල ප්රති-බිඳෙන පටලයක් දමන්න.
- කුඩා දේවල්: රූපවාහිනිය යටතේ ප්රති-ස්ලිප් ජෙල් පෑඩ්, බඳුන් සහ ලාම්පු; බර අයිතම පහත රාක්ක වෙත ගෙන යන ලදී.
නිෂ්පාදන සහ ඒවායේ ජපන් නම්
ගෘහ මධ්යස්ථාන සාමාන්යයෙන් මෙම නිෂ්පාදන ආපදා වැළැක්වීමේ කොනක, bōsai yōhin (防災用品) හෝ ගෘහ භාණ්ඩ දෘඩාංග අසල සමූහගත කරයි. ඇසුරුම්වල නම් පහත දැක්වේ.
| නිෂ්පාදනය | පැකේජය මත ජපන් | කුලී නිවැසියන්ට හිතකරද? |
|---|---|---|
| L-හැඩැති වරහන බිත්තියට ඉස්කුරුප්පු කර ඇත | L字金具 eru ji kanagu | ඉස්කුරුප්පු අවශ්යයි; ඉඩම් හිමියාගෙන් අසන්න |
| ගෘහ භාණ්ඩ සහ සිවිලිම අතර ආතති කණුව | 突っ張り棒 tsupparibō | ඔව්, සිදුරු නැත |
| ඉදිරිපස කෙළවරට යටින් කුඤ්ඤ හෝ පැදුරු | ストッパー sutoppā / 転倒防止マット | ඔව් |
| රූපවාහිනියක් හෝ ශීතකරණයක් සඳහා පටියක් හෝ පටියක් | 転倒防止ベルト tentō bōshi beruto | ඇලවුම් වර්ග: සාමාන්යයෙන් ඔව් |
| කැබිනට් දොර අගුල | 耐震ラッチ taishin ratchi | ඇලවුම් වර්ග: සාමාන්යයෙන් ඔව් |
| Anti-shatter චිත්රපටිය | 飛散防止フィルム hisan bōshi firumu | සාමාන්යයෙන් ඔව්; ඉවත් කිරීම පරීක්ෂා කරන්න |
| ප්රති-ස්ලිප් ජෙල් පෑඩ් | 耐震マット taishin matto | ඔව් |
ඉහළ සිවිලිම ඝන වන විට ආතති ධ්රැව වඩාත් හොඳින් රඳවා තබාගන්න, කණුව බිත්තියට එරෙහිව ගෘහ භාණ්ඩ පිටුපස තබා ඇති අතර, ඔබ එය ඉදිරිපස යට නැවතුම්පළක් සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න. ඇලවුම් නිෂ්පාදන ඉවත් කළ විට බිතුපත සලකුණු කළ හැක, එබැවින් සැඟවුණු ස්ථානයක පරීක්ෂා කරන්න හෝ බිත්ති මත ඒවා භාවිතා කිරීමට පෙර විමසන්න.
සිදුරු කිරීමට පෙර ගෙහිමියාගෙන් අසන හැටි
බිත්තියේ ඇති ඉස්කුරුප්පු ඇණ ශක්තිමත්ම විකල්පය වන නමුත් ඔබ පිටව යන විට සාමාන්ය ඇඳුමෙන් ඔබ්බට හානියක් ලෙස ගණන් ගත හැකිය, එය ඔබේ තැන්පතුවෙන් පිටතට පැමිණිය හැකිය. බොහෝ ඉඩම් හිමියන් සහ කළමනාකරණ සමාගම් ආරක්ෂිත හේතුව තේරුම් ගෙන අවසර ලබා දෙයි, සමහර විට කොතැනද යන්න සඳහන් කරයි. ලිඛිතව විමසන්න, පිළිතුර තබා ගන්න.
ජපන් බිත්ති බොහෝ විට රාමුවක් මත ප්ලාස්ටර්බෝඩ්; ඉස්කුරුප්පු රඳවා තබා ගන්නේ ඒවා පිටුපස රාමුවට ගියහොත් පමණි, එය shitaji (下地) ලෙස හැඳින්වේ. ගෘහ මධ්යස්ථානයකින්, shitaji sensā කුඩා ස්ටුඩ් සෙවුමක් ඔබට එය සොයා ගැනීමට උදවු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 地震対策で家具を固定したいのですが。 | Jishin taisaku de kagu o kotei shitai no desu ga. | භූමිකම්පාවලට එරෙහිව මගේ ගෘහ භාණ්ඩ සුරක්ෂිත කිරීමට මම කැමතියි. |
| 壁にネジで留めてもいいですか。 | Kabe ni neji de tomete mo ii desu ka. | මම එය ඉස්කුරුප්පු වලින් බිත්තියට සවි කළ හැකිද? |
| 退去の時、穴の修理費はかかりますか。 | Taikyo no toki, ana no shūrihi wa kakarimasu ka. | මම යන විට සිදුරු අලුත්වැඩියා කිරීමට මගෙන් අය කෙරේද? |
| 下地はどこにありますか。 | Shitaji wa doko ni arimasu ka. | බිත්ති කූරු කොහෙද? |
මුළුතැන්ගෙය, විදුලි උපකරණ සහ ඉදිරිපස දොර
මුළුතැන්ගෙයි උස් ස්ථානවල බර හා තියුණු දේවලින් පිරී ඇත. ශීතකරණය බිම හරහා ගමන් කළ හැකි හෝ ඉදිරියට ඉඟි කළ හැකිය; එහි පිටුපස සිට බිත්තිය දක්වා පටියක් හෝ එහි ඉදිරිපස යට නැවතුමකින් එය අඩු කරයි. ශීතකරණයට ඉහළින් ඇති මයික්රෝවේව් සහ ටෝස්ටර් පොදු අවදානමකි: ඒවා පහත්, ස්ථායී මතුපිටකට ගෙන යාම හෝ ප්රති-ස්ලිප් පෑඩ් භාවිතා කරන්න. පිඟන් සහ වීදුරු සහිත කබඩ් සඳහා ගොඩනැගිල්ල සෙලවෙන විට දොරවල් වසා තබන අගුල් අවශ්ය වේ.
රෙදි සෝදන යන්ත්ර සහ ජල තාපක ද ගමන් කළ හැකිය. සොඬ නළවල යම් දුර්වලතාවයක් ඇති බවත් ඒවාට ඉහළින් බර කිසිවක් ගබඩා කර නොමැති බවත් පරීක්ෂා කරන්න. ඇතුල්වන ස්ථානයේ, සපත්තු කැබිනට්ටුව ආරක්ෂිතව තබාගෙන බිම පැහැදිලිව තබා ගන්න: ඉදිරිපස දොර ඔබේ පිටවීම වන අතර, ප්රබල භූමිකම්පාවකින් පසු දොරවල් තදබදයට පත්විය හැක, එබැවින් බොහෝ අය ප්රයි බාර් හෝ ශක්තිමත් මෙවලමක් සහ ගොඩනැගිල්ලේ හදිසි උපදෙස්, දොර අසල තබා ගනී.
අවසාන වශයෙන්, බිත්ති මත එල්ලා ඇති දේ බලන්න. ඇඳ හෝ සෝෆා ඉහලින් රාමුගත පින්තූර, ඔරලෝසු සහ දර්පණ වැටිය හැක; ඒවා ගෙනයන්න හෝ ආරක්ෂිත කොකු භාවිතා කරන්න. අඩු දේවල් සහිත කාමර ආරක්ෂිත කාමර වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 冷蔵庫をベルトで固定する | reizōko o beruto de kotei suru | පටියකින් ශීතකරණය සුරක්ෂිත කිරීමට |
| 電子レンジを低い所に置く | denshi renji o hikui tokoro ni oku | මයික්රෝවේව් එක අඩු තැනක තැබීමට |
| 食器棚の扉が開かないようにする | shokkidana no tobira ga akanai yō ni suru | අල්මාරි දොරවල් විවෘත කිරීම නතර කිරීමට |
| 玄関の周りに物を置かない | genkan no mawari ni mono o okanai | ඇතුල්වීම පැහැදිලිව තබා ගැනීමට |
වඩා ආරක්ෂිත කාමරයක්, ලේබල් සහිතව
සූදානම් කළ නිදන කාමරයක් පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න මෙන්න. ඔබට සෑම අයිතමයක්ම අවශ්ය නැත, නමුත් එක් එක් විශේෂිත අවදානම ඉවත් කරයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 枕元に懐中電灯 | makuramoto ni kaichū dentō | ඔබේ කොට්ටය අසල විදුලි පන්දමක් |
| スリッパを用意する | surippa o yōi suru | සෙරෙප්පු සූදානම්ව තබා ගැනීමට |
| ガラスが割れても大丈夫 | garasu ga warete mo daijōbu | වීදුරුව කැඩී ගියත් ආරක්ෂිතයි |
ඇඳ අසල සපත්තු හෝ සෙරෙප්පු වැදගත් වන්නේ ප්රබල භූමිකම්පාවකින් පසු බිම කැඩුණු වීදුරුවලින් ආවරණය වී ඇති අතර ඔබට අඳුරේ ඇවිදීමට අවශ්ය විය හැකි බැවිනි.
Home centre එකේදී: උදව් ඉල්ලීම
ආපදා වැළැක්වීමේ හෝ දෘඩාංග අංශයේ කාර්ය මණ්ඩලයට ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩවල උස සහ සිවිලිම සඳහා නිෂ්පාදන නිර්දේශ කළ හැකිය. ගෘහ භාණ්ඩ සහ සිවිලිම අතර පරතරය උස, ගෘහ භාණ්ඩවල ඡායාරූපයක් ගෙන එන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 家具の転倒防止グッズはどこですか。 | Kagu no tentō bōshi guzzu wa doko desu ka. | ඔබ: ගෘහ භාණ්ඩ සඳහා ඉඟි විරෝධී නිෂ්පාදන කොහෙද? |
| 賃貸なので、穴を開けずに固定したいです。 | Chintai na node, ana o akezu ni kotei shitai desu. | ඔබ: එය කුලියට ගැනීමකි, එබැවින් මට එය සිදුරු නොමැතිව සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්යයි. |
| 天井までの高さは何センチですか。 | Tenjō made no takasa wa nansenchi desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: සිවිලිමට සෙන්ටිමීටර කීයක් තිබේද? |
| 突っ張り棒とマットを一緒に使うといいですよ。 | Tsupparibō to matto o issho ni tsukau to ii desu yo. | කාර්ය මණ්ඩලය: පොල්ලක් සහ පැදුරක් එකට භාවිතා කිරීම වඩාත් සුදුසුය. |
යාමට පෙර රාක්ක හඳුනාගන්න
ජපන් සිට ඉංග්රීසි සහ ඉංග්රීසි සිට ජපන් දක්වා මිශ්ර කරමින් /quiz සමඟ මෙම මාර්ගෝපදේශයේ ඇති නිෂ්පාදන නම් ගැන ඔබෙන් ප්රශ්න අසන්න Mocchi ට කියන්න. Mocchi ඔබට මග හැරුණු නම් සටහන් කර ඊළඟ වතාවේ ඒවා නැවත ගෙන එයි, එය ඇසුරුම්කරණය පින්තූර නොමැතිව ඒවා භාවිතා කරන නිසා ප්රයෝජනවත් වේ.
වේගවත් සරඹයක් සඳහා, ඒවා ඔබගේ ෆ්ලෑෂ්කාඩ් වෙත එක් කර ක්රීඩා පිටුවේ Vocabulary Dash වටයක් ක්රීඩා කරන්න; නිෂ්පාදන නම් වේගයෙන් හඳුනා ගැනීමට තරම් කෙටි වේ.
