Rutina dumneavoastră în patru replici
Aceste patru propoziții descriu când studiezi, unde îl strângi, ce îți este greu și cum ceri ajutor. Maiasa, în fiecare dimineață, și sanjuppun, treizeci de minute, se potrivesc înaintea verbului fără particulă. Tsūkinchū, în timpul navetei, folosește sufixul chū, la mijloc, care dă și benkyōchū și shigotochū. Kikitori, înțelegerea auditivă, este substantivul de care aveți nevoie pentru cel mai frecvent punct slab.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 毎朝三十分勉強します。 | Maiasa sanjuppun benkyō shimasu. | Studiez 30 de minute în fiecare dimineață. |
| 通勤中に単語を覚えます。 | Tsūkinchū ni tango o oboemasu. | Învăț cuvinte în drum spre serviciu. |
| 聞き取りが苦手です。 | Kikitori ga nigate desu. | Mă descurc prost la ascultare. |
| どう勉強すればいいですか。 | Dō benkyō sureba ii desu ka. | Cum ar trebui să studiez? |
Întrebarea pe care o veți auzi
Dō yatte, cum, în ce fel, este cuvântul întrebare pentru metodă. Prietenii picătură particule și i-ul imasu: mainichi benkyō shiteru? Întrebarea nani de, cu ce, se pune despre instrumentele tale; atentie, pentru ca scris 何で se poate citi si nande, de ce. În vorbire, cei doi se disting prin sunet și context, iar răspunsul este un instrument: apuri de, with an app, hon de, with a book.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| どうやって日本語を勉強していますか。 | Dō yatte nihongo o benkyō shite imasu ka. | Cum studiezi japoneză? |
| 毎日勉強してる? | Mainichi benkyō shiteru? | Prieten: Înveți în fiecare zi? (ocazional) |
| 一日どのくらい勉強しますか。 | Ichinichi dono kurai benkyō shimasu ka. | Cât timp studiezi pe zi? |
| 何で勉強してるの? | Nani de benkyō shiteru no? | Prieten: Cu ce studiezi? |
| 学校に通っていますか。 | Gakkō ni kayotte imasu ka. | Mergi la o școală de limbi străine? |
Trei răspunsuri model
Răspunsul pentru începători afirmă frecvența și instrumentul. Răspunsul intermediar separă zilele lucrătoare de weekend cu wa, și admite un punct slab cu nigate. Răspunsul de sus oferă un motiv cu nodul și folosește yō ni shite imasu, fac un punct de, și la kimete imasu, am decis să, care sunt cele două modele care fac ca o rutină să sune ca o alegere deliberată.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 毎日三十分勉強します。 | Mainichi sanjuppun benkyō shimasu. | Începător: studiez 30 de minute în fiecare zi. |
| アプリで単語を勉強します。 | Apuri de tango o benkyō shimasu. | Începător: studiez vocabularul cu o aplicație. |
| 平日は朝、三十分ぐらい勉強しています。 | Heijitsu wa asa, sanjuppun gurai benkyō shite imasu. | Intermediar: În zilele lucrătoare studiez aproximativ 30 de minute dimineața. |
| 週末は日本のドラマを見て、聞き取りの練習をしています。 | Shūmatsu wa Nihon no dorama o mite, kikitori no renshū o shite imasu. | Intermediar: În weekend, mă uit la drame japoneze pentru a exersa ascultarea. |
| 文法は得意ですが、話すのはまだ苦手です。 | Bunpō wa tokui desu ga, hanasu no wa mada nigate desu. | Intermediar: Gramatica este puterea mea, dar vorbitul este încă greu. |
| 仕事が忙しいので、通勤時間を使って単語を覚えるようにしています。 | Shigoto ga isogashii node, tsūkin jikan o tsukatte tango o oboeru yō ni shite imasu. | Upper: Munca este ocupată, așa că mă interesez să învăț cuvinte în timpul navetei. |
| 続けるのが一番難しいので、短くても毎日やると決めています。 | Tsuzukeru no ga ichiban muzukashii node, mijikakute mo mainichi yaru to kimete imasu. | Upper: A menține asta este cea mai grea parte, așa că am decis să fac câte puțin în fiecare zi. |
Hanasu no wa, vorbind, transformă un verb într-un substantiv cu no, deci poate fi subiectul nigate. Același truc funcționează pentru orice: kaku nu, scriere, kanji o oboeru nu, memorare kanji.
Cât de des și cât timp: cuvintele unei rutine
Cuvintele frecvente se află la începutul propoziției sau chiar înaintea verbului. Duratele nu iau particule. Gurai sau kurai, aproximativ, merge după număr și este folosit mult mai mult decât în engleză, deoarece înmoaie afirmația.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 週に三回、オンラインレッスンを受けています。 | Shū ni sankai, onrain ressun o ukete imasu. | Iau lecții online de trei ori pe săptămână. |
| 一時間ぐらいです。 | Ichijikan gurai desu. | Cam o oră. |
| 毎日少しずつやっています。 | Mainichi sukoshi zutsu yatte imasu. | Fac câte puțin în fiecare zi. |
| 漢字が苦手です。 | Kanji ga nigate desu. | Kanji este punctul meu slab. |
| 敬語がまだよく分かりません。 | Keigo ga mada yoku wakarimasen. | Încă nu înțeleg cu adevărat keigo. |
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 毎日 / ほとんど毎日 | mainichi / hotondo mainichi | în fiecare zi / aproape în fiecare zi |
| 週に三回 | shū ni sankai | de trei ori pe săptămână |
| 時々 / たまに | tokidoki / tama ni | uneori / din când în când |
| 三十分 / 一時間 | sanjuppun / ichijikan | treizeci de minute / o oră |
| 〜ぐらい | gurai | despre (după un număr) |
| 朝 / 昼休み / 寝る前 | asa / hiruyasumi / neru mae | dimineata / pauza de masa / inainte de culcare |
Tokui și nigate, puterea și punctul slab, sunt perechea de folosit pentru tine. Jōzu și heta judecă priceperea și a pretinde jōzu despre tine însuți sună lăudăros; nigate despre tine sună sincer.
Ziua dumneavoastră în ordine: mazu, sorekara, neru mae ni
O rutină este o secvență și trei conectori o poartă: mazu, mai întâi, sorekara și apoi, și o frază de timp, cum ar fi neru mae ni, înainte de a merge la culcare. Păstrați fiecare pas la o singură clauză și ascultătorul poate urma chiar și cu viteză. Shūmatsu wa, ca și pentru weekend, schimbă cadrul și matomete, într-o singură mișcare, descrie blocul de weekend pe care mulți cursanți îl păstrează pentru gramatică.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| まず、朝に単語を十個覚えます。 | Mazu, asa ni tango o jukko oboemasu. | În primul rând, învăț zece cuvinte dimineața. |
| それから、通勤中にポッドキャストを聞きます。 | Sorekara, tsūkinchū ni poddokyasuto o kikimasu. | Apoi ascult un podcast în timpul navetei. |
| 寝る前に、その日の単語を復習します。 | Neru mae ni, sono hi no tango o fukushū shimasu. | Înainte de culcare, trec în revistă cuvintele zilei. |
| 週末はまとめて文法をやります。 | Shūmatsu wa matomete bunpō o yarimasu. | In weekend fac gramatica intr-un bloc. |
| できない日もあります。 | Dekinai hi mo arimasu. | Sunt zile în care nu mă descurc. |
Cum spuneți ce e greu și cum cereți sfaturi
Admiterea unui punct slab este mișcarea care îi face pe vorbitorii de japoneză să se deschidă, pentru că cei mai mulți dintre ei au un punct slab în engleză și vă vor spune despre asta. Apoi întrebați: dō sureba, dacă fac ce, plus ii desu ka, este bine, este cererea standard de sfat. Așteptați-vă un răspuns cu la ii yo, ar fi bine dacă și răspundeți cu naruhodo, văd, și yatte mimasu, voi încerca.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 聞き取りが一番難しいです。 | Kikitori ga ichiban muzukashii desu. | Ascultarea este cel mai greu pentru mine. |
| どうすれば話せるようになりますか。 | Dō sureba hanaseru yō ni narimasu ka. | Ce ar trebui să fac pentru a deveni capabil să vorbesc? |
| おすすめの勉強法はありますか。 | Osusume no benkyōhō wa arimasu ka. | Există vreo metodă de studiu pe care o recomandați? |
| 何かコツはありますか。 | Nanika kotsu wa arimasu ka. | Ceva sfaturi? |
| 毎日続けるのが大変です。 | Mainichi tsuzukeru no ga taihen desu. | Este greu să o ții zilnic. |
| 日本のドラマを見るといいよ。 | Nihon no dorama o miru to ii yo. | Prieten: Ar trebui să vizionezi drame japoneze. |
| なるほど。やってみます。 | Naruhodo. Yatte mimasu. | Înțeleg. O să încerc. |
Kotsu este talentul sau trucul de a face ceva bine. A cere kotsu este mai ușor decât a cere o metodă, iar oamenilor le place să împărtășească una.
Greșeli și note despre registru
- Watashi wa nihongo ga jōzu desu. Folosește tokui pentru punctele tale forte; jōzu este lauda pe care o dai altora.
- Sanjūfun timp de treizeci de minute. Este sanjuppun; iar zece minute este juppun.
- Benkyō shimasu pentru un obicei. Este corect, dar benkyō shite imasu îi spune ascultătorului că este în desfășurare.
- Narau pentru auto-studiu. Narau înseamnă a învăța de la un profesor; singur tu benkyō suru sau oboeru.
- Transformarea rutinei într-o listă de plângeri. Unul nigate este sincer; trei la rând îi cere ascultătorului să te consoleze.
- Înregistrare: dō sureba ii desu ka la un profesor sau senior; dō shitara ii? unui prieten.
Spuneți rutina, apoi lăsați-o să funcționeze
Descrie-ți săptămâna reală la Mocchi în japoneză, zilele bune și cele pe care le sări peste și tastați /adjust-plan: îți remodelează planul personal de studiu în jurul orei pe care ai spus că ai de fapt și, deoarece ține evidența punctelor tale slabe, sarcinile zilnice înclină spre ascultare, dacă așa ai numit nigate. Apoi deschideți AI Sensei, alegeți Yamada-sensei și cereți Yamada-sensei să joace un profesor la prima lecție care vă întreabă cum studiați; exersează succesiunea cu mazu și sorekara, admite un punct slab și cere un pont.
Dacă nu ați încercat încă, un cont gratuit la unihongo.com/login vă duce la chat-ul în care se află planul.
Rândul dumneavoastră
- Descrieți rutina în timpul săptămânii în trei pași cu mazu, sorekara și neru mae ni.
- Spune cât de des și cât timp, cu gurai.
- Numiți o putere cu tokui și un punct slab cu nigate.
- Solicitați o metodă recomandată și răspundeți la sugestie cu naruhodo.
- Descrie o zi în care nu ai putut studia și ce ai făcut în schimb.
