Cum vă descrieți camera în japoneză: amenajare, mobilier și „se află”

Ca să vă descrieți camera în japoneză aveți nevoie de un singur tipar, loc ni lucru ga arimasu, într-un loc se află un lucru, și de câteva cuvinte de poziție: heya ni tsukue ga arimasu, în camera mea este un birou. După acest articol veți putea plimba pe cineva prin cameră în șase-șapte propoziții, spune cât e de mare și încotro dă și explica ce vă place la ea și ce ați schimba.

Ce trebuie să știți

Camera ta apare în mai multe conversații decât ai ghici: când un prieten sună video și întreabă să vadă unde locuiești, când un coleg de serviciu te întreabă dacă ai găsit un apartament, când o familie gazdă te arată într-o cameră liberă și te întreabă despre a ta acasă. Este, de asemenea, subiectul care învață cea mai simplă propoziție japoneză dintre toate, X ga arimasu, atât de bine încât nu o uiți niciodată. Elevii se poticnesc de trei puncte: particula după loc, care este ni și nu wa; alegerea între arimasu pentru lucruri și imasu pentru viețuitoare; și cuvintele de dimensiune, pentru că japonezii măsoară o cameră în tatami rogojini și o numesc hiroi sau semai mai degrabă decât mare sau mică. Acest ghid vă oferă întrebarea în forme politicoase și colocviale, trei răspunsuri la niveluri în creștere, un tabel cu cuvintele de poziție, cuvintele pe care le veți auzi despre aspect și lumină, cum să spuneți ce vă place și ce ați schimba, reacțiile pe care le primește o descriere a camerei și greșelile pe care un începător îl dezvăluie.

Loc ni lucru ga arimasu: particula de după loc este ni, niciodată wa

Arimasu pentru mobilă și plante; imasu pentru pisică, colegul de cameră, dumneavoastră înșivă

Camerele sunt hiroi sau semai, spațioase sau înghesuite, mai des decât ōkii sau chiisai

Ki ni itte imasu, îmi place, este verbul firesc pentru a spune că vă place propria cameră

Camera dumneavoastră în patru replici

Aceste patru propoziții sunt scheletul oricărei descrieri de cameră: un lucru care există, un lucru cu o poziție, o creatură vie și o calitate a încăperii în sine. Heya ni tsukue ga arimasu folosește modelul pe care îl veți repeta pentru tot ceea ce aveți. Mado no chikaku ni, lângă fereastră, arată cum se introduce un cuvânt de poziție înainte de ni. Pisica ia imasu pentru că este vie. Hiatari, literalmente lovirea soarelui, este cuvântul de zi cu zi pentru cât de multă lumină primește o cameră, iar hiatari ga ii este primul lucru pe care vorbitorii de japoneză îl laudă despre o cameră.

UnihongoPractica vorbirii
部屋へやに机つくえがあります。În camera mea este un birou.
窓まどの近ちかくにベッドがあります。Patul este lângă fereastră.
猫ねこが窓まどのそばにいます。Pisica mea e lângă fereastră.
日当ひあたりがいいです。Are lumină bună.
Un birou, un pat, o pisică și lumina: patru cartonașe care descriu o cameră cu arimasu și imasu.
japonezRomajiSens
部屋に机があります。Heya ni tsukue ga arimasu.În camera mea este un birou.
窓の近くにベッドがあります。Mado no chikaku ni beddo ga arimasu.Patul este lângă fereastră.
猫が窓のそばにいます。Neko ga mado no soba ni imasu.Pisica mea e lângă fereastră.
日当たりがいいです。Hiatari ga ii desu.Are lumină bună.

Întrebarea pe care o veți auzi

Donna heya, ce fel de cameră, este întrebarea deschisă și, de obicei, este urmată de hitorigurashi desu ka, locuiești singur, pentru că răspunsul schimbă ce este camera. Prietenii sar peste gramatica cu totul: heya, hiroi?, cu un ton în creștere. La un apel video cererea este heya, misete, arată-mi camera ta, iar refuzul cu chirakatte iru kara, pentru că este o mizerie, este în sine un răspuns normal.

japonezRomajiSens
どんな部屋に住んでいますか。Donna heya ni sunde imasu ka.În ce fel de cameră locuiești?
部屋、広い?Heya, hiroi?Prieten: Camera ta este mare? (ocazional)
一人暮らしですか。Hitorigurashi desu ka.Locuiești singur?
何階ですか。Nangai desu ka.La ce etaj este?
部屋、見せて!Heya, misete!Prieten: Arată-mi camera ta! (ocazional)

Trei răspunsuri model

Răspunsul pentru începător folosește două adjective și o listă cu to. Răspunsul intermediar dă dimensiunea în mat, leagă două propoziții cu forma te atte și folosește oite arimasu, a fost plasat, pentru un obiect pus cineva undeva. Răspunsul de sus explică cu nod, folosește tabi ni, de fiecare dată și se termină cu kedo ne, care transformă o plângere într-o ridicare din umeri.

japonezRomajiSens
部屋は小さいです。でも、明るいです。Heya wa chiisai desu. Demo, akarui desu.Începător: Camera mea este mică. Dar este strălucitor.
机とベッドと本棚があります。Tsukue to beddo to hondana ga arimasu.Începător: Există un birou, un pat și un raft cu cărți.
六畳のワンルームに一人で住んでいます。Rokujō no wanrūmu ni hitori de sunde imasu.Intermediar: Locuiesc singur într-o garsonieră cu șase mat.
窓の横に机があって、その上にパソコンが置いてあります。Mado no yoko ni tsukue ga atte, sono ue ni pasokon ga oite arimasu.Intermediar: Există un birou lângă fereastră, cu computerul meu pe el.
狭いですが、駅から近いので気に入っています。Semai desu ga, eki kara chikai node ki ni itte imasu.Intermediar: E inghesuit, dar imi place pentru ca este langa statie.
南向きで日当たりがいいので、朝は自然に目が覚めます。Minamimuki de hiatari ga ii node, asa wa shizen ni me ga samemasu.Superior: este orientat spre sud și primește lumină bună, așa că mă trezesc natural dimineața.
壁には旅行の写真を貼っていて、見るたびに元気が出ます。Kabe ni wa ryokō no shashin o hatte ite, miru tabi ni genki ga demasu.Sus: Am pus fotografii de călătorie pe perete și mă înveselesc de fiecare dată când mă uit.
本当はもう少し収納が欲しいんですけどね。Hontō wa mō sukoshi shūnō ga hoshii n desu kedo ne.Upper: Sincer, aș dori un pic mai mult spațiu de stocare, totuși.

Oite arimasu, de la oku, a pune, plus te arimasu, descrie un lucru care este acolo unde este pentru că cineva l-a pus acolo. Pasokon ga arimasu este de asemenea corectă; oite arimasu adaugă sentimentul unei camere pe care ai aranjat-o singur.

Arimasu, imasu și cuvintele de poziție

Întreaga descriere se desfășoară pe un singur cadru: A no poziție ni B ga arimasu, B este la poziția lui A. Cuvintele de poziție sunt substantive, așa că se atașează cu no și iau ni după aceea. Învață-le în perechi.

japonezRomajiSens
ベッドの下に箱があります。Beddo no shita ni hako ga arimasu.Sunt cutii sub pat.
本棚の隣に観葉植物があります。Hondana no tonari ni kan'yō shokubutsu ga arimasu.Există o plantă de apartament lângă raftul cu cărți.
部屋の奥に窓があります。Heya no oku ni mado ga arimasu.Există o fereastră în capătul îndepărtat al camerei.
ルームメイトが隣の部屋にいます。Rūmumēto ga tonari no heya ni imasu.Colega mea de cameră este în camera alăturată.
床には何も置いていません。Yuka ni wa nani mo oite imasen.Nu păstrez nimic pe podea.
japonezRomajiSens
上 / 下ue / shitadeasupra/sub
横 / 隣yoko / tonarilângă / lângă
前 / 後ろmae / ushiroîn fața/în spatele
奥 / 手前oku / temaela capătul îndepărtat / pe partea apropiată
近く / そばchikaku / sobaaproape / chiar lângă
真ん中 / 角mannaka / kadoîn mijloc / în colț

Arimasu este pentru lucruri, inclusiv plante, și imasu pentru oameni și animale. Regula este valabilă chiar și atunci când lucrul se simte viu: o plantă ia arimasu, un pește de aur ia imasu.

Mărimea, amenajarea și cuvintele pe care le veți auzi despre o cameră

Camerele japoneze sunt dimensionate în tatami covorașe, jō, chiar și atunci când podeaua este din lemn, iar aspectul este numit cu literele pe care le vedeți pe listele de închiriere. Nu aveți nevoie de vocabularul complet al agenților imobiliari, dar cuvintele din acest tabel apar în fiecare conversație despre locul în care locuiește cineva și hiatari și minamimuki sunt ceea ce oamenii întreabă mai întâi. Scena de mai jos este camera din cărți, etichetată așa cum ați descrie-o.

O cameră mică luminoasă desenată cu forme plate: un birou lângă fereastră, un pat, un raft cu cărți și o pisică pe pervaz, fiecare etichetat în japoneză.
Tsukue, beddo, hondana, mado: camera de pe cartonașe, etichetată așa cum ați descrie-o.
japonezRomajiSens
八畳ぐらいです。Hachijō gurai desu.Sunt vreo opt rogojini.
ロフト付きです。Rofuto tsuki desu.Are mansarda.
二階建ての二階に住んでいます。Nikaidate no nikai ni sunde imasu.Sunt la etajul doi al unei clădiri cu două etaje.
キッチンは別です。Kitchin wa betsu desu.Bucataria este separata.
押し入れがあるので、布団をしまえます。Oshiire ga aru node, futon o shimaemasu.Există un dulap încorporat, așa că pot pune futon deoparte.
TermenRomajiCe înseamnă într-o descriere
ワンルームwanrūmuo cameră cu bucătărie înăuntru: o garsonieră
1K / 1LDKwan kē / wan eru dī kēo camera plus o bucatarie / plus un living-sufragerie-bucatarie
六畳rokujōșase rogojini, aproximativ zece metri pătrați; dimensiunile covorașului variază în funcție de regiune
南向きminamimukiorientată spre sud, partea însorită pe care oamenii o speră
日当たりhiataricât de mult soare face camera
収納shūnōdepozitare: dulapuri, dulapuri, spatiul de sub pat

Tsuki, atașat, după un substantiv înseamnă că camera vine cu acel lucru: rofuto tsuki, cu mansardă; basu toire tsuki, cu baie si toaleta. Este sufixul pe care îl veți auzi cel mai mult în orice discuție despre camere.

Ce vă place la ea și ce ați schimba

O descriere devine o conversație atunci când adăugați o opinie. Ichiban ii tokoro wa, cel mai bun lucru este, urmat de o clauză koto desu, este cadrul. Ki ni itte imasu, îmi place, este verbul a-ți place un loc pe care l-ai ales. Pentru dezavantaj, nanten, dezavantaj și forma de dorință hirokereba ii noni, dacă ar fi mai mare, spuneți-o fără să vă plângeți. Chirakatte imasu, e dezordonat, este starea sinceră a majorității camerelor și se spune râzând.

japonezRomajiSens
この部屋の一番いいところは、静かなことです。Kono heya no ichiban ii tokoro wa, shizuka na koto desu.Cel mai bun lucru la această cameră este că este liniștită.
窓からの景色が気に入っています。Mado kara no keshiki ga ki ni itte imasu.Îmi place priveliștea de la fereastră.
狭いけど、居心地がいいです。Semai kedo, igokochi ga ii desu.Este mic, dar confortabil.
もう少し広ければいいのにと思います。Mō sukoshi hirokereba ii noni to omoimasu.Mi-aș dori să fie puțin mai mare.
今はちょっと散らかっています。Ima wa chotto chirakatte imasu.E cam dezordonat acum.
壁が薄いのが難点です。Kabe ga usui no ga nanten desu.Pereții subțiri sunt dezavantajul.

Reacții, întrebări de continuare și turul prin apel video

Când cineva îți arată camera lui, reacționează la lumină, ordinea sau un obiect, apoi pune o întrebare practică. Eki kara chikai desu ka, este lângă stație, este întrebarea pe care o pun cel mai mult vorbitorii de japoneză, pentru că stația decide totul despre un apartament japonez. Printre prieteni, a cere chiria este obișnuit în Japonia; cu oameni pe care îi cunoști mai puțin bine, ține-te de gară și de podea. Rândurile de mai jos rulează ca un scurt schimb de apeluri video.

japonezRomajiSens
ほら、これが私の部屋。Hora, kore ga watashi no heya.Tu: Uite, aceasta este camera mea.
明るいね。きれいにしてるね。Akarui ne. Kirei ni shiteru ne.Prieten: E luminos. Păstrează-l ordonat.
今日だけだよ。普段は散らかってる。Kyō dake da yo. Fudan wa chirakatteru.Tu: Doar azi. În mod normal este o mizerie.
その棚、どこで買ったの?Sono tana, doko de katta no?Prieten: De unde ai raftul acela?
駅から近いですか。Eki kara chikai desu ka.Este langa statie? (politicos)
歩いて五分です。Aruite gofun desu.Cinci minute pe jos.
今度遊びに来てください。Kondo asobi ni kite kudasai.Vino cândva.

Asobi ni kuru, a veni să stea, este verbul pentru a vizita casa unui prieten. Asobi ni kite kudasai este invitația politicoasă; asobi ni kite este cel colocvial și ambele sunt spuse mult mai des decât se vor spune literalmente, așa că așteptați o întâlnire înainte de a împacheta un cadou.

Greșeli și note despre registru

  • Heya wa tsukue ga arimasu. Locul ia ni: heya ni tsukue ga arimasu. Wa after heya funcționează numai atunci când camera este subiectul și ceea ce urmează îl descrie: heya wa hiroi desu.
  • Shokubutsu ga imasu. Plantele nu sunt vii în gramatică; shokubutsu ga arimasu.
  • Ōkii heya pentru o cameră spațioasă. Nu greșit, dar hiroi și semai sunt cuvintele pe care oamenii le folosesc pentru camere și apartamente.
  • Watashi no heya în fiecare propoziție. Spune-o o dată, apoi aruncă-l; sau folosește uchi, locul meu, pentru tot apartamentul.
  • Sunde imasu pentru un apartament și imasu pentru o cameră sunt ambele bune, dar sumimasu este un plan de viitor, nu unde locuiești acum.
  • Înregistrați-vă: arimasu și imasu cu persoane pe care tocmai le-ați întâlnit; aru și iru cu prietenii, unde hiroi? și misete poartă întreaga conversație.

Descrieți camera în care stați acum

Camera din jurul tău este singurul set de propoziții adevărate pe care le poți exersa fără a inventa nimic. Introduceți descrierea în sensul acelor de ceasornic la Mocchi și cereți-o cu /correct pentru a verifica fiecare particulă, apoi cereți un /quiz pe ue, shita și tonari folosind propriul mobilier; pentru că Mocchi ține evidența slip-ului wa-for-ni, testul revine la el până când încetează să se mai întâmple. Când propozițiile sunt corecte, deschideți AI Sensei, alegeți Hana-sensei și cereți Hana-sensei să joace un prieten la un apel video care dorește un tur al camerei și continuă să întrebe unde sunt lucrurile și de ce le-ați pus acolo.

Conectarea la unihongo.com/login cu un cont gratuit reprezintă întreaga configurație.

Puncte cheie

O modalitate practică de îmbunătățire

Stai în camera ta și spune ceea ce vezi, în sensul acelor de ceasornic de la ușă, câte o arimasu sau imasu propoziție per obiect, cu câte un cuvânt de poziție în fiecare: mado no yoko ni, beddo no shita ni. Țintește opt propoziții fără a te opri. Apoi adăugați dimensiunea, podeaua și un lucru care vă place și înregistrați întreaga descriere ca și cum ați arăta unui prieten prin intermediul unui apel video. Trimiteți textul către Mocchi, asistentul de studiu de la Unihongo, cu /correct și cereți-i să marcheze fiecare loc în care ați folosit wa în loc de ni; ține evidența acelui alunecare, așa că un /quiz cuvinte de poziție ulterioare pornește de la propriul mobilier.

FAQ

Întrebări frecvente

Cum spun în japoneză că în camera mea este un birou?

Heya ni tsukue ga arimasu (部屋に机があります). Locul ia ni, lucrul ia ga, iar arimasu este verbul pentru lucruri. Dacă biroul este subiectul despre care vorbiți deja, comanda se răstoarnă: tsukue wa mado no yoko ni arimasu, biroul este lângă fereastră.

Când se folosește imasu în loc de arimasu?

Imasu este pentru oameni și animale: neko ga imasu, există o pisică; rūmumēto ga imasu, am un coleg de cameră. Orice altceva, inclusiv plantele, durează arimasu. Un aspirator robot ia și arimasu, oricât de mult ai vorbi cu el.

Ce înseamnă rokujō?

Șase tatami covorașe, 六畳, o dimensiune comună pentru un dormitor singur în Japonia, aproximativ zece metri pătrați, deși covorașul folosit pentru măsurare variază în funcție de regiune. Oamenii dau dimensiuni camere în jō chiar și atunci când nu există tatami pe podea: hachijō, opt rogojini; jūjō, zece rogojini.

Cum spun în japoneză că îmi place camera mea?

Kono heya ga ki ni itte imasu, îmi place această cameră, este cel mai natural. Suki desu funcționează, dar sună puțin puternic pentru o cameră; ki ni itte imasu este ceea ce spun oamenii despre un apartament, o cafenea sau un sacou pe care l-au ales și de care sunt mulțumiți.