Блог по изучению японского языка
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Все статьи · Страница 12
Кандзи «сердце»: 心 (Kokoro, Shin) — чтения, слова и употребление
Японский кандзи «сердце» — 心: отдельно он читается kokoro, а в большинстве сложных слов — shin. Он означает сердце как вместилище чувств, ум и дух; орган, который бьётся в груди, — это другое слово, 心臓 (shinzō).
10 мин чтенияКандзи «счастье»: 幸, 福 и 喜 и какой из них выбрать
Самый частый японский кандзи «счастье» — 幸, который читается shiawase в слове 幸せ («счастье, счастливый»). Картину дополняют два близких родственника: 福 (fuku) — удача и благополучие, а 喜 (yorokobi) — радость, светлое чувство счастливого момента.
9 мин чтенияКандзи «улыбка»: разбираем 笑 в словах 笑顔, 微笑み и 笑う
Японский кандзи «улыбка» — 笑, он означает и «улыбаться», и «смеяться». Улыбающееся лицо — 笑顔 (egao), мягкая тихая улыбка — 微笑み (hohoemi), а глагол 笑う (warau) покрывает всё — от ухмылки до хохота.
9 мин чтенияКандзи «слёзы»: 涙 (Namida), а также 泣く или 鳴く, когда речь о плаче
Японский кандзи «слёзы» — 涙, читается namida. «Плакать» — 泣く (naku), если речь о людях, а 鳴く, которое произносится так же, — для животных: птицы поют, кошки мяукают, а насекомые стрекочут глаголом 鳴く.
9 мин чтенияКандзи «жизнь»: 命 или 生 и слова вроде 人生 и 生活
В японском два главных кандзи «жизнь». 命 (inochi) — сама жизнь, драгоценная жизнь внутри человека или животного, а 生 (sei, ikiru) — про то, как жить, рождаться и расти. Жизнь как путь — 人生 (jinsei), а повседневная жизнь — 生活 (seikatsu).
9 мин чтенияКандзи «судьба»: 運命, 宿命 и 縁 (Go-en) в японском
Обычное японское слово «судьба» — 運命 (unmei): предназначение, течение, которое несёт вашу жизнь. 宿命 (shukumei) — более тяжёлая судьба, от которой не уйти, а 縁 (en, часто ご縁, goen) — предначертанная связь между людьми.
10 мин чтенияКандзи «вечность»: 永遠, 永久 и знаки 永 и 久
«Вечность» по-японски — 永遠 (eien), пишется знаками 永 (долгий, вечный) и 遠 (далёкий). 永久 (eikyū) тоже значит «навсегда», но звучит более технически — как в «постоянные зубы» или «постоянное хранение». В повседневной речи чаще говорят ずっと или いつまでも.
9 мин чтенияКандзи «красота»: 美 в словах 美しい, 美人 и даже 美味しい
Японский кандзи «красота» — 美: в сложных словах он читается bi, а в прилагательном 美しい («красивый») — utsukushii. Он встречается в 美人 (красавица), 美術館 (художественный музей) и даже в 美味しい (вкусный), куда его взяли за значение «нечто прекрасное».
9 мин чтенияКандзи «огонь»: 火 или 炎, чтения, повседневные слова и татуировки
Кандзи «огонь» в японском — 火: отдельно он читается hi, а в большинстве сложных слов — ka, как в 火事 (kaji, пожар) и 火山 (kazan, вулкан). Для пламени и большого огня японцы используют 炎 (honoo, en) — это просто два 火, поставленные друг на друга.
13 мин чтенияКандзи «вода»: 水, его чтения, слова и ключ 氵
Кандзи «вода» в японском — 水: отдельно он читается mizu, а в большинстве сложных слов — sui, как в 水曜日 (suiyōbi, среда) и 水泳 (suiei, плавание). В левой части других кандзи вода сжимается до трёх капель 氵 — это ключ, который вы видите в 海 (море), 泳 (плавать) и 洗 (мыть).
11 мин чтенияКандзи «луна»: 月, его чтения, месяцы и слова о любовании луной
Кандзи «луна» в японском — 月, читается tsuki, когда речь о самой луне. Тот же кандзи значит и «месяц»: тогда он читается gatsu в названиях месяцев, например 一月 (ichigatsu, январь), или getsu в словах вроде 今月 (kongetsu, этот месяц) и 月曜日 (getsuyōbi, понедельник).
11 мин чтенияКандзи «звезда»: 星, его чтения, слова о звёздах и знаки зодиака
Кандзи «звезда» в японском — 星: отдельно он читается hoshi, а в большинстве сложных слов — sei, как в 星座 (seiza, созвездие или знак зодиака) и 火星 (kasei, Марс). После другого слова hoshi часто превращается в boshi, как в 流れ星 (nagareboshi, падающая звезда).
10 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.