Блог по изучению японского языка
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Все статьи · Страница 66
Yokai (ёкай): имена и значения — kappa, tengu, oni и другие
Yōkai (妖怪) — сверхъестественные существа японского фольклора, и большинство их имён описывают их прямо: kappa (河童) — «речное дитя», tengu (天狗) — «небесный пёс», а yuki-onna (雪女) — «снежная женщина».
8 мин чтенияSamurai: самурайская лексика — 侍, 武士, 浪人 и идиомы про меч
Samurai пишется 侍 и происходит от старого глагола со значением «служить»; более официальное слово для воинского сословия — bushi (武士), а многие самурайские слова, например rōnin и shinken, до сих пор живут в современном японском с новыми значениями.
8 мин чтенияNinja: японская лексика — shinobi, ninjutsu, kunoichi и другое
Ninja пишется 忍者, и тот же первый иероглиф даёт более старое слово shinobi (忍び). Иероглиф 忍 означает и «терпеть», и «двигаться тайно», и он по-прежнему жив в повседневных словах, например nintai (忍耐), «терпение», и shinobiashi (忍び足), «бесшумные шаги».
8 мин чтенияЯпонские бренды: что значат Toyota, Subaru, Nintendo
Названия японских брендов происходят из трёх источников: слова из иероглифов, которые можно прочесть (Mitsubishi — три ромба, Subaru — Плеяды), фамилии в маскировке (Toyota, Mazda, Honda) и придуманные слова, созданные для зарубежных рынков (Sony, Canon, Uniqlo).
8 мин чтенияЗвукоподражания в манге: как читать ドキドキ, シーン, ガーン
Звукоподражания в манге — это короткие слова, обычно записанные катаканой и вписанные прямо в рисунок: dokidoki (ドキドキ) — стук сердца, shīn (シーン) — тишина, gān (ガーン) — шок. Многие из них описывают чувство или вид, а не звук, и почти все употребляются и в обычной речи.
8 мин чтенияShonen, shojo, seinen, josei и isekai: жанры аниме по-японски
Shōnen (少年) значит «мальчик», shōjo (少女) — «девочка», seinen (青年) — «молодой мужчина», josei (女性) — «женщина». В Японии эти четыре слова обозначают читателей, на которых рассчитан журнал манги, а не тип истории, тогда как слова вроде isekai (異世界), «другой мир», называют собственно жанр.
8 мин чтенияGacha: что значит слово и термины мобильных игр от kakin до tenjō
Gacha (ガチャ) — это случайный розыгрыш призов в игре, названный по gachagacha (ガチャガチャ) — японским автоматам с капсулами-игрушками и по лязгающему звуку их ручек. Вокруг него вырос целый сленговый словарь: kakin (課金) — «донат», tenjō (天井) — «потолок», то есть гарант, kamihiki (神引き) — «божественная крутка».
8 мин чтенияГрубые местоимения в аниме: omae, kisama, temee
Omae (お前), kisama (貴様), temē (てめえ), anta (あんた) и onore (おのれ) — всё это «ты», и все они грубые. Omae распространено между близкими друзьями-мужчинами, anta звучит резко, а kisama, temē и onore — слова для драки, которые сохранились в основном в вымысле. Изучающим лучше использовать имя с san или вообще обходиться без местоимения.
8 мин чтенияKimetsu no Yaiba: японская лексика «Клинка, рассекающего демонов»
Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃) читается как «клинок, уничтожающий демонов»: ki (鬼) — демон, metsu (滅) — уничтожать, yaiba (刃) — клинок. Большинство ключевых терминов сериала устроены так же — из обычных иероглифов, например hashira (柱), «столп», и kokyū (呼吸), «дыхание», которые можно использовать в повседневной жизни.
8 мин чтенияOne Piece на японском: kaizoku, nakama и речь пиратов
Kaizoku (海賊) значит «пират», а kaizoku-ō (海賊王) — «король пиратов». Знаменитая фраза героя kaizoku-ō ni ore wa naru ставит цель на первое место ради выразительности; по учебнику порядок был бы ore wa kaizoku-ō ni naru.
8 мин чтенияJujutsu Kaisen: японская лексика — domain expansion и не только
Jujutsu Kaisen (呪術廻戦) составлено из 呪, «проклятие», 術, «техника», 廻, «ходить по кругу», и 戦, «битва». Самая известная фраза сериала, ryōiki tenkai (領域展開), «расширение территории», соединяет два слова, которые вы скорее встретите в деловом отчёте: ryōiki, «область» или «сфера», и tenkai, «развёртывание» или «развитие».
8 мин чтенияХэллоуин в Японии: как его празднуют и какие слова знать
Хэллоуин в Японии, Harowin (ハロウィン), — это в основном сезон костюмов и покупок для молодых взрослых и семей, а не ночь хождения по домам за конфетами. Люди наряжаются — это называется kasō (仮装), — ходят в парки развлечений и на вечеринки и покупают тыквенные сладости ограниченной серии.
8 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.