Cum vorbiți despre animalul de companie în japoneză: nume, vârstă, caracter, îngrijire

Ca să vorbiți despre animalul de companie în japoneză, începeți cu inu o katte imasu, am un câine, apoi adăugați numele, vârsta și un cuvânt despre caracter. După acest articol veți putea să vă prezentați animalul în patru-cinci propoziții, să descrieți cum aveți grijă de el și să răspundeți la întrebările care urmează mereu, precum ce rasă este și dacă aveți o fotografie.

Ce trebuie să știți

Animalele de companie sunt unul dintre cele mai prietenoase subiecte din discuțiile japoneze. Întrebarea petto o katte imasu ka apare la schimburile de limbi străine, la prânzurile de serviciu și la primele vizite la cineva acasă, și este un cadou: fiecare are o poveste, nimeni nu se așteaptă la o gramatică perfectă, iar un telefon plin de fotografii face jumătate din vorbire. Capcana este verbul. Engleza spune că ai un animal de companie, așa că elevii ajung la motte imasu, ceea ce înseamnă ține un obiect; Japonezul folosește kau, pentru a păstra sau a crește un animal, în formă continuă katte imasu. Acest ghid vă oferă întrebarea în forme politicoase și colocviale, trei răspunsuri la niveluri în creștere, contoarele și verbele de îngrijire de care aveți nevoie, cum să spuneți că ați dori un animal de companie într-o zi, întrebările ulterioare pe care le veți auzi și greșelile care marchează un începător.

Folosiți katte imasu, de la kau, a ține un animal, niciodată motte imasu

Nume, vârstă, un cuvânt despre caracter: asta e o prezentare completă

Stăpânii spun adesea despre animal uchi no ko, copilul nostru, în loc de el sau ea

Hiki este numărătoarea pentru majoritatea animalelor; își schimbă sunetul după unele numere

Animalul dumneavoastră în patru replici

Aceste patru propoziții sunt o introducere completă pentru animale de companie și sunt cele pe care le vei spune cel mai des. Kau (飼う) este verbul pentru păstrarea unui animal; katte imasu este forma sa continuă politicoasă. Pentru vârstă, proprietarii numără cu sai exact ca pentru oameni. Pentru sex, mulți proprietari spun onna nu ko sau otoko nu ko, fată sau băiat, mai degrabă decât clinica mesu și osu, deși ambele sunt normale.

Hitonatsukkoi, prietenos cu oamenii, este unul dintre cele mai utile cuvinte de personalitate, pentru că este ceea ce toată lumea speră să audă despre un câine sau o pisică pe care urmează să o întâlnească.

UnihongoPractica vorbirii
犬いぬを飼かっています。Am un câine.
名前なまえはモモです。Se numește Momo.
三さん歳さいの女おんなの子こです。E o fetiță de trei ani.
人懐ひとなつっこい性格せいかくです。E prietenoasă cu oamenii.
Animalul, numele, vârsta, caracterul: patru cartonașe care prezintă orice animal.
japonezRomajiSens
犬を飼っています。Inu o katte imasu.Am un câine.
名前はモモです。Namae wa Momo desu.Se numește Momo.
三歳の女の子です。Sansai no onna no ko desu.E o fetiță de trei ani.
人懐っこい性格です。Hitonatsukkoi seikaku desu.E prietenoasă cu oamenii.

Întrebarea pe care o veți auzi

Întrebarea politicoasă folosește același verb cu care vei răspunde, așa că ascultă katte. Printre prieteni, particula și i-ul imasu dispar: nanika katteru? Inu-ha sau neko-ha, facțiune de câini sau facțiune de pisici, este o versiune jucăușă care vă întreabă de ce parte vă aflați, chiar dacă nu aveți niciuna.

Dacă animalul tău de companie locuiește mai degrabă cu familia ta decât cu tine, spune-o la jikka, casa părinților tăi. Ea explică de ce vorbești despre un câine, dar locuiești într-un apartament mic.

japonezRomajiSens
ペットを飼っていますか。Petto o katte imasu ka.Ai un animal de companie? (politicos)
何か飼ってる?Nanika katteru?Prieten: Ai animale de companie? (ocazional)
犬派?猫派?Inuha? Nekoha?Prieten: persoană câine sau persoană pisică?
実家で犬を飼っています。Jikka de inu o katte imasu.Familia mea de acasă are un câine.

Trei răspunsuri model

Versiunea pentru începători are două propoziții și deja sună ca un răspuns real. Versiunea intermediară adaugă o rasă, un contor și o rutină zilnică. Versiunea superioară spune o mică poveste, cu un contrast între atunci și acum, și folosește hodo, atât de mult încât, pentru a face personalitatea vie.

japonezRomajiSens
猫を飼っています。名前はソラです。Neko o katte imasu. Namae wa Sora desu.Începător: Am o pisică. Numele lui este Sora.
二歳です。とてもかわいいです。Nisai desu. Totemo kawaii desu.Începător: Are doi ani. E foarte drăguț.
柴犬を一匹飼っています。名前はハチで、五歳のオスです。Shibainu o ippiki katte imasu. Namae wa Hachi de, gosai no osu desu.Intermediar: am unul Shiba Inu. Se numește Hachi, un băiețel de cinci ani.
元気で、散歩が大好きです。Genki de, sanpo ga daisuki desu.Intermediar: Este plin de viață și îi place plimbările.
毎朝と夕方、散歩に連れて行きます。Maiasa to yūgata, sanpo ni tsurete ikimasu.Intermediar: Îl scot la plimbare în fiecare dimineață și seară.
三年前に保護猫を引き取りました。Sannen mae ni hogoneko o hikitorimashita.Sus: Acum trei ani am adoptat o pisică de salvare.
最初は人見知りでしたが、今は膝の上で寝るほど甘えん坊です。Saisho wa hitomishiri deshita ga, ima wa hiza no ue de neru hodo amaenbō desu.Upper: La început a fost timidă, dar acum este atât de lipicios încât doarme în poala mea.
留守番が苦手なので、長い旅行はなかなかできません。Rusuban ga nigate na node, nagai ryokō wa nakanaka dekimasen.Upper: Ea urăște să fie lăsată singură, așa că călătoriile lungi sunt dificile pentru noi.

Observați cum răspunsul intermediar leagă numele și sexul cu de, forma te a desu: Hachi de, gosai no osu desu. O propoziție în loc de două este cel mai simplu mod de a suna cu un nivel mai înalt.

Numărători, verbe de îngrijire și cuvintele de care aveți nevoie

Trei ghișee acoperă aproape fiecare animal de companie. Modificările de sunet de la hiki sunt singura parte grea și sunt aceleași pe care le întâlnești cu drag și distracție.

japonezRomajiSens
朝と夜、ごはんをあげます。Asa to yoru, gohan o agemasu.O hranesc dimineata si seara.
週に二回ブラッシングをします。Shū ni nikai burasshingu o shimasu.O periez de două ori pe săptămână.
トイレを毎日掃除します。Toire o mainichi sōji shimasu.Curățesc gunoiul în fiecare zi.
年に一回、動物病院に連れて行きます。Nen ni ikkai, dōbutsu byōin ni tsurete ikimasu.O dată pe an o duc la veterinar.
爪を切るのが大変です。Tsume o kiru no ga taihen desu.Să-și taie ghearele este o luptă.
AnimalNumărătorUnu, doi, trei
Câini, pisici, hamsteri, pești, iepuri匹 hikiippiki, nihiki, sanbiki
Cai, vaci, adesea câini mari頭 tōittō, nitō, santō
Păsări (și, prin tradiție, iepuri)羽 waichiwa, niwa, sanba

Îngrijirea zilnică este un set de expresii verbale fixe. Esa o ageru este a hrăni; unii proprietari spun gohan o ageru, dă o masă, care sună mai cald. Sanpo ni tsurete iku este să faci o plimbare. Pentru o pisică, toire o sōji suru acoperă litierul, iar dōbutsu byōin, spital pentru animale, este cuvântul de zi cu zi pentru veterinar.

Încă nu aveți un animal? Cum spuneți că ați vrea unul

Jumătate dintre cei care au pus această întrebare nu au un animal de companie, iar răspunsul este o conversație la fel de bună. Kaitai desu, vreau să păstrez unul, cu itsuka, cândva, este dorința. Motivul pentru care nu poți este de obicei unul din trei: clădirea, o alergie sau timpul. Multe apartamente de închiriat în Japonia sunt petto fuka, nu sunt permise animale de companie, iar a spune acest lucru devine un semn de înțelegere. Un animal de companie din copilărie, în forma trecută katte imashita, este un mod frumos de a arăta că ești oricum o persoană animală.

japonezRomajiSens
今は飼っていませんが、いつか犬を飼いたいです。Ima wa katte imasen ga, itsuka inu o kaitai desu.Nu am unul acum, dar într-o zi mi-aș dori un câine.
うちのマンションはペット不可なんです。Uchi no manshon wa petto fuka nan desu.Clădirea mea de apartamente nu acceptă animale de companie.
猫アレルギーなので、飼えません。Neko arerugī na node, kaemasen.Sunt alergic la pisici, așa că nu pot avea una.
子どものころ、ハムスターを飼っていました。Kodomo no koro, hamusutā o katte imashita.Am avut un hamster când eram copil.
実家に犬がいます。Jikka ni inu ga imasu.E un câine acasă la părinții mei.

Ce vă vor întreba apoi și cum reacționați

După introducere, în aproape fiecare conversație ajung aceleași patru întrebări: numele, vârsta, rasa și fotografia. Pregătește-le astfel încât să nu fii niciodată prins. Când cealaltă persoană este proprietarul, munca ta sunt reacții: kawaii este cea universală, iar să ceri să vezi o fotografie este întotdeauna binevenită.

Doi vecini vorbesc într-un parc în timp ce un câine mic stă între ei; baloanele de vorbire arată întrebarea numelui, vârsta și o reacție încântată.
Numele, vârsta și kawaii: cele trei momente ale oricărei discuții despre animale.
japonezRomajiSens
名前は何ですか。Namae wa nan desu ka.Care este numele lui?
何歳ですか。Nansai desu ka.Câți ani?
種類は何ですか。Shurui wa nan desu ka.Ce rasă este?
写真、ありますか。Shashin, arimasu ka.Ai o poză?
かわいい!Kawaii!Așa de drăguț!
へえ、いいですね。Hē, ii desu ne.Oh, ce frumos.
写真見せて!Shashin misete!Prieten: Arată-mi o fotografie! (ocazional)
うちの子は、もう十歳なんです。Uchi no ko wa, mō jussai nan desu.Proprietar: Micuțul nostru are deja zece ani.

Uchi no ko, literalmente copilul nostru, este cât de mulți proprietari se referă la un animal de companie și sună mai degrabă afectuos decât prost. Când auziți, răspundeți despre animal pe nume, nu cu kare sau kanojo.

Mini-dialog: prânzul la birou

japonezRomajiSens
ペット、飼っていますか。Petto, katte imasu ka.Coleg: Ai un animal de companie?
はい、猫を一匹飼っています。Hai, neko o ippiki katte imasu.Tu: Da, am o pisică.
いいですね。名前は?Ii desu ne. Namae wa?Colega de serviciu: Frumos. Care este numele?
ソラです。四歳の男の子です。Sora desu. Yonsai no otoko no ko desu.Tu: Sora. Este un băiețel de patru ani.
写真ありますか。見たいです。Shashin arimasu ka. Mitai desu.Colega: Ai o fotografie? Mi-ar plăcea să văd.
ありますよ。これです。Arimasu yo. Kore desu.Tu: Da. Aici.
かわいい!目が大きいですね。Kawaii! Me ga ōkii desu ne.Colega de serviciu: Drăguț! Ce ochi mari.

Greșeli și note despre registru

  • Motte imasu pentru un animal de companie. Adică pentru obiectele din mână sau posesiunile tale; animalele iau katte imasu.
  • Kare și kanojo pentru câine. Folosiți numele sau uchi no ko sau pur și simplu lăsați subiectul.
  • Inu o suki desu. Lucrul care iti place ia ga: inu ga suki desu.
  • Sanhiki pentru trei animale. Este sanbiki; și unul este ippiki, șase este roppiki, opt este happiki.
  • Întrebând un străin cât a costat animalul de companie. Printre prietenii apropiați poate fi bine; altfel, întrebați despre rasă, vârstă sau caracter.
  • Înregistrează-te: katte imasu cu persoane pe care tocmai le-ai întâlnit; katteru cu prietenii. Cuvintele personalității nu se schimbă.

Lăsați animalul să vă fie profesor

Animalul tău de companie este cel mai ușor partener de studiu pe care îl ai, pentru că nu vei rămâne niciodată fără propoziții adevărate despre el. Introduceți introducerea de cinci rânduri la Mocchi cu /correct și cereți-i să transforme corecțiile în trei întrebări de tip test; Mocchi ține evidența numelui animalului dvs. de companie și a punctelor pe care le-ați ratat, așa că o analiză o săptămână mai târziu preia același material. Apoi deschide AI Sensei, alege Hana-sensei și cere Hana-sensei să joace un vecin pe care îl întâlnești la plimbare și care vrea să știe totul despre câinele tău; raportul sesiunii de mai apoi listează cuvintele la care ați ajuns și nu le-ați avut.

Un cont gratuit la unihongo.com/login este suficient pentru a le încerca pe ambele în seara asta.

Rândul dumneavoastră

  • Prezintă-ți animalul de companie sau animalul pe care l-ai dori, în patru propoziții.
  • Descrieți o zi de îngrijire a animalelor de companie de dimineața până seara, cu cuvinte de timp.
  • Explicați de ce nu puteți avea un animal de companie în acest moment, folosind nan desu.
  • Puneți unui prieten patru întrebări despre animalul său de companie, fără să vă opriți.
  • Spune povestea despre cum animalul tău de companie a ajuns să locuiască cu tine, la timpul trecut.
Puncte cheie

O modalitate practică de îmbunătățire

Scrie cinci propoziții despre animalul tău de companie sau despre animalul de companie pe care l-ai dori: animalul, numele, vârsta, un cuvânt de personalitate și o sarcină zilnică. Citiți-le cu voce tare de două ori, o dată în formă politicoasă și o dată în mod obișnuit, ca și pentru un prieten. Apoi înregistrați cele patru întrebări ulterioare din această postare și răspundeți la fiecare în trei secunde. Lipiți cele cinci propoziții la Mocchi, asistentul de studiu de la Unihongo, cu /correct și cereți o versiune naturală colocvială; Mocchi păstrează numele animalului de companie în notele sale, astfel încât chestionarele ulterioare și exemplele de propoziții îl pot folosi.

FAQ

Întrebări frecvente

Cum se spune am un câine în japoneză?

Inu o katte imasu (犬を飼っています). Verbul kau înseamnă a păstra sau a crește un animal, iar forma te-imasu arată o stare continuă. Inu ga imasu, există un câine, este bine și când arăți spre câine în sine sau vorbești despre casa părinților tăi.

Japonezii spun el sau ea despre animalele de companie?

Rareori. Proprietarii folosesc numele animalului de companie sau uchi no ko, copilul nostru, și pur și simplu renunță la subiect odată ce este clar. Kare și kanojo pentru un sunet de animal de companie ușor ciudat. Când sexul contează, oamenii spun osu și mesu, bărbat și femeie, sau mai afectuos otoko nu ko și onna nu ko.

Ce numărătoare se folosește pentru animalele de companie?

Hiki (匹) acoperă câini, pisici, hamsteri, pești și majoritatea animalelor mici și mijlocii: ippiki, nihiki, sanbiki. Animalele mari, cum ar fi caii și câinii mari, iau tō (頭), iar păsările iau wa (羽). Dacă uitați, spuneți numărul cu animalul și nu va deranja pe nimeni.

Cum spun în japoneză că vreau un animal de companie?

Petto o kaitai desu, vreau să păstrez un animal de companie, sau mai natural cu animalul: inu o kaitai desu. Adaugă itsuka, într-o zi, dacă este mai degrabă o dorință decât un plan, și ima wa kaemasen, nu pot chiar acum, cu motivul, cum ar fi un apartament fără animale de companie.