ගිනි ආරක්ෂාව වාක්ය හතරකින්
Kaji (火事) යනු ගොඩනැගිල්ලක ගින්නක් සඳහා එදිනෙදා වචනයයි. මෙම පේළි හතර ඔබට එලාම් එකකින් ඇසෙන දේ, ඔබ අන් අයට කෑගසන දේ සහ ඔබ සොයන කරුණු දෙකයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 火事です | Kaji desu. | ගින්නක් තිබේ. |
| 住宅用火災警報器 | jūtakuyō kasai keihōki | නිවාස ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ උපකරණය |
| 消火器 | shōkaki | ගිනි නිවන උපකරණය |
| 非常口 | hijōguchi | හදිසි පිටවීමේ දොර |
නිවාස ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ උපකරණ සහ ඒවා කියන දේ
ගිනි සේවා පනතට ජපන් නිවාසවල නේවාසික ගිනි අනතුරු ඇඟවීම්, jūtakuyō kasai keihōki, බොහෝ විට jūkeiki ලෙස කෙටි කිරීම අවශ්ය වේ. ඔවුන් යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න එක් එක් නගර සභාව විසින් නියම කර ඇත: නිදන කාමර සම්මත වේ, බොහෝ පිරිසැලසුම්වල පඩිපෙළ අවශ්ය වේ, සමහර ප්රදේශවලට මුළුතැන්ගෙයි ඒවා අවශ්ය වේ. බොහෝ අනතුරු ඇඟවීම් දුම් හඳුනා ගනී; කුස්සියේ බොහෝ විට තාප අනාවරක ඇත.
බොහෝ ආකෘති කතා කරයි. සැබෑ එලාම් එකක් සාමාන්යයෙන් ස්වරයක් ශබ්ද කරන අතර පසුව kaji desu, kaji desu. කාල පරතරයකින් කෙටි බීප් හඬක් හෝ බැටරිය හිස් බව පවසන හඬක් යනු බැටරිය අඩු හෝ ඒකකයේ දෝෂයක් ඇති බවයි. ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තු සාමාන්යයෙන් ස්ථාපනය කිරීමෙන් වසර දහයකට පමණ පසු අනතුරු ඇඟවීම් ආදේශ කිරීම නිර්දේශ කරයි; දිනය බොහෝ විට ඒකකයේ මුද්රණය කර ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 電池切れです | denchi gire desu | බැටරිය හිස් ය |
| 警報を止める | keihō o tomeru | අනතුරු ඇඟවීම නතර කිරීමට |
| 交換の時期 | kōkan no jiki | ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට කාලය |
| ඔබට ඇසෙන දේ | අර්ථය | කුමක් කරන්න ද |
|---|---|---|
| ස්වරය + 火事です,火事です | දුම් හෝ තාපය අනාවරණය විය | ගින්න සඳහා පරීක්ෂා කරන්න; සැබෑ නම්, අන් අයට අනතුරු අඟවා 119 අමතන්න |
| කාල පරතරයන්හිදී කෙටි බීප් හඬ | බොහෝ මාදිලිවල අඩු බැටරි හෝ දෝෂයක් | බැටරිය හෝ ඒකකය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න; කළමනාකරණ සමාගමට කියන්න |
| හඬ: 電池切れです | සමහර මාදිලිවල බැටරිය හිස් | බැටරිය හෝ ඒකකය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න |
| ගොඩනැගීමේ සීනුව හෝ නිවේදනය | ගොඩනැගිල්ල-පුළුල් එලාම් | නිවේදන අනුගමනය කරන්න; කිව්වොත් අයින් කරනවා |
උයන විට හෝ වාෂ්ප නිසා වන අසත්ය අනතුරු ඇඟවීම්
නානකාමරයෙන් මාළු ග්රිල් කිරීම, පිළිස්සූ ටෝස්ට් හෝ වාෂ්ප අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිය. ගින්නක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාස නම්, නැවතුම් බොත්තම ඔබන්න හෝ අනතුරු ඇඟවීමේ ලණුව අදින්න, කවුළුවක් විවෘත කර නිස්සාරක විදුලි පංකාව සක්රිය කරන්න. දුම ඉවත් වූ විට බොහෝ අනතුරු ඇඟවීම් නැවත සකසයි.
මහල් ගොඩනැගිල්ලක, නිවසේ අනතුරු ඇඟවීමක් ගොඩනැගිල්ලේ පද්ධතියට හෝ ආරක්ෂක සමාගමකට සම්බන්ධ කළ හැකි අතර, කාර්ය මණ්ඩලය පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණිය හැකිය. අසල්වැසියෙකු හෝ සේවකයෙකු තට්ටු කරන්නේ නම්, සන්සුන්ව පැහැදිලි කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 料理の煙で鳴ってしまいました。 | Ryōri no kemuri de natte shimaimashita. | ඉවුම් පිහුම් දුම නිසා එය නිවී ගියේය. |
| 火事ではありません。大丈夫です。 | Kaji de wa arimasen. Daijōbu desu. | ගින්නක් නැහැ. හැම දෙයක්ම හොඳයි. |
| お騒がせしてすみません。 | Osawagase shite sumimasen. | බාධාවට සමාවෙන්න. |
ගිනි නිවන උපකරණයක් භාවිත කිරීම
පෑන් හෝ අපද්රව්ය කූඩයක් වැනි කුඩා ගින්නක් නිවා දැමිය හැකිය. ගිනිදැල් සිවිලිමට ළඟා වුවහොත් හෝ ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, පිටව යන්න, ඔබ පිටුපස දොර වසා 119 අමතන්න. බොහෝ මහල් ගොඩනැගිලිවල කොරිඩෝවේ ගිනි නිවන උපකරණ තිබේ; ඔබට අවශ්ය වීමට පෙර ඔබේ එක සොයා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 安全ピンを抜く | anzen pin o nuku | ආරක්ෂිත පින් එක අදින්න |
| 火元に向ける | himoto ni mukeru | ගින්නේ මූලාශ්රය ඉලක්ක කරන්න |
| 油に水をかけないで。 | Abura ni mizu o kakenaide. | තෙල් මත ජලය වත් නොකරන්න. |
- ඉහලින් ඇති ආරක්ෂිත පින් එක, anzen pin (安全ピン) අදින්න.
- සොඬ නළය ගෙන ගින්නේ පාමුලට එල්ල කරන්න, ගින්දර හෝ දුම නොවේ.
- ලීවරය තදින් මිරිකා සහ පැත්තෙන් පැත්තට අතුගාන්න.
- ඔබේ ගැලවීමේ මාර්ගය ඔබ පිටුපස තබා ගන්න; ගින්න වර්ධනය වුවහොත් ආපසු යන්න.
දැවෙන පිසින තෙල් මත කිසි විටෙකත් ජලය වත් නොකරන්න: එය ගින්න පිටතට පිපිරවිය හැක. ඔබට ආරක්ෂිතව හැකි නම් ගින්න නිවා දමා නිවන උපකරණයක් භාවිතා කරන්න, නැතහොත් ඔබ දන්නේ නම් පෑන් ආවරණය කරන්න, ඉන්පසු 119 අමතන්න.
ගින්නක් සඳහා 119 අමතන්න
119 ගිනි සහ ගිලන් රථ සඳහා වේ. ක්රියාකරු ස්ථාවර අනුපිළිවෙලකට ප්රශ්න අසයි, එබැවින් ඔබට එකවර පිළිතුරු දීමට අවශ්ය වේ. සෙමින් කතා කරන්න; අවශ්ය නම් ක්රියාකරු නැවත අසනු ඇත.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 火事ですか、救急ですか。 | Kaji desu ka, kyūkyū desu ka. | ක්රියාකරු: ගිනි හෝ ගිලන් රථය? |
| 火事です。 | Kaji desu. | ඔබ: එය ගින්නක්. |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | ක්රියාකරු: කරුණාකර මට ලිපිනය කියන්න. |
| 台所が燃えています。 | Daidokoro ga moete imasu. | ඔබ: කුස්සිය ගිනිගෙන ඇත. |
| 逃げ遅れた人はいますか。 | Nigeokureta hito wa imasu ka. | ක්රියාකරු: ඇතුලේ කවුරුහරි කොටු වෙලාද? |
| いいえ、みんな外に出ました。 | Iie, minna soto ni demashita. | ඔබ: නැහැ, හැමෝම එළියේ. |
ඔබ ලිපිනය නොදන්නේ නම්, බිම් සලකුණක් දෙන්න: ගොඩනැගිල්ලේ නම, අසල නැවතුම්පළක්, පහසුව සඳහා ගබඩාවක් හෝ පාසලක්. ජපානයේ උපයෝගිතා කණු සහ විකුණුම් යන්ත්ර බොහෝ විට කුඩා ලිපින ස්ටිකරයක් දරයි, එය උපකාර විය හැක.
නිවසේදී ගින්න වැළැක්වීම
බොහෝ නිවෙස් ගිනි ගැනීම් ආරම්භ වන්නේ එදිනෙදා දේවල් වලින්. ජපන් ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තු නිතිපතා පොදු හේතු කිහිපයක් නම් කරයි: අවධානයෙන් තොරව ඉවුම් පිහුම් කිරීම, සේදීමට හෝ ඇඳ ඇතිරිලි වලට ඉතා ආසන්න හීටර්, සිගරට් සහ විදුලි පේනු. පුරුදු කිහිපයක් බොහෝ අවදානම ඉවත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コンロの火をつけたまま離れない | konro no hi o tsuketa mama hanarenai | උදුන දැල්වෙන විට එය තබන්න එපා |
| ストーブの近くに物を置かない | sutōbu no chikaku ni mono o okanai | හීටරයෙන් දේවල් ඈත් කරන්න |
| コンセントのほこりを掃除する | konsento no hokori o sōji suru | සොකට් වල දූවිලි පිරිසිදු කරන්න |
- කබලෙන් ලිපට හෝ ග්රිල් කරන විට කුස්සියේ රැඳී සිටින්න, ඔබ ලිපෙන් පිටවන විට, මොහොතකට පවා ගින්න නිවා දමන්න.
- හීටර් තිර රෙදි, ෆියුටෝන සහ වියළන රෙදි සේදීමෙන් ඈත් කර තබන්න, නිදා ගැනීමට හෝ පිටතට යාමට පෙර ඒවා නිවා දමන්න.
- ශීතකරණය සහ රූපවාහිනිය වැනි සොකට් එකේ වසර ගණනාවක් රැඳී සිටින පේනු පිටුපස ඇති දූවිලි පිරිසිදු කරන්න; දූවිලි හා තෙතමනය torakkingu genshō ලෙස හැඳින්වෙන ලුහුබැඳීම් ගිනි ඇති විය හැක.
- විදුලි තීරු අධික ලෙස පටවන්න එපා, ඉරිතලා ඇති හෝ ස්පර්ශයට උණුසුම් වූ රැහැන් ආදේශ කරන්න.
- ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නම්, ජලය සමග ගැඹුරු අළු බඳුනක් භාවිතා කරන්න, ඇඳේ දුම් පානය නොකරන්න.
මහල් නිවාස ගොඩනැගිලිවල ගිනි අභ්යාස සහ ලකුණු
විශාල මහල් ගොඩනැගිලිවල ලොබියේ දැනුම්දීමකින් නිවේදනය කරන ලද shōbō kunren (消防訓練) හෝ hinan kunren (避難訓練) ගිනි අභ්යාස පවත්වයි. එක් වරක් සම්බන්ධ වීම පඩිපෙළ, ගිනි නිවන උපකරණ සහ පිටවීම් කොතැනද යන්න ඉගෙන ගැනීමට ඇති පහසුම ක්රමයයි.
බොහෝ බැල්කනිවල, ඔබේ බැල්කනිය සහ ඊළඟ බැල්කනිය අතර ඇති තුනී කොටස හදිසි අවස්ථාවකදී කැඩීමට සැලසුම් කර ඇත. එය හදිසි අවස්ථාවකදී, ඊළඟ ඒකකයට පැන යාමට මෙතැනින් බිඳින්න යන අර්ථය ඇති ලකුණකින් සලකුණු කර ඇත. සමහර බැල්කනිවල ඉණිමඟක් සහිත ගැලවීමේ හැච් ද ඇත, hinan hacchi. පැල, ගබඩා කිරීම හෝ රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් සමඟ කිසි විටෙකත් අවහිර නොකරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 非常の際はここを破って隣戸へ避難できます | Hijō no sai wa koko o yabutte rinko e hinan dekimasu | හදිසි අවස්ථාවකදී, ඊළඟ දොරෙන් පැන යාමට කඩා දමන්න |
| 避難ハッチ | hinan hacchi | බැල්කනියේ පැනීමේ හැච් |
| 防火扉 | bōka tobira | ගිනි දොර |
| 火気厳禁 | kaki genkin | විවෘත ගිනිදැල් නැත |
ගින්න තවත් නරක කරන වැරදි
- ඉවුම් පිහුම් දුම නිසා අනතුරු ඇඟවීමේ බැටරිය ඉවත් කිරීම. ඒ වෙනුවට නැවතුම් බොත්තම භාවිතා කර වාතාශ්රය කරන්න.
- ගබඩා සමඟ බැල්කනියේ කොටස අවහිර කිරීම හෝ ගැලවී යාම. ඔබට මෙන්ම අසල්වැසියන්ටද එය අවශ්ය විය හැක.
- ගින්නක් අතරතුර සෝපානය භාවිතා කිරීම. පඩිපෙළ භාවිතා කරන්න.
- බඩු ගන්න ආපහු යනවා. පිටතට යන්න, ඔබට පිටුපසින් දොරවල් වසා පිටත සිටින්න.
- වෙන කෙනෙක් 119ට කතා කළා කියලා හිතමු. ගින්නක් දැක්කොත් කතා කරන්න.
119 ඇමතුම ස්වයංක්රීය කරගන්න
ඔබේ ලිපිනය Mocchi ලබා දී ක්රියාකරුගේ ප්රශ්න සහ ඔබේ පිළිතුරු සමඟ 119 ගිනි ඇමතුම් ස්ක්රිප්ට් එකක් ඉල්ලා සිටින්න. පසුව නැවත පැමිණ ඔබට තවදුරටත් එය කියවීමට අවශ්ය නොවන තෙක් ඇමතුම් පේළියෙන් පේළියෙන් ප්රශ්න කිරීමට අසන්න.
පසුව එය වේගයෙන් ශබ්ද කරන ආකාරය සවන් දෙන්න: ඔබේ ලිපිනය සහ kaji desu පැහැදිලිව පැවසීමට පුහුණු වීමට /pronounce භාවිතා කරන්න, මන්ද සන්සුන්, පැහැදිලි ලිපිනයක් ඔබට ක්රියාකරුට ලබා දිය හැකි වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් දෙයයි.
