ගෙදරදී ළමයින් සමඟ කතා කරන ජපන් වාක්‍ය: පිළිවෙළට තබන්න, අත් සෝදන්න, සුභ රාත්‍රියක්

ජපන් දෙමාපියන් ගෙදරදී ළමයින්ට කතා කරන්නේ බොහෝ විට te-ආකාරයෙනි: katazukete (පිළිවෙළට තබන්න), te o aratte (අත් සෝදන්න), hayaku shite (ඉක්මන් කරන්න). ne එකතු කිරීමෙන් ඉල්ලීම මෘදු වන අතර, shinasai නිසා එය තද වේ; itte kimasu සහ okaeri වැනි සුබ පැතුම් යුගල මුළු දිනයම රාමු කරයි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ඔබ ජපානයේ දරුවන් ඇති දැඩි කරන්නේ නම් හෝ ඔබේ දරුවන්ට නිවසේදී ජපන් භාෂාව ඇසීමට අවශ්‍ය නම්, වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍ය කිසිදු පෙළපොත් සංවාදයක නොමැත. ඔබ දිනකට විසි වතාවක් පුනරුච්චාරණය කරන කුඩා ඉල්ලීම් ඒවා වේ: ඔබේ සපත්තු දමන්න, ඔබේ අත් සෝදන්න, ඔබේ දත් මදින්න, ස්නානය සූදානම්, ආලෝකය නිවා දමන්න. මේවාට ජපන් ජාතිකයින් පැහැදිලි ක්‍රමයක් ඇත. තේ පෝරමය සරල ඉල්ලීමක් ලබා දෙයි, වාක්‍ය අවසානය මෘදු කිරීම හෝ ශක්තිමත් කරයි, සහ පිටවීම, නිවසට පැමිණීම, ආහාර ගැනීම සහ නිදාගැනීම යන ස්ථාවර සුබපැතුම් සලකුණු කට්ටලයක් ලබා දෙයි. මෙම මාර්ගෝපදේශය සංවිධානය කරනු ලබන්නේ ඔබ කෙතරම් ස්ථීර ලෙස ශබ්ද කිරීමට අවශ්‍යද යන්න, පසුව දවසේ කාලය වන විට, දරුවන් සාමාන්‍යයෙන් ආපසු කියන දේ සහ දෙමාපියන් ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය සමඟිනි. පවුල් වෙනස් වන අතර කලාප සහ පරම්පරා ද වෙනස් වේ, එබැවින් මේවා ස්වභාවික පදනමක් ලෙස භාවිතා කර ඒවා ඔබේම නිවසට අනුගත කරන්න.

te-ආකාරය දෛනික ඉල්ලීමයි: katazukete, පිළිවෙළට තබන්න

Ne මෘදු කරයි, yo දන්වයි, shinasai යනු දෙමාපියන්ගේ තද හඬයි

ස්ථාවර සුබ පැතුම් යුගල පිටත්වීම, ආපසු පැමිණීම, කෑම සහ නින්දට යාම සලකුණු කරයි

ඔබේම දරුවාට kudasai කීම දුරස්ථ ගතියක් දෙයි; ගෙදරදී එය අත්හරින්න

සෑම ගෙදරකම නැවත නැවත කියන වාක්‍ය හතර

වාක්‍ය හතරක් කුඩා දරුවෙකු සමඟ දවසේ පුදුම සහගත කොටසක් ආවරණය කරයි: පිළිවෙලට තැබීම, අත් සේදීම, දත් මදින්න සහ සුබ රාත්‍රියක් කීම. ඒවායින් තුනක් te-form හි ඇති ඉල්ලීම් වේ, මෘදු අවසානය ne සමඟ හෝ නැතිව. සිව්වැන්න ස්ථාවර ආචාරයකි.

Te-form එක පමණක් දැනටමත් පවුලේ කතාවේ ඉල්ලීමකි. ඔබට නිවසේදී kudasai අවශ්‍ය නොවන අතර, එය එකතු කිරීමෙන් ඔබට ගුරුවරයෙකු හෝ සාප්පු සහායකයෙකු ලෙස ඇසිය හැක.

Unihongoජපානයේ ජීවිතය
片付かたづけてねපිළිවෙළට තියන්න, හරිද?
手てを洗あらってඅත් හෝදන්න
歯磨はみがきしてねදත් මදින්න, හරිද?
おやすみසුභ රාත්‍රියක්
පිළිවෙළට තබන්න, අත් සෝදන්න, දත් මදින්න, සුභ රාත්‍රියක්: දිනයක් ගෙන යන වාක්‍ය හතර.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
片付けてねKatazukete neපිළිවෙළට තියන්න, හරිද?
手を洗ってTe o aratteඅත් හෝදන්න
歯磨きしてねHamigaki shite neදත් මදින්න, හරිද?
おやすみOyasumiසුභ රාත්‍රියක්

දිනය රාමු කරන සුබ පැතුම් යුගල

ජපන් නිවාස ක්‍රියාත්මක වන්නේ ස්ථාවර සුබපැතුම් යුගල මතය. ඒ හැම එකකටම ක්‍රියා කරන කෙනාට පේළියක් සහ උත්තර දෙන කෙනාට පේළියක් තියෙනවා. ළමයින් ඒවා ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නා අතර, ඒවා අඛණ්ඩව භාවිතා කිරීම දරුවෙකුට දිනපතා ජපන් ආදානය ලබා දීමේ පහසුම ක්‍රමයකි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
おはようOhayōසුභ උදෑසනක් (අවිධිමත්)
いってきますItte kimasuදරුවා පිටව යයි: මම ගියා
いってらっしゃいItte rasshaiමාපියන්: පසුව හමුවෙමු
ただいまTadaimaදරුවා ගෙදර එනවා: මම ගෙදර
おかえりOkaeriමාපියන්: නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
いただきますItadakimasuකෑමට පෙර
ごちそうさまでしたGochisōsama deshitaආහාර ගැනීමෙන් පසු

Okaeri යනු okaerinasai හි අනියම් ස්වරූපයයි; දෙකම පවුල්වල භාවිතා වේ. සමහර පවුල් පවසන්නේ gochisōsama deshita නොමැතිවය. කාරණය නම් පිළිතුර ස්වයංක්‍රීය වීමයි: tadaima පවසන අතර කිසිවක් නොඇසෙන දරුවෙකු බොහෝ විට එය නැවත නැවතත්, හයියෙන් කියයි.

තද බවේ ඉණිමඟ: shiyō ne සිට shinasai දක්වා

එකම ඉල්ලීම ආරාධනයක සිට විධානයක් දක්වා කිහිප ආකාරයකින් පැවසිය හැකිය. දෙමාපියන් නොසලකා හරින විට ඉණිමඟ ඉහළට ගමන් කරයි. ඉණිමඟ ඉගෙනීම ඔබට ස්වභාවිකව ශබ්ද කිරීමට උපකාර වන අතර ගුරුවරුන් සහ අනෙකුත් දෙමාපියන් තේරුම් ගැනීමටද උපකාර කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
一緒に片付けようね。Issho ni katazukeyō ne.අපි එකට පිළිවෙලට කරමු.
おもちゃ、片付けて。Omocha, katazukete.ඔබේ සෙල්ලම් බඩු ඉවත් කරන්න.
早く片付けなさい。Hayaku katazukenasai.දැන්ම පිලිවෙලකට කරන්න.
走らないで。Hashiranaide.දුවන්න එපා.
それはダメ。Sore wa dame.නැත, එයට අවසර නැත.
රූපයඋදාහරණයඑය ශබ්ද කරන ආකාරය
අපි (yō)katazukeyōආරාධනා කිරීම, අපි එය එකට කරන්නෙමු
Te-form + nekatazukete neමෘදු ඉල්ලීමක්
සරල te-formkatazuketeසාමාන්ය ඉල්ලීම
Te-form + yokatazukete yoමෘදු පැමිණිල්ලක්, ඇයි ඔබ නොකළේ
Nasaikatazukenasaiස්ථිර දෙමාපියන්ගේ හෝ ගුරුවරයාගේ හඬ

උදෑසන ඉක්මන

දෙමාපියන් වේගයෙන් කතා කරන වේලාව උදෑසනයි. බොහෝ පේළි කෙටි te-forms වේ, ඊට අමතරව සූදානම පරීක්ෂා කරන ප්‍රශ්න. Wasuremono nai, ඔබට කිසිවක් අමතක වී තිබේද, එය දොර ළඟ ඇති සම්භාව්‍ය අවසාන පේළියකි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
起きて!朝だよ。Okite! Asa da yo.අවදි වන්න! උදේ වෙලා.
着替えて。Kigaete.ඇඳගන්න.
早くして!Hayaku shite!ඉක්මන් කරන්න!
靴はいて。Kutsu haite.ඔබේ සපත්තු දමන්න.
忘れ物ない?Wasuremono nai?ඔබට කිසිවක් අමතක වී තිබේද?
帽子かぶった?Bōshi kabutta?ඔබ ඔබේ තොප්පිය පැළඳ තිබේද?

ජපන් භාෂාව ඇඳීම සඳහා විවිධ ක්‍රියා පද භාවිතා කරයි: සපත්තු සහ කලිසම් සඳහා හකු, kabutta සිට kaburu හිස්වැසුම් සඳහා, kiru මුදුන් සඳහා. දෙමාපියෙකු ඔවුන්ව මිශ්‍ර කරන විට ළමයින් දකින අතර, එය එකට වෙනස ඉගෙන ගැනීමට විනෝදජනක ක්‍රමයක් විය හැකිය.

ගෙදර ආපසු පැමිණීම, නාන වේලාව සහ නින්ද

බොහෝ ජපන් නිවාසවල සන්ධ්‍යා චර්යාව එකම අනුපිළිවෙලක් අනුගමනය කරයි: නිවසට පැමිණ, අත් සේදීම සහ මුඛය සේදීම, සෙල්ලම් කිරීම, රාත්‍රී ආහාරය, ස්නානය, දත්, ඇඳ. ofuro hairu yo වැනි yo සමඟ කරන නිවේදන, එය තර්කයක් බවට පත් නොකර සිදුවීමට යන දේ දරුවාට පවසන්න.

නිවසේ සැන්දෑවක කාලසටහනක්: දරුවෙකු පැමිණීම, බේසම අසල අත් සේදීම, ස්නානය සහ නින්දට යන විට ආලෝකය නිවා දැමීම.
ගෙදර, අත්, නාන වේලාව, නින්ද: කෙටි වාක්‍ය හතරකින් සවස.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
手を洗って、うがいしてね。Te o aratte, ugai shite ne.අත් සෝදන්න, උගුර ගාගන්න, හරිද?
ご飯できたよ。Gohan dekita yo.රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.
お風呂入るよ。Ofuro hairu yo.නාන වෙලාව.
パジャマ着て。Pajama kite.ඔබේ පිජාමා පැළඳ ගන්න.
電気消すよ。Denki kesu yo.මම ආලෝකය නිවා දමමි.
もう寝る時間だよ。Mō neru jikan da yo.දැන් නිදාගන්න වෙලාව හරි.

ළමයින් ආපසු කියන දේ, සහ දෙමාපියන් පිළිතුරු දෙන හැටි

සැබෑ ගෙදර කතා යනු ද්වි-මාර්ග සාකච්ඡාවකි. දරුවාගේ පැත්තද ඉගෙන ගන්න, මන්ද ඔබට මෙම රේඛා නිරන්තරයෙන් ඇසෙනු ඇත. Hāi දිගු ස්වරයකින් ගුරුවරුන් ප්‍රිය කරන ප්‍රීතිමත් ඔව් ය; yada යනු විශ්වීය කුඩා-ළමා අංකයයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
はーい!Hāi!දරුවා: හරි! (සතුටුයි ඔව්)
やだ!Yada!දරුවා: නැහැ! අවශ්ය නැහැ!
まだ遊びたい。Mada asobitai.දරුවා: මට තව සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
見て見て!Mite mite!දරුවා: බලන්න, බලන්න!
じゃあ、あと五分ね。Jā, ato gofun ne.මාපියන්: හරි, තව විනාඩි පහක්.
自分でやってみる?Jibun de yatte miru?මාපියන්: ඔබට එය ඔබම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

කුඩා තේරීමක් පිරිනැමීම බොහෝ විට ඇණවුම නැවත කිරීමට වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි: ato gofun ne, තවත් මිනිත්තු පහක්, හෝ dotchi ni suru, ඔබ තෝරා ගන්නා එක. දරුවා තවමත් කාර්යය ඉටු කරයි, නමුත් යම් පාලනයක් තබා ගනී.

කාර්යයෙන් පසු ස්තූතිය සහ දිරිගැන්වීම

කාර්යය ඉටු වූ විට, ජපන් දෙමාපියන් බොහෝ විට දරුවාට ප්රශංසා කරනවාට වඩා ස්තුති කරති. Arigatō, tasukatta, ස්තූතියි, එය උපකාර විය, දරුවා පවුලට දායකයෙකු ලෙස සලකයි. උත්සාහය සඳහා කෙටි පැසසුම්, jibun de dekita ne, ඔබ විසින්ම එය කළා වැනි, පොදු වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
ありがとう、助かった!Arigatō, tasukatta!ස්තූතියි, එය ඇත්තෙන්ම උදව් කළා!
自分でできたね。Jibun de dekita ne.ඔබ එය තනිවම කළා.
きれいになったね。Kirei ni natta ne.දැන් ඔක්කොම පිලිවෙලයි.

ගෙදරදී ඉගෙනුම්කරුවන් කරන වැරදි

  • සෑම ඉල්ලීමකටම kudasai එකතු කිරීම. ඔබේම දරුවා සමඟ එය දුරස්ථ ශබ්ද; ne සමඟ te-form එක භාවිතා කරන්න.
  • සෑම විටම nasai භාවිතා කිරීම. එය ස්ථිර හඬයි; සෑම වාක්‍යයක්ම එය භාවිතා කරන්නේ නම්, එය එහි බලය නැති වී රළු ලෙස පෙනේ.
  • සුබපැතුම් යුගලවල පිළිතුර අමතක වීම. ඔබේ දරුවා tadaima පවසන්නේ නම්, සෑම විටම okaeri පිළිතුරු දෙන්න.
  • ක්‍රියා පද පැළඳීම මිශ්‍ර කිරීම: kutsu o හකු සපත්තු සඳහා, bōshi o kaburu තොප්පියක් සඳහා, fuku o kiru ඉහළ සිරුරේ ඇඳුම් සඳහා.
  • ඔබේ භාෂාවෙන් වචනයෙන් වචනය පරිවර්තනය කිරීම. ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍ය දැයි අසනවා වෙනුවට, ofuro hairu yo සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ජපන් දෙමාපියන් බොහෝ විට ප්‍රකාශ කරයි.

ඔබේම ගෙදර වාක්‍ය පොතක් සාදාගන්න

ඔබ බොහෝ විට ඔබේ දරුවාට පවසන දේවල් දහය ඔබේම භාෂාවෙන් ලියන්න, ඉන්පසු ඒවා මාපියෙකු භාවිතා කරන ස්වභාවික ජපන් බවට පත් කරන ලෙස Mocchiගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, උදාහරණයක් ලෙස: මගේ සිව් හැවිරිදි, මෘදු අනුවාදවලට මම කියන මේ දේවල් දහය සඳහා මට ස්වභාවික ජපන් ලබා දෙන්න. Mocchi එක් එක් පෝරමය පැහැදිලි කරන අතර සෑම පේළියක් සඳහාම කාඩ්පතක් සෑදිය හැක /create-flashcards, ඔබ තෝරා ගන්නා ඡායාරූපයක් එකතු කිරීම, එම නිසා තට්ටුව ඔබේම නිවසක් ලෙස පෙනේ.

ඉන්පසු මිනිත්තු පහක විවේකයක් තුළ ක්‍රීඩා පිටුවේ Flashcard Flip තට්ටුව වාදනය කර, එක් එක් පේළිය පෙනෙන පරිදි ශබ්ද නඟා කියන්න. සතියකට පසු, සැබෑ අවස්ථාවන්හිදී රේඛා භාවිතා කරන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

සවස් යාමය වැනි එක් දින චර්යාවක් තෝරාගෙන එහි ඉල්ලීම් හයක් හෝ හතක් ජපන් භාෂාවෙන් නියම මොහොතේ, සතියක් සඳහා සෑම දිනකම කියන්න: ඔබේ දරුවා නිවසට පැමිණෙන විට, බේසමේදී, නාන විට, නින්දට යන විට. ඉන්පසු එක් එක් ස්ථීර මට්ටම් එක් කරන්න: පළමුව මෘදු shiyō ne අනුවාදය, දෙවනුව සරල te-form, සහ shinasai අනුවාදය ඔබේ පුහුණු සටහන් පොතේ පමණක් කියන්න. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ට /correct සමඟින් ඔබේ නිවෙස් වාක්‍ය ඛණ්ඩ ලැයිස්තුව පරීක්‍ෂා කළ හැකිය, දෙමව්පියෙකුට කුමන ස්වාභාවික ශබ්දයක් දැයි ඔබට පැවසිය හැකිය, සහ පසුකාලීන සමාලෝචන වලදී ඔබ දිගින් දිගටම වැරදි කරන ඒවා ඔබට මතක් කර දිය හැකිය.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් භාෂාවෙන් ළමයෙකුට "පිළිවෙළට තබන්න" කියන්නේ කෙසේද?

Katazukete, katazukeru හි te-ආකෘතිය, එදිනෙදා අනුවාදය වේ. Katazukete ne මෘදුයි, katazukeyō අපි එකට පිළිවෙලට කරමු, සහ katazukenasai ස්ථිර මාපිය හඬයි. කුඩා දරුවන් සිටින බොහෝ පවුල් ද කෙටි පිළිවෙළකට ගීතයක් ගායනා කරති.

shinasai රළුද?

එය අකාරුණික නොවන නමුත් එය දෙමව්පියන් හෝ ගුරුවරයෙකු වැනි අධිකාරියක් ඇති අයෙකු දරුවෙකුට දෙන ස්ථිර නියෝගයකි. එය දැඩි ලෙස පෙනේ, එබැවින් බොහෝ දෙමාපියන් සාමාන්‍ය te-form එක භාවිතා කරන අතර ඉල්ලීමක් නොසලකා හැර ඇති විට nasai ඉතිරි කරයි. වැඩිහිටියන්ට කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකරන්න.

ජපන් පවුල් පිටත් වන විට සහ ගෙදර ආපසු එන විට කියන්නේ මොනවාද?

පිටවන පුද්ගලයා itte kimasu පවසන අතර රැඳී සිටින පුද්ගලයා itte rasshai පවසයි. නිවසට පැමිණෙන පුද්ගලයා tadaima පවසන අතර, නිවසේ සිටින පුද්ගලයා පිළිතුරු දෙන්නේ okaeri, හෝ okaerinasai. ළමයින් මෙම යුගල ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගනී.

මගේ දරුවාට මම kudasai කිව යුතුද?

සාමාන්යයෙන් ගෙදර නොවේ. Te kudasai ආචාරශීලී වන අතර තරමක් දුරින් හෝ ගුරුවරයෙකු පන්තියක් අමතන්නාක් මෙන් ශබ්ද කරයි. ඔබේම දරුවා සමඟ සාමාන්‍ය ටී-ආකෘතිය, බොහෝ විට ne සමඟ, උණුසුම් ලෙස ඇසේ.