Bōsai වචන හතරකින්
Bōsai (防災) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ආපදා වැලැක්වීම වන අතර, එය සෑම සාප්පු රාක්කයකම සහ නගර පත්රිකාවක සූදානම පිළිබඳ වචනය වේ. Bichiku (備蓄) යනු ගබඩා කිරීම යන්නයි. මෙම වචන හතර අනෙක් සියල්ල සංවිධානය කරයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 防災の準備をしよう | Bōsai no junbi o shiyō. | ආපදා සඳහා සූදානම් වෙමු. |
| 非常持ち出し袋 | hijō mochidashi bukuro | හදිසි රැගෙන පලා යන බෑගය |
| 備蓄 | bichiku | නිවසේ ගබඩා කළ සම්භාරය |
| ハザードマップ | hazādo mappu | උවදුරු සිතියම |
රැගෙන පලා යන බෑගයද, ගබඩා කළ සම්භාරයද: වෙනස් කාර්යයන් දෙකක්
ග්රැබ් බෑගය පිටවීම සඳහා ය: ඔබේ නිවස අනාරක්ෂිත නම් හෝ ඔබට ඉවත් වන ලෙස පැවසුවහොත්, ඔබ එය රැගෙන යන්න. දිගු ගමනක් යන විට එය රැගෙන යාමට තරම් සැහැල්ලු විය යුතුය, එබැවින් එය අත්යවශ්ය දේ වෙත තබා ගන්න. ගබඩාව රැඳී සිටීම සඳහා වේ: භූමිකම්පාවකින් පසු, බොහෝ මිනිසුන් ජනාකීර්ණ නවාතැනකට යාමට වඩා නිවසේ රැඳී සිටිති, තේරීමක් zaitaku hinan (在宅避難), නිවසේ නවාතැන් ගැනීම. නවාතැන් පහසුකම් සීමිත බැවින් බොහෝ නගර දැන් ගොඩනැගිල්ල ආරක්ෂිතව ඇති විට මෙය දිරිමත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 在宅避難 | zaitaku hinan | නිවසේ නවාතැන් ගැනීම |
| 家が安全なら、家にいます。 | Ie ga anzen nara, ie ni imasu. | නිවස ආරක්ෂිත නම්, මම ගෙදර සිටිමි. |
| ලක්ෂ්යය | බෑගය අල්ලා ගන්න | නිවසේ ගබඩාව |
|---|---|---|
| ජපන් | 非常持ち出し袋 hijō mochidashi bukuro | 備蓄 bichiku |
| අරමුණ | ඉක්මනින් ගෙදරින් පිටත් වෙනවා | සේවාවන් නොමැතිව නිවසේ සිටීම |
| කොහෙද තියන්නේ | දොර හෝ නිදන කාමරය අසල | කබඩ්, ඇඳ යට |
| කොපමණ ද | ඔබට රැගෙන යා හැකි දේ | අවම වශයෙන් දින තුනක්, ඉතා සුදුසු සතියකට |
රැගෙන පලා යන බෑගයේ චෙක්ලිස්ටය
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 懐中電灯 | kaichū dentō | ෆ්ලෑෂ් ලයිට් |
| 携帯ラジオ | keitai rajio | අතේ ගෙන යා හැකි ගුවන් විදුලි |
| モバイルバッテリー | mobairu batterī | අතේ ගෙන යා හැකි දුරකථන බැටරිය |
| 救急セット | kyūkyū setto | ප්රථමාධාර කට්ටලය |
| お薬手帳 | okusuri techō | ඖෂධ සටහන් පොත |
- දිනකට හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ආහාර පිසීමෙන් තොරව ඔබට ආහාරයට ගත හැකි ජලය සහ ආහාර
- ෆ්ලෑෂ් ලයිට්, අතේ ගෙන යා හැකි රේඩියෝ සහ අමතර බැටරි; ජංගම දුරකථන බැටරියක් සහ කේබල් එකක්
- නිතිපතා ඖෂධ, ඔබේ ඖෂධ සටහන් පොතේ පිටපතක් (okusuri techō) හෝ බෙහෙත් වට්ටෝරු, සහ වීදුරු
- ඔබගේ පදිංචි කාඩ්පත, විදේශ ගමන් බලපත්රය සහ සෞඛ්ය රක්ෂණ විස්තර වල පිටපත්
- කාසි සහ කුඩා නෝට්ටු ඇතුළුව මුදල්, කාඩ්පත් ගෙවීම් ක්රියා නොකරන නිසා
- ප්රථමාධාර ද්රව්ය, වෙස්මුහුණු, අත්වැසුම්, විසිල්, තුවා, තෙත් පිසදැමීම් සහ සනීපාරක්ෂක ද්රව්ය
- අතේ ගෙන යා හැකි වැසිකිළි බෑග්, උණුසුම් තට්ටුවක් සහ වැසි ආම්පන්න
- පවුලේ අතිරේක: ළදරු ආහාර සහ නැපි, සුරතල් ආහාර සහ ඊයම්, කඩදාසි මත සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව
සාප්පු වලින් කලින් ඇසුරුම් කරන ලද කට්ටල හොඳ ආරම්භයක් වන නමුත් ඒවා සාමාන්ය පුද්ගලයෙකු සඳහා සාදා ඇත. ඔබේ එක විවෘත කරන්න, ඔබ කිසිදා භාවිතා නොකරන දේ ඉවත් කරන්න, සහ පුද්ගලික දේ එකතු කරන්න: ඖෂධ, වීදුරු, ඔබේ දුරකථනයට ගැලපෙන දුරකථන කේබලයක් සහ ලේඛන. වසරකට දෙවරක් එය පරීක්ෂා කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස සැප්තැම්බර් 1 වැනිදා සහ මාර්තු මාසයේ දිනකදී, කල් ඉකුත් වීමට ආසන්න ආහාර සහ බැටරි මාරු කරන්න.
ඔබට දරුවන් සිටී නම්, ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගන්න: කෙටි ආහාරයක්, විදුලි පන්දමක් සහ පවුලේ දුරකථන අංක සහිත කාඩ්පතක් සමඟ ඔවුන්ගේම කුඩා බෑගයක් ඇසුරුම් කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
ගබඩා කළ සම්භාරය: ජලය, ආහාර සහ වැසිකිළිය
රජයේ මගපෙන්වීම සාමාන්යයෙන් අවම වශයෙන් දින තුනක් සහ සතියකට ඉතා සුදුසු ලෙස පානය කිරීම සහ ආහාර පිසීම සඳහා දිනකට එක් පුද්ගලයෙකුට ජලය ලීටර් තුනක් පමණ උපුටා දක්වයි. එක් වැඩිහිටියෙකු සඳහා සතියකට ලීටර් 21 ක් පමණ වේ; මිනිසුන් විසින් ගුණ කර සුරතල් සතුන් එකතු කරන්න. බොහෝ කුටුම්භයන් ද ස්නානය පුරවා තබා හෝ සේදීම සහ සේදීම සඳහා අමතර නළ ජලය ගබඩා කරයි.
ආහාර සඳහා, බොහෝ විට නිර්දේශිත ක්රමය වන්නේ rōringu sutokku (ローリングストック), රෝලිං ස්ටොක් ය: ඔබ සාමාන්යයෙන් අනුභව කරන සහල්, ටින් කළ භාණ්ඩ, ප්රතිපෝෂණ මල්ල සහ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් වැනි ආහාර වලින් ටිකක් වැඩිපුර තබා ගන්න, පළමුව පැරණිම දේ අනුභව කර එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න. අල්මාරියක අමතක වූ කිසිවක් කල් ඉකුත් නොවේ. අතේ ගෙන යා හැකි ගෑස් උදුනක්, kasetto konro, අමතර කාට්රිජ් සමඟ ගෑස් ක්රියා විරහිත නම් ඔබට උයන්න ඉඩ සලසයි.
බොහෝ විට අමතක වන අයිතමය වන්නේ වැසිකිළියයි. විශාල භූමිකම්පාවකින් පසු, පයිප්ප පරීක්ෂා කරන තුරු සේදීම කළ නොහැකි හෝ තහනම් විය හැකිය, එබැවින් අතේ ගෙන යා හැකි වැසිකිළි බෑග්, keitai toire (携帯トイレ) දින කිහිපයකට ප්රමාණවත් ලෙස තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ローリングストック | rōringu sutokku | රෝලිං ස්ටොක්: කන්න සහ ප්රතිස්ථාපනය කරන්න |
| 一人一日三リットル | hitori ichinichi san rittoru | එක් පුද්ගලයෙකුට දිනකට ලීටර් තුනක් |
| カセットコンロ | kasetto konro | අතේ ගෙන යා හැකි ගෑස් උදුන |
| 携帯トイレ | keitai toire | අතේ ගෙන යා හැකි වැසිකිළි බෑග් |
ඔබේ කට්ටලය එක බැල්මකින්
ඔබ මේ මාසයේ වැඩ හතරක් පමණක් කරන්නේ නම්, මේවා කරන්න. විපතකින් පසු පළමු දිනවලදී මිනිසුන්ට බොහෝ විට රිදවන හිඩැස් ඔවුන් ආවරණය කරයි.

- නිවසේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම අවම වශයෙන් දින තුනක්, සතියකට ඉතා සුදුසු ලෙස ජලය.
- ග්රැබ් බෑගයක් ඇසුරුම් කර දොර හෝ නිදන කාමරය අසල තබා ඇත.
- දින කිහිපයක් සඳහා අතේ ගෙන යා හැකි වැසිකිළි බෑග්.
- කඩදාසි මත ලියා ඇති පවුලේ රැස්වීම් ස්ථානයක් සහ සම්බන්ධතා සැලැස්මක්.
උවදුරු සිතියම් සහ ඔබේ පවුල් සැලැස්ම
උපද්රව සිතියමක් මඟින් ගංවතුර, නායයෑම්, සුනාමි හෝ කුණාටු ඇතිවීමේ අවදානමක් ඇති ප්රදේශ සහ ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන නම් කර තිබේ. ඔබේ නගරය එකක් ප්රකාශයට පත් කරයි, සහ ජාතික උපද්රව සිතියම් ද්වාර අඩවිය ඔබට ලිපිනය අනුව සෙවීමට ඉඩ දෙයි. ඔබේ නිවස සහ ඔබේ සේවා ස්ථානය හෝ පාසල යන දෙකම සොයා බලන්න, මන්ද නිවැරදි ක්රියාව වෙනස් වේ: ගංවතුර කලාපයකදී ඔබට දුරින් නොව ඉහළට යාමට අවශ්ය විය හැකිය.
රැස්වීම් ස්ථානයක්, ඔබ එකිනෙකා හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද සහ දරුවන් රැගෙන යන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව පවුලේ අය සමඟ එකඟ වන්න. විශාල ව්යසනවලින් පසුව දුරකථන මාර්ග තදබදයට පත්ව ඇත, එබැවින් ඔබට ඔබේ දුරකථන අංකය යටතේ හඬ පණිවිඩයක් පටිගත කළ හැකි NTT හි ආපදා පණිවිඩ ඩයල්, 171 සහ එහි සබැඳි අනුවාදය වන web171 ඉගෙන ගන්න. සෑම මසකම පළමු දිනය ඇතුළුව පුහුණු දින නිතිපතා පවත්වනු ලැබේ, එබැවින් එය වරක් උත්සාහ කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 避難場所はどこですか。 | Hinan basho wa doko desu ka. | ඉවත් කිරීමේ ස්ථානය කොහෙද? |
| この辺りは浸水しますか。 | Kono atari wa shinsui shimasu ka. | මෙම ප්රදේශය ගංවතුරට ලක්වේද? |
| 災害用伝言ダイヤル | saigaiyō dengon daiyaru | ආපදා පණිවිඩ ඩයල් (171) |
| 集合場所を決めておこう。 | Shūgō basho o kimete okō. | රැස්වීම් ස්ථානයක් තීරණය කරමු. (අනියම්) |
කෙටි සංවාදය: අසල්වැසියෙකුගෙන් අසන හැටි
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、この辺りの避難所はどこか分かりますか。 | Sumimasen, kono atari no hinanjo wa doko ka wakarimasu ka. | ඔබ: සමාවෙන්න, ඔබ දන්නවාද මේ අවට නවාතැන තිබෙන්නේ කොහේද? |
| 小学校の体育館ですよ。 | Shōgakkō no taiikukan desu yo. | අසල්වැසියා: එය ප්රාථමික පාසල් ව්යායාම් ශාලාවයි. |
| 水害の時も同じですか。 | Suigai no toki mo onaji desu ka. | ඔබ: ගංවතුරත් එහෙමද? |
| 洪水の時は別の場所みたいです。市のサイトで確認できますよ。 | Kōzui no toki wa betsu no basho mitai desu. Shi no saito de kakunin dekimasu yo. | අසල්වැසියා: ගංවතුර සඳහා එය වෙනත් ස්ථානයක් බව පෙනේ. ඔබට නගරයේ වෙබ් අඩවියෙන් පරීක්ෂා කළ හැකිය. |
| ありがとうございます。見てみます。 | Arigatō gozaimasu. Mite mimasu. | ඔබ: ස්තූතියි. මම බලන්නම්. |
නවාතැන් නිශ්චිත උපද්රව සඳහා නම් කර ඇත, එබැවින් අසල්වැසියාගේ පිළිතුර යථාර්ථවාදී ය: භූමිකම්පාවකදී ආරක්ෂිත ගොඩනැගිල්ල ගංවතුරකදී ආරක්ෂිත නොවිය හැකිය. ඉවත් කිරීමේ සලකුණු සඳහා මාර්ගෝපදේශය සංඥා මෙය පෙන්වන ආකාරය පැහැදිලි කරයි.
හදිසි කට්ටල සම්බන්ධයෙන් මිනිසුන් කරන වැරදි
- කට්ටලයක් මිල දී ගෙන එය කිසි විටෙකත් විවෘත නොකරන්න. ඇතුළත ඇති දේ පරීක්ෂා කරන්න, ඔබේ ඖෂධ සහ වීදුරු එකතු කරන්න, කල් ඉකුත්වන දින සටහන් කරන්න.
- රැගෙන යාමට නොහැකි තරම් බර බෑගයක් ඇසුරුම් කිරීම. ඔබට බොහෝ දුර ගමන් කළ හැකිය; එය පරීක්ෂා කරන්න.
- වැසිකිළිය අමතක වීම. අතේ ගෙන යා හැකි වැසිකිළි බෑග් වඩාත්ම අවශ්ය සහ අඩුවෙන් ගබඩා කර ඇති අයිතම අතර වේ.
- බෝතල් කළ ජලය පමණක් ගබඩා කිරීම සහ ඔබ සැබවින්ම කැමති ආහාර කිසිවක් ගබඩා කිරීම. ඔබ එය කන නිසා රෝලිං ස්ටොක් වැඩ කරයි.
- සෑම දෙයකටම දුරකථනය මත රඳා සිටීම. සම්බන්ධතා සහ ලේඛනවල කඩදාසි පිටපත් තවමත් බලය නොමැතිව ක්රියා කරයි.
සැලසුම් කරන්න, ඉන්පසු එය කියන්න
ඔබ සමඟ ජීවත් වන අය, ඕනෑම සුරතල් සතුන් සහ ඔබේ නිවස වර්ගය Mocchi ට පවසන්න, සහ ජපන් සහ ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් bōsai පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් ඉල්ලා සිටින්න. Mocchi එම විස්තර තබා ගනී, එබැවින් ඔබට පසුව ආපසු පැමිණ තවමත් අස්ථානගත වී ඇති දේ විමසිය හැකිය, නැතහොත් /quiz සමඟ අයිතමයේ නම් පිළිබඳ ප්රශ්නාවලියක් ඉල්ලන්න.
ඉන්පසු සංවාදය පුහුණු කරන්න. AI Sensei හි, ඔබේ නගර කාර්යාලයේ ආපදා වැළැක්වීමේ මේසයේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු ලෙස රඟපාන්න Haru-sensei ට කියන්න, සහ ළඟම ඇති නවාතැන, උපද්රව සිතියම සහ ඇඟවීම් සඳහා ලියාපදිංචි වන්නේ කෙසේදැයි විමසන්න.
