Учите японский язык с помощью детского телевидения: Anpanman, Doraemon и NHK E-tele.

Почему детское телевидение работает для новичков

Программы для детей предназначены для людей, которые еще плохо знают язык, как и в вашей ситуации. Персонажи рассказывают свои действия, эмоции четко выражены на лицах, и одни и те же слова повторяются много раз в одном эпизоде. Картинки делают половину работы, поэтому вы можете следить за историей, пока расшифровываете грамматику.

Есть еще культурный бонус. Почти каждый взрослый японец знает музыкальные темы и персонажей, поэтому возможность поговорить о них — это приятный способ завязать разговор с друзьями, коллегами и особенно с родителями.

Четыре имени, которые знает каждый японский ребенок

Это слова, с которых стоит начать. Anpanman — герой, чья голова — булочка, наполненная пастой из сладкой фасоли. Doraemon — кот-робот из будущего, который помогает мальчику по имени Nobita с гаджетами из кармана. E-tele — это название канала, а minna de utaō — это строка, которую вы слышите перед пением.

UnihongoЯпонцы через СМИ

🍞アンパンマンхлебоголовый супергерой

🐱ドラえもんробот-кот из будущего

📺EテレОбразовательный канал NHK

🎵みんなで歌うたおう！Давайте все вместе споем!

Utaō — волевая форма utau, to Sing, что означает «давай споем». Детские передачи насыщены волевыми формами типа ikō (пойдем), tabeyō (давай поедим) и asobō (давай поиграем), что делает их естественным местом для усвоения этой грамматики.

Какое шоу для какого уровня

Сопоставьте шоу со своей грамматикой, а не с возрастом. Если вы понимаете суть большинства сцен, вы находитесь на нужном уровне. Если вы понимаете каждое слово, двигайтесь вверх.

Короткое лучше длинного. Десятиминутный отрывок, просмотренный три раза, учит больше, чем полнометражный фильм, просмотренный один раз с субтитрами.

Anpanman: доброта на простом японском языке

Anpanman истории короткие и понятные: кто-то голоден или попал в беду, злодей причиняет вред, Anpanman помогает, и все его благодарят. Он известен тем, что предлагает часть своего лица голодным персонажам. Строки просты и эмоционально очевидны, что идеально подходит для первого аниме.

Otabe — мягкий, старомодный способ сказать «есть», используемый добрым взрослым по отношению к ребенку. Приятно узнавать, но не используйте это с друзьями. С другой стороны, Onaka ga suita и komatte iru — это повседневный японский, которым вы будете пользоваться всю жизнь.

Doraemon: секретные гаджеты и повседневная грамматика

Doraemon эпизоды обычно следуют определенной схеме. У Nobita проблема в школе или дома, он просит Doraemon о помощи и получает секретный гаджет himitsu dōgu (ひみつ道具). Сначала он использует это хорошо, затем злоупотребляет, и это приводит к обратным результатам. Эта модель повторяет одну и ту же грамматику снова и снова: желать, просить, пытаться и сожалеть.

Прислушайтесь к чатте, случайному сокращению te shimatta, которое указывает на то, что произошло что-то, о чем вы сожалеете. Это одна из самых полезных особенностей разговорного японского языка, и Doraemon ею полно.

Nobita и его друзья говорят как японские школьники, используя boku, руду и грубые случайные окончания. Научитесь их понимать, но подумайте дважды, прежде чем копировать руду или команды вроде kashite yo людям, которых вы плохо знаете.

Затените песни, затем summarise эпизод

Песни — лучший обучающий материал для начинающих: мелодия фиксирует ритм, слова повторяются, а петь их все равно захочется. Включите песню, делайте паузу после каждой строчки и спойте ее в ответ. Когда вы это узнаете, подпевайте видео на полной скорости. Затем переключитесь с прослушивания на речь с подведением итогов из пяти предложений.

Ежедневные поздравления для детских телетренировок

Программы для маленьких детей тратят много времени на рутинные дела: пробуждение, прием пищи, выход на улицу и возвращение домой. Это делает их лучшим местом, где можно снова и снова слышать устоявшиеся фразы японской семейной жизни в нужных ситуациях. Это не ребячество; взрослые используют каждый из них ежедневно.

Обратите внимание, что большинство из них идут парами. Один человек произносит первую фразу, а другой дает фиксированный ответ, так что вы изучаете обе стороны каждого диалога.

В детских шоу обычно используются непринужденные формы общения между членами семьи и вежливые формы с учителями и незнакомцами, что четко моделирует систему регистрации. Персонаж говорит ohayō своей матери и ohayō gozaimasu учителю у ворот. Прислушайтесь к этому контрасту; это то же самое, что вам понадобится с друзьями и коллегами.

Распространенной ошибкой учащихся является произнесение tadaima по прибытии в место, не являющееся вашим домом, например, в дом друга. Вот, скажем ojama shimasu, извините за вторжение. Tadaima — место, где вы живете, или, в шутку, место, где вы чувствуете себя как дома, например, любимое кафе.

Речь ребенка, которую не следует копировать

Грамматика детского телевидения настоящая японская, но некоторые слова используются только маленькими детьми или для них. Распознайте их, а затем сами используйте взрослую форму.

Взрослые говорят mama и «папа» маленьким детям, а некоторые взрослые используют их, обращаясь к своим родителям наедине. Однако в разговоре с другими взрослыми говорить о своих родителях как о haha и чичи звучит зрело и вежливо.