බිඳවැටීම් වචන හතරකින්
Teiden සහ dansui එකම ආකාරයකින් ගොඩනගා ඇත: 停 සහ 断 යන දෙකම නැවැත්වීම හෝ කැපීම අදහස් කරයි, පසුව 電 (විදුලිය) සහ 水 (ජලය). ඔබ ඒවා දැන්වීම් මත, ප්රවෘත්ති මත සහ උපයෝගිතා යෙදුම තුළ දකිනු ඇත.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 停電しています | Teiden shite imasu. | විදුලිය නැහැ. |
| 断水 | dansui | ජලය නැති වීම |
| ガスが止まった | gasu ga tomatta | ගෑස් නතර වී ඇත |
| ブレーカー | burēkā | බ්රේකරය |
ඔබට පමණක්ද, මුළු ප්රදේශයටමද?
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| うちだけですか、それとも地域全体ですか。 | Uchi dake desu ka, soretomo chiiki zentai desu ka. | එය අප පමණක්ද, නැතිනම් මුළු ප්රදේශයමද? |
| 廊下の電気はついています。 | Rōka no denki wa tsuite imasu. | කොරිඩෝවේ ආලෝකය දැල්වී ඇත. |
| 停電情報 | teiden jōhō | ඇනහිටීම් තොරතුරු |
- පිටත බලන්න: වීදි ලාම්පු සහ අසල්වැසි ජනෙල් අඳුරුද? කොරිඩෝව එළිය ද?
- බ්රේකර් පැනලය, bunden තහනම (分電盤), සාමාන්යයෙන් ඉදිරිපස දොර අසල හෝ වැසිකිළිය තුළ පරීක්ෂා කරන්න. පහළ ස්ථානයේ ඇති ස්විචයක් පැටලී ඇත.
- ප්රදේශය පිටත තිබේ නම්, එහි වෙබ් අඩවියේ හෝ යෙදුමේ විදුලිබල සමාගමේ ඇනහිටීම් තොරතුරු පරීක්ෂා කර, යාවත්කාලීන සඳහා ඔබේ දුරකථන බැටරිය තබා ගන්න.
- ඔබේ මහල් නිවාසය පමණක් පිටතට ගොස් බ්රේකර් නොපවතියි නම්, කළමනාකරණ සමාගම අමතන්න.
ප්රදේශය ඇනහිටීමකදී, ශීතල රඳවා තබා ගැනීම සඳහා ශීතකරණය සහ අධිශීතකරණය වසා තබන්න, සංවේදී ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ ප්ලග් ඉවත් කරන්න, එවිට ප්රතිසංස්කරණය වැඩි වීම ඒවාට හානි නොවන අතර ඉටිපන්දම් වෙනුවට බැටරි ආලෝකය භාවිතා කරන්න. ජල පොම්ප සහිත ගොඩනැගිලිවල, ඇනහිටීමකින් ඉහළ මහලෙහි ජලය නැවැත්විය හැකි අතර, සෝපාන ද නැවැත්විය හැකිය, එබැවින් පඩිපෙළට ගොස් ඔබට හැකි නම් වැඩිහිටි අසල්වැසියන් පරීක්ෂා කරන්න.
විශාල ඇනහිටීමකින් පසු ජංගම ජාල කාර්යබහුල විය හැක. ඇමතුම් කෙටියෙන් තබා ගන්න, පෙළ හෝ පණිවිඩ යෙදුම් භාවිත කරන්න, සහ බලශක්ති සමාගමෙන්, ඔබේ නගරයෙන් හෝ හදිසි අනතුරු ඇඟවීම්වලින් නිල යාවත්කාලීන සඳහා ඔබේ දුරකථන බැටරිය සුරකින්න.
බ්රේකර් පුවරුව
සාමාන්ය ජපන් බ්රේකර් පැනලයක ස්විච වර්ග තුනක් ඇත. ඔබ සතුව ඇති ඒවා ගොඩනැගිල්ල සහ බලශක්ති සමාගම මත රඳා පවතී: සමහර ප්රදේශවල ප්රධාන ඇම්පියර් බ්රේකර් නොමැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ブレーカーが落ちました。 | Burēkā ga ochimashita. | බ්රේකර් එක පැටලී ඇත. |
| ブレーカーを上げる | burēkā o ageru | බ්රේකර් නැවත සක්රිය කිරීමට |
| 漏電しているかもしれません。 | Rōden shite iru kamo shiremasen. | විදුලි කාන්දුවක් ඇති විය හැක. |
| මාරු කරන්න | ජපන් | කවදාද සංචාර |
|---|---|---|
| ප්රධාන ඇම්පියර් බ්රේකර් | アンペアブレーカー anpea burēkā | සම්පූර්ණ භාවිතය ඔබේ ගිවිසුම ඉක්මවා යයි, උදා. හීටරය, මයික්රෝවේව් සහ වියළනය එකවර |
| පෘථිවි කාන්දු කඩනය | 漏電遮断器 rōden shadanki | විදුලි කාන්දුවීම්, උදා. දෝෂ සහිත හෝ තෙත් උපකරණයකින් |
| පරිපථ කඩනයන් | 安全ブレーカー anzen burēkā | එක් කාමරයක් හෝ පරිපථයක් අධික ලෙස පටවා ඇත |
ඇම්පියර් බ්රේකර් ට්රිප් නම්, උපකරණ කිහිපයක් ක්රියා විරහිත කර එය නැවත ඉහළට මාරු කරන්න. පෘථිවි කාන්දුවීම් කඩන යන්ත්රය ගමන් කරන්නේ නම්, කුඩා පරිපථ කඩන යන්ත්ර සියල්ල පහළට මාරු කරන්න, කාන්දු වන බිඳීම ඔසවන්න, ඉන්පසු පරිපථ එකින් එක ඔසවන්න; ඒක ආයෙත් ට්රිප් කරන එකාගේ වරදක් තියෙනවා. එම පරිපථයේ ඇති දේ විසන්ධි කර කළමනාකරණ සමාගම හෝ විදුලි කාර්මිකයෙකු අමතන්න. දිගටම බල කරන්න එපා.
භූකම්පනයකින් පසු ගෑස් මීටරය නැවත සකස් කිරීම
ජපානයේ නගර ගෑස් මීටර, maikon mētā (マイコンメーター) ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, ඒවා ප්රබල සෙලවීමක්, shindo 5ක් හෝ ඊට වැඩි ප්රමාණයක්, විශාල ගෑස් ප්රවාහයක් හෝ සිදුවිය හැකි කාන්දුවක් හඳුනාගත් විට ස්වයංක්රීයව වායුව නිවා දමයි. මීටරයේ රතු ලාම්පුවක් දැල්වෙයි. ඔබ ගෑස් ගඳ සුවඳ නොදැනේ නම්, සාමාන්යයෙන් ඔබට එය නැවත සකස් කළ හැකිය. පහත දැක්වෙන පියවර පොදු ක්රියා පටිපාටිය වේ; ඔබේ ම මීටරයේ මුද්රණය කර ඇති උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
ඔබ ගෑස් සුවඳ දැනෙනවා නම්: මීටරය නැවත සකසන්න එපා, ආලෝක ස්විච හෝ පේනු ස්පර්ශ නොකරන්න, ගිනි භාවිතා නොකරන්න, කවුළු සහ දොරවල් විවෘත කරන්න, සහ පිටත සිට ගෑස් සමාගම අමතන්න. LP ගෑස්, සිලින්ඩරවල බෙදා හරින ලද ප්රොපේන්, වෙනස් ක්රියා පටිපාටියක් ඇත; ඔබේ LP ගෑස් සැපයුම්කරු අමතන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ガス臭いです。 | Gasu kusai desu. | එය ගෑස් සුවඳයි. |
| 復帰ボタン | fukki botan | ගෑස් මීටර යළි පිහිටුවීමේ බොත්තම |
| ランプが点滅しています。 | Ranpu ga tenmetsu shite imasu. | පහන දැල්වෙනවා. |
- සෑම ගෑස් උපකරණයක්ම නිවා දමන්න සහ ජල තාපකයක් වැනි එළිමහන් ඒවා ඇතුළුව සෑම ගෑස් ටැප් එකක්ම වසා දමන්න.
- යළි පිහිටුවීමේ බොත්තම මත ඇති තොප්පිය ඉවත් කරන්න, fukki botan (復帰ボタン).
- බොත්තම තදින්ම ඔබන්න, ඉන්පසු එය මුදා හරින්න. ලාම්පුව දැල්වෙනු ඇත.
- මීටරය කාන්දුවීම් සඳහා පරීක්ෂා කරන අතර ගෑස් භාවිතා නොකර මිනිත්තු තුනක් පමණ රැඳී සිටින්න.
- ලාම්පුව දැල්වීම නතර කරන විට, ගෑස් භාවිතා කළ හැකිය. එය දැල්වෙමින් පවතී නම්, සෑම ටැප් එකක්ම වසා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න; එය තවමත් දැල්වෙන්නේ නම්, ගෑස් සමාගම අමතන්න.
ජලය නැති වීම් සහ සැලසුම් කළ දැනුම්දීම්
සැලසුම්ගත ඇනහිටීම් ලොබියේ, සෝපානයේ හෝ ඔබේ තැපැල් පෙට්ටියේ දැන්වීමක් සමඟ නිවේදනය කරනු ලැබේ. පොදු හේතු වන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ විදුලි උපකරණ පරීක්ෂා කිරීම, denki setsubi tenken (電気設備点検), සහ ජල ටැංකිය පිරිසිදු කිරීම, jusuisō seisō (受水槽清掃). දැනුම්දීමේ දිනය, කාල කවුළුව සහ කළ යුතු දේ ලබා දෙයි: බඳුනක් හෝ නාන කාමරයක් පුරවන්න, පරිගණකයක් ක්රියා විරහිත කරන්න, හෝ ඉහළ මහලෙහි ජලය භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න.
ජලය නැවත පැමිණෙන විට, පළමු ජලය වළාකුළු සහිත හෝ මලකඩ සහිත විය හැක, nigorimizu (濁り水). පානය කිරීමට පෙර හෝ රෙදි සෝදන යන්ත්රය භාවිතා කිරීමට පෙර එය පැහැදිලි වන තුරු ටැප් එක ධාවනය කරන්න. සීතල කලාපවල, ශීත ඍතුවේ දී පයිප්ප කැටි විය හැක, suidōkan no tōketsu; රාත්රියේදී ටැප් එකක් මදක් ධාවනය කිරීම හෝ ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ උපදෙස් පිළිපැදීම උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 断水のお知らせ | dansui no oshirase | ජලය ඇනහිටීම් නිවේදනය |
| 給水停止 | kyūsui teishi | ජල සැපයුම නතර විය |
| 作業時間中は水が使えません。 | Sagyō jikan chū wa mizu ga tsukaemasen. | වැඩ අතරතුර ජලය භාවිතා කළ නොහැක. |
| 濁り水が出ます。 | Nigorimizu ga demasu. | වලාකුළු සහිත ජලය පිටතට පැමිණේ. |
භූකම්පනයකින් පසු: විදුලිය නැවත ලැබෙන විට ගින්නේ අවදානම
විශාල භූමිකම්පාවකින් පසු බලය නැවත පැමිණි විට, හානි වූ වයර් හෝ ගිනි ගන්නා දෙයකට එරෙහිව වැතිර ඇති හීටරයක් ගින්නක් ඇති කළ හැකිය, tsūden kasai (通電火災). ජපන් ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තු ප්රබල භූමිකම්පාවකින් පසු නිවසින් පිටවීමට පෙර ප්රධාන බ්රේකර් ක්රියා විරහිත කරන ලෙසත්, විදුලිය නැවත ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර උපකරණ සහ රැහැන් පරීක්ෂා කරන ලෙසත් උපදෙස් දෙයි. සමහර නිවෙස්වල භූ කම්පන බිඳීමක් ඇත, kanshin burēkā (感震ブレーカー), එය මෙය ස්වයංක්රීයව සිදු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 避難する時はブレーカーを落とします。 | Hinan suru toki wa burēkā o otoshimasu. | ඉවත් කරන විට, බ්රේකර් නිවා දමන්න. |
| 通電火災 | tsūden kasai | බලය ආපසු එන විට ගිනි |
| 感震ブレーカー | kanshin burēkā | භූමිකම්පාවකදී ගමන් කරන බ්රේකර් |
උදව් ඉල්ලා කතා කිරීම: කෙටි සංවාදයක්
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二〇五号室ですが、うちだけ電気がつきません。 | Nimarugo gōshitsu desu ga, uchi dake denki ga tsukimasen. | ඔබ: මෙය 205 කාමරයයි. මගේ මහල් නිවාසයට පමණක් බලය නැත. |
| ブレーカーは確認されましたか。 | Burēkā wa kakunin saremashita ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබ බ්රේකර් පරීක්ෂා කර තිබේද? |
| はい、漏電遮断器がすぐ落ちてしまいます。 | Hai, rōden shadanki ga sugu ochite shimaimasu. | ඔබ: ඔව්, කාන්දු කඩන යන්ත්රය වහාම ගමන් කරයි. |
| 危ないので、そのままにしておいてください。業者を手配します。 | Abunai node, sono mama ni shite oite kudasai. Gyōsha o tehai shimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: එය භයානකයි, කරුණාකර එය අත්හැර දමන්න. අපි කාර්මික ශිල්පියෙක් සූදානම් කරමු. |
Sono mama ni shite oite kudasai, කරුණාකර එය එලෙසම තබන්න, කාර්ය මණ්ඩලයේ පොදු උපදෙස්; එයින් අදහස් කරන්නේ දිගටම උත්සාහ නොකරන්න. Gyōsha (業者) යනු කොන්ත්රාත්කරුවෙකු හෝ කාර්මිකයෙකි.
බිඳවැටීම් වලදී සාමාන්ය වැරදි
- ඔබට ගෑස් සුවඳ දැනෙන විට ගෑස් මීටරය නැවත සකස් කිරීම. වාතාශ්රය සහ ඒ වෙනුවට ගෑස් සමාගම අමතන්න.
- මිනිත්තු තුනක චෙක්පත තුළ ගෑස් භාවිතා කිරීම. මීටරය නැවත වසා දැමිය හැක.
- නැවත නැවතත් ට්රිපින් ලීක් බ්රේකරයකට බල කිරීම. දෝෂ සහිත පරිපථය සොයා ගන්න හෝ උදව් සඳහා අමතන්න.
- සැලසුම් කළ ඇනහිටීම් දැන්වීමක් නොසලකා හැරීම සහ ඩෙස්ක්ටොප් පරිගණකයක හෝ ආහාර පිරවූ ශීතකරණයක වැඩ අහිමි වීම.
- භූමිකම්පා ඇනහිටීමකදී ඉටිපන්දම් භාවිතා කිරීම. පසු කම්පන ඔවුන්ව පෙරළා දැමිය හැකිය; බැටරි ලයිට් භාවිතා කරන්න.
ඔබේ ලොබියේ ඇති දැනුම්දීම කියවන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ දැන්වීමක් දිස්වන විට, ඡායාරූපයක් ගෙන එය /explain සමඟ Mocchi ටයිප් කරන්න. Mocchi වාක්ය බිඳ දමයි, දිනය, වේලාව සහ උපදෙස් තෝරාගෙන, ඔබගේ ෆ්ලෑෂ්කාඩ් වෙත නව වචන එක් කළ හැක, එවිට ඊළඟ දැනුම්දීම කියවීමට ඉක්මන් වේ.
බ්රේකර් සහ මීටර වචන යනු ඔබව ඉහළට ගෙන යන්නේ නම්, ක්රීඩා පිටුවේ ඔවුන් සමඟ Listen & Pick ඉක්මන් වටයක් වාදනය කරන්න, එවිට කළමනාකරණ සමාගම දුරකථනයෙන් වචන පවසන විට ඔබ ඒවා හඳුනා ගනී.
