සෑම ලැයිස්තුගත කිරීමේ අඩවියකම ඇති නිවාස වචන හතර
ජපන් දේපල අඩවි වර්ග වචන අතලොස්සකින් නිවාස වර්ග කරයි. මුලින්ම මේ හතර ඉගෙන ගන්න; මෙම මාර්ගෝපදේශයේ ඉතිරි විස්තර සහ අඩු පොදු වර්ග පුරවයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| マンションに住んでいます | Manshon ni sunde imasu. | මම ජීවත් වන්නේ කොන්ක්රීට් මහල් නිවාසයක. |
| アパート | apāto | කුඩා ලී හෝ සැහැල්ලු වානේ ගොඩනැගිල්ල |
| 団地 | danchi | නිවාස සංකීර්ණය |
| 一戸建て | ikkodate | තනි නිවස |
Mansion සහ apāto: මේ වචනවල සැබෑ තේරුම
A manshon (マンション) යනු සාමාන්යයෙන් ශක්තිමත් කරන ලද කොන්ක්රීට් (RC) හෝ වානේ ශක්තිමත් කරන ලද කොන්ක්රීට් (SRC) ගොඩනැඟිල්ලකි, සාමාන්යයෙන් තට්ටු තුනක් හෝ ඊට වැඩි, බොහෝ විට සෝපානයක්, ස්වයංක්රීය අගුළු පිවිසුමක් සහ කළමනාකරණ කාර්යාලයක් හෝ භාරකරුවෙකු ඇත. බොහෝමයක් විකිණීම සඳහා ඉදිකර ඇති අතර, තනි හිමිකරුවන් ඔවුන්ගේ ඒකක කුලියට දෙයි; මේවා bunjō chintai (分譲賃貸), කුලියට ගැනීම සඳහා සහාධිපත්ය ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇති අතර, තනිකරම කුලියට දීම සඳහා ඉදිකරන ලද ගොඩනැගිලිවලට වඩා හොඳින් නිම කළ හැකිය.
apāto (アパート) යනු සාමාන්යයෙන් ලී හෝ සැහැල්ලු වානේ රාමුවකින් යුත් ගොඩනැගිල්ලකි, බොහෝ විට එළිමහන් පඩිපෙළ සහ කොරිඩෝ සහිත තට්ටු දෙකකි. කුලිය අඩු වන අතර, ගොඩනැගිලි ප්රසන්න විය හැක, නමුත් ශබ්දය සහ සීතල බොහෝ විට වඩාත් පහසුවෙන් ගමන් කරයි. ගොඩනැගිලි නම් ඉඟි ලබා දෙන නමුත් රීති නොවේ: Haitsu (ハイツ) හෝ Kōpo (コーポ) සහිත නම් බොහෝ විට apāto වන අතර Sō (荘) වලින් අවසන් වන පැරණි නම පැරණි ලී ගොඩනැගිල්ලක් යෝජනා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 分譲賃貸 | bunjō chintai | එහි හිමිකරු විසින් කුලියට ගත් නිවාස ඒකකයක් |
| オートロック付き | ōto rokku tsuki | ස්වයංක්රීය අගුළු පිවිසුමක් සමඟ |
| 管理人は常駐ですか。 | Kanrinin wa jōchū desu ka. | වෙබ් අඩවියේ පූර්ණ කාලීන භාරකරුවෙකු සිටීද? |
| マンションというより、アパートですね。 | Manshon to iu yori, apāto desu ne. | ඒක මන්දිරයකට වඩා apāto වගේ නේද? |
ව්යුහ කේත සහ ගොඩනැගිල්ලේ වයස
ලැයිස්තුවලට ව්යුහ රේඛාවක් ඇත, kōzō (構造), එය ගොඩනැගිල්ල සෑදූ ආකාරය ඔබට කියයි. එය ශබ්දය, තාපය සහ ගිනි ප්රතිරෝධය සඳහා වැදගත් වේ, එබැවින් ඡායාරූප වලට පෙර එය කියවන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 構造は何ですか。 | Kōzō wa nan desu ka. | ගොඩනැගිල්ලේ ව්යුහය කුමක්ද? |
| 築何年ですか。 | Chiku nannen desu ka. | ගොඩනැගිල්ල කොපමණ පැරණිද? |
| 新耐震基準を満たしていますか。 | Shin taishin kijun o mitashite imasu ka. | එය නව භූමිකම්පා ප්රමිතියට අනුකූලද? |
| ලැයිස්තුගත කිරීම මත | අර්ථය | එය ඔබට සාමාන්යයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? |
|---|---|---|
| 木造 mokuzō (W) | ලී රාමුව | අඩු කුලිය; බිත්ති සහ බිම් හරහා වැඩි ශබ්දය සහ සීතල |
| 軽量鉄骨造 keiryō tekkotsu zō | සැහැල්ලු වානේ රාමුව | apāto සඳහා පොදු; ශබ්දය සඳහා ලී වලට සමානයි |
| 鉄骨造 tekkotsu zō (ස) | වානේ රාමුව | ශක්තිමත්; ශබ්දය බිත්ති සහ බිම් මත රඳා පවතී |
| 鉄筋コンクリート造 (RC) | ශක්තිමත් කොන්ක්රීට් | සාමාන්ය මන්දිරය; සාමාන්යයෙන් නිහඬ හා වඩා ඝන |
| 鉄骨鉄筋コンクリート造 (SRC) | වානේ ශක්තිමත් කොන්ක්රීට් | බොහෝ විට උස කුට්ටි; ඝන සහ නිහඬ |
ව්යුහය අසල ඔබ ගොඩනැගිල්ලේ වයස දකිනු ඇත. Chikunensū (築年数) යනු වසර දහයක් සඳහා 築10年 ලෙස ලියා අවසන් වූ වසර වේ. Shinchiku (新築) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අලුතින් ඉදිකරන ලද සහ කිසි දිනක ජීවත් නොවූ බවයි. 1982 ට පමණ පසු නිම කරන ලද ගොඩනැගිල්ලක් 1981 ජුනි මාසයේදී හඳුන්වා දුන් දැඩි භූ කම්පන ප්රමිතිය සපුරාලීමට ඉඩ ඇත, නමුත් නිශ්චිත නැත. එය ඔබට වැදගත් දැයි නියෝජිතයාගෙන් විමසන්න.
Danchi, UR සහ රජයේ නිවාස
Danchi (団地) යනු සමාන මහල් නිවාසවල විශාල වතු වන අතර, ඒවායින් බොහොමයක් යුද්ධයෙන් පසු දශක කිහිපය තුළ වර්ධනය වන නගර සඳහා ඉදිකරන ලදී. සමහර ඒවා ප්රතිසංස්කරණය කර ඇති අතර ඒවායේ ඉඩකඩ, හරිත හා අඩු කුලී සඳහා නැවත ජනප්රිය වේ. පැරණි කුට්ටිවල සෝපානයක් සහ බෑවුම් සහිත පඩිපෙළක් නොතිබිය හැකිය.
බොහෝ danchi පවත්වාගෙන යනු ලබන්නේ UR, නාගරික පුනරුද ඒජන්සිය (UR都市機構) විසිනි. යූආර් කුලී නිවාස සඳහා ප්රධාන මුදල්, නියෝජිතායතන ගාස්තුවක්, අලුත් කිරීමේ ගාස්තුවක් හෝ ඇපකරුවෙකු අවශ්ය නොවන බව ප්රසිද්ධය, නමුත් එය තැන්පතුවක් ගන්නා අතර එහිම ආදායම් හෝ ඉතුරුම් කොන්දේසි ඇත. ප්රාන්ත සහ නගර විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන පොදු නිවාස, kōei jūtaku (公営住宅), සාමාන්යයෙන් අයදුම් කිරීමේ කාල සීමාවන් සහ ලොතරැයියක් සහිත ආදායම් සීමාවන් යටතේ ඇති කුටුම්භ සඳහා වෙනස් පද්ධතියකි; ඒ ගැන ඔබේ නගර කාර්යාලයෙන් විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| UR賃貸 | yū āru chintai | UR කුලී නිවාස |
| 公営住宅 | kōei jūtaku | නගරයක් හෝ ප්රාන්තයක් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන පොදු නිවාස |
| 申し込みの条件を教えてください。 | Mōshikomi no jōken o oshiete kudasai. | කරුණාකර මට අයදුම් කිරීමට කොන්දේසි කියන්න. |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | විදුලි සෝපානයක් තිබේද? |
නිවාස, share house සහ අනෙක් වර්ග
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 家具付きですか。 | Kagu tsuki desu ka. | එය සපයා තිබේද? |
| 共用部分は何がありますか。 | Kyōyō bubun wa nani ga arimasu ka. | බෙදාගත් ප්රදේශ මොනවාද? |
- Ikkodate (一戸建て): වෙන්වූ නිවසක්. විශේෂයෙන් විශාල නගර මධ්යස්ථානවලින් පිටත කුලියට ගැනීම් පවතී. උද්යාන රැකවරණයේ සිට කසළ දක්වා ඔබම වැඩිපුර හැසිරවීමට බලාපොරොත්තු වන්න.
- Terasu hausu (テラスハウス): ටෙරස් සහිත ගෙවල් එකිනෙක සම්බන්ධ වන අතර, ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම ප්රවේශයක් ඇත.
- Mezonetto (メゾネット): විශාල ගොඩනැඟිල්ලක් ඇතුළත, තමන්ගේම අභ්යන්තර පඩිපෙළ සහිත තට්ටු දෙකක තට්ටු නිවාසයක්.
- Shea hausu (シェアハウス): පුද්ගලික නිදන කාමරයක් සහ හවුල් කුස්සියක් සහ නාන කාමරයක් සහිත හවුල් නිවසක්. බොහෝ විට සරල කොන්ත්රාත්තු සහ සපයා ඇති කාමර.
- Shataku (社宅) සහ ryō (寮): සමාගම් නිවාස සහ නේවාසිකාගාර, සේවා යෝජකයෙකු හෝ පාසලක් හරහා ඔවුන්ගේම නීතිරීති සමඟ සකස් කර ඇත.
උණුසුම, සීතල සහ ශබ්දය: වර්ගය දිනපතා අදහස් කරන දේ
බොහෝ ජපන් නිවාස, විශේෂයෙන් පැරණි ලී නිවාස, කුඩා පරිවරණයක් සහ තනි වීදුරු ජනේල ඇති බැවින් ශීත ඍතුවේ දී ශීතල වන අතර ගිම්හානයේදී උණුසුම් වේ. කොන්ක්රීට් ගොඩනැඟිලි තාපය සහ සීතල දිගු කාලයක් රඳවා තබා ගන්නා අතර, එය ශීත ඍතුවේ දී උපකාරී වන නමුත් ගිම්හාන රාත්රියේදී ඉහළ තට්ටුවක් උණුසුම් කළ හැකිය. ඕනෑම ගොඩනැගිල්ලක බිම් මහලේ කාමරයක් තෙත් විය හැක; නැරඹීමේදී ඝනීභවනය සහ අච්චුව, ketsuro (結露) සහ kabi (カビ) ගැන විමසන්න.
ශබ්දය ව්යුහය, ඔබට ඉහළින් ඇති තට්ටුව සහ ඔබේ අසල්වැසියන්ගේ පුරුදු මත රඳා පවතී. ලී apāto තුළ ඔබට අඩිපාරවල්, දොරවල් සහ කටහඬ ඇසෙනු ඇත; කොන්ක්රීට් මන්දිරයක බිත්ති හරහා ජලනල හෝ රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් ඇසීමට වැඩි ඉඩක් ඇත. ඉහළ මහල සහ කෙළවරේ කාමර සාමාන්යයෙන් නිහඬයි. ඔබ සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරන්නේ නම්, රාත්රී මුරවල වැඩ කරන්නේ නම් හෝ කුඩා දරුවන් සිටී නම්, පැමිණිල්ලකින් පසුව අත්සන් කිරීමට වඩා ඔබ අත්සන් කිරීමට පෙර ගොඩනැගිල්ලේ නීති සහ ඔබ අවට සිටින පුද්ගලයින් ගැන විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 結露はしますか。 | Ketsuro wa shimasu ka. | ජනේල ඝනීභවනය වේද? |
| 防音はどうですか。 | Bōon wa dō desu ka. | ශබ්ද ආරක්ෂණය කෙසේද? |
| 楽器は使えますか。 | Gakki wa tsukaemasu ka. | සංගීත භාණ්ඩ සඳහා අවසර තිබේද? |
Mansion ද, apāto ද? එක බැල්මකින් සසඳමු
තට්ටු නිවාස දෙකකට සමාන කුලිය සහ ප්රමාණය ඇති විට, එහි වර්ගය සහ ව්යුහය බොහෝ විට එහි ජීවත් වීමට හැඟෙන ආකාරය තීරණය කරයි. ලේබලය විශ්වාස කරනවාට වඩා නැරඹීමකදී මෙම ප්රශ්න භාවිතා කරන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 隣の音は聞こえますか。 | Tonari no oto wa kikoemasu ka. | ඔබට අසල්වාසීන්ට ඇහෙනවාද? |
| 冬は寒いですか。 | Fuyu wa samui desu ka. | ශීත ඍතුවේ දී එය සීතලද? |
| 角部屋ですか。 | Kadobeya desu ka. | එය කෙළවරේ කාමරයක්ද? |
| 上の階はどんな方が住んでいますか。 | Ue no kai wa donna kata ga sunde imasu ka. | උඩුමහලේ ජීවත් වන්නේ කුමන ආකාරයේ මිනිසුන්ද? |
අවසාන ප්රශ්නය වන්නේ නියෝජිතයින්ට පිළිතුරු දිය හැක්කේ තනි පුද්ගලයෙකු හෝ පවුලක් වැනි සාමාන්ය වචන වලින් පමණි, නමුත් එය ඔබට ශබ්දය විනිශ්චය කිරීමට උපකාරී වේ. Kadobeya, කෙළවරේ කාමරයක්, එක් පැත්තක පමණක් අසල්වැසියෙකු සිටින අතර එය බොහෝ විට ඉල්ලුමේ පවතී.
නිවාස වචන කියවීමේදී සිදුවන වැරදි
- මන්දිරය යන වචනයෙන් සුඛෝපභෝගීත්වය අපේක්ෂා කරයි. එය ඉදිකිරීම් විස්තර කරයි, ප්රමාණය හෝ ගුණාත්මකභාවය නොවේ.
- ව්යුහය රේඛාව නොසලකා හැරීම. කොන්ක්රීට් ගොඩනැඟිල්ලක් සහ එකම කුලියට ඇති ලී එකක් ජීවත් වීමට බෙහෙවින් වෙනස් ය.
- සෑම danchiකම පොදු නිවාස යැයි උපකල්පනය කරයි. බොහෝ ඒවා UR කුලියට දීම පුළුල් පරාසයක පුද්ගලයන් සඳහා විවෘත වන අතර සමහර ඒකක පුද්ගලිකව හිමි වේ.
- ඡායාරූප අනුව වයස තීරණය කිරීම. අලුත්වැඩියා කරන ලද කාමර පැරණි ව්යුහයක් සැඟවිය හැක; සම්පූර්ණ කළ වර්ෂය පරීක්ෂා කරන්න.
- ගොඩනැගිලි නම් වර්ග ලෙස සැලකීම. Haitsu, kōpo සහ පදිංචිය යනු අලෙවිකරණ නාමයන් මිස නීතිමය වර්ග නොවේ.
ලැයිස්තුගත කිරීමේ වචනවල සිට සැබෑ නැරඹීමක් දක්වා
ලැයිස්තුගත කිරීමක් Mocchi වෙත අලවා අසන්න: මා සමඟ මෙම ලැයිස්තුව කියවා වර්ගය, ව්යුහය සහ වයස පැහැදිලි කරන්න. Mocchi සෑම වචනයක්ම පැහැදිලි කරන අතර, ඔබට ඒවා /create-flashcards සමඟ ෆ්ලෑෂ්කාඩ් වෙත එක් කළ හැක, එබැවින් ව්යුහයේ නියමයන් ඔබගේ මීළඟ සෙවීමට පෙර ඇලී ඇත.
ඉන්පසු AI Sensei හි නැරඹීමක් හරහා ගමන් කරන්න. Haru-sensei තෝරන්න, ඔබට මහල් නිවාසයක් පෙන්වන වතු නියෝජිතයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, සහ ශබ්දය, උණුසුම සහ භූමිකම්පා ප්රමිතිය ගැන ඔබේම වචනවලින් අසන්න; සැසි වාර්තාව අපැහැදිලි ලෙස මතු වූ ප්රශ්න ලැයිස්තුගත කරයි.
