Over je ochtend praten in het Japans: volgorde, tijdwoorden en gewoonten

De vragen over je ochtend die je te horen krijgt

De ochtenden bestaan uit een praatje met een gastgezin, tijdens een taaluitwisseling en met collega's die op hetzelfde tijdstip arriveren als jij. De vraag is bijna altijd een van deze vier. De eerste drie zijn beleefd; de laatste is hoe een vriend het vraagt, waarbij de partikels vallen en shite iru worden ingekort tot shiteru.

UnihongoPraktijk voor spreken

⏰朝あさは何なん時じに起おきますか。Hoe laat sta je op?

🍞朝あさご飯はんは食たべますか。Ontbijt je?

☀️朝あさは何なにをしますか。Wat doe je 's ochtends?

🙂朝あさ、何なにしてる？Vriend: Wat doe je 's ochtends?

Voorbeeldantwoord 1: drie zinnen, geen verbindingswoorden

Helemaal aan het begin zijn drie eenvoudige zinnen een volledig en volkomen natuurlijk antwoord. Iedereen heeft een tijd of een werkwoord en niets anders. Merk op dat de tijd vóór het object komt: maiasa shichiji ni okimasu, niet okimasu shichiji ni.

Als je maar één werkwoord kunt onthouden, maak er dan okimasu van, opstaan. Alleen al een wektijd beantwoordt de meest voorkomende vraag al, en de luisteraar zal meestal de volgende aandragen.

Voorbeeldantwoord 2: dezelfde ochtend op volgorde

Het tweede niveau voegt de volgordewoorden toe. Mazu opent de lijst, sorekara of tsugi ni draagt het midden, saigo ni sluit deze. Eén ~te kara, nadat je dit hebt gedaan, in het midden laat zien dat je twee acties binnen één zin kunt koppelen, wat de grammatica is waar dit onderwerp eigenlijk over gaat.

Shawā o abiru, letterlijk een douche over jezelf heen gieten, is de vaste zin; shawā o suru wordt begrepen, maar klinkt als een leerling. Fuku o kiru omvat tops en hele outfits; broeken en schoenen nemen haku, maar niemand verwacht dat je de outfit splitst als je een ochtend beschrijft.

Voorbeeldantwoord 3: gewoonten, frequentie en eerlijkheid

Een tussenantwoord vertelt de luisteraar hoe vaak, geeft toe dat hij een slechte gewoonte heeft en scheidt weekdagen van weekends. De grammatica is ~te shimau voor iets dat je doet zonder dat het de bedoeling is, tama ni shika ~nai voor slechts af en toe, en ~ koto mo arimasu voor er zijn momenten waarop. Het is de eerlijkheid die mensen aan het lachen maakt en blijft vragen.

De grammatica die dit onderwerp nodig heeft: ni, het partikel no en de volgordewoorden

Twee regels omvatten bijna elke ochtendzin. Ten eerste het partikel na een tijduitdrukking: kloktijden en datums nemen ni, relatieve woorden nemen niets. Ten tweede de connectoren die de stappen ordenen. De tabel toont de partikelsregel; de zinsrijen erna tonen elke connector in een zin die je morgen zou kunnen zeggen.

Mae ni, voorheen, neemt de woordenboekvorm van het werkwoord aan, zelfs als de hele zin beleefd is: dekakeru mae ni. Kōhī o ireru is het werkwoord voor het zetten van koffie of thee; tsukuru wordt begrepen, maar ireru is wat mensen zeggen.

Vervolgvragen en natuurlijke reacties

Als je eenmaal hebt geantwoord, leeft of sterft het gesprek bij de vervolggesprekken. Een Japanse luisteraar reageert eerst op een tijdstip, hayai desu ne of osoi desu ne, en vraagt dan naar het ontbijt of het woon-werkverkeer. Dit zijn de regels die u hoort en de regels die u kunt gebruiken als de vraag bij u terugkomt. De laatste, asagata of yorugata, is een favoriete small talk-vraag in Japan en een goede vraag om terug te stellen.

Hee met stijgende toon toont milde verbazing en interesse; het is het meest bruikbare reactiegeluid voor dit onderwerp. Sō nan desu ka werkt op dezelfde manier in beleefde gesprekken.

Fouten en opmerkingen over register

• Ni achter maiasa of asa plaatsen. Maiasa ni okimasu klinkt verkeerd in de oren van een moedertaalspreker; laat het partikel vallen, of gebruik wa als je de ochtend met de avond vergelijkt.
• Gebruik sorekara in elke zin. Eén sorekara is prima; Vier op een rij klinken als een voorgelezen lijst. Meng tsugi ni, sono ato en ~te kara, of begin gewoon een nieuwe zin.
• Zeggen asagohan o tabemasu als je een gewoonte bedoelt die je niet hebt. Als je het ontbijt overslaat, zeg dan asagohan wa tabemasen met wa, omdat het onderwerp nu in contrast staat.
• Vertalen Ik maak me klaar als junbi shimasu alleen. Het is correct maar vaag; Japanssprekenden noemen de stap meestal shitaku o suru voor het aankleden en klaarmaken, of kigaeru voor het omkleden.
• Een informele asa nani shiteru beantwoorden? in volledige beleefde vorm. Antwoord onder vrienden in de eenvoudige vorm: shichiji ni okite, kōhī nonde, hachiji ni deru. Verblijf met een leraar, gastouder of collega bij masu.

Maak je eigen ochtend tot de dagelijkse oefening

De ochtend is de gemakkelijkste routine om te oefenen, omdat je deze kunt beschrijven terwijl deze plaatsvindt. Zeg elke stap hardop in het Japans terwijl je het doet, mazu kao o arau, sorekara kōhī o ireru, en de connectoren hechten zich aan echte acties in plaats van aan een woordenlijst.

Als je het wilt controleren, plak je zes zinnen in Mocchi, de studieassistent van Unihongo, met /correct en vraag hem om de betekenis te behouden, maar de volgorde van de woorden natuurlijk te laten klinken; Mocchi houdt bij welke partikelsfouten je herhaalt, zodat een /quiz een paar dagen later precies die fouten zal testen. Laat iemand je de vraag dan echt stellen: kies in AI Sensei Haru-sensei, vraag Haru-sensei om een collega te spelen die je ontmoet bij de koffieautomaat op kantoor en om te vragen naar je ochtend, met elke keer een vervolgvraag. In het sessierapport achteraf wordt vermeld welke connectoren u hebt gebruikt en welke zinnen een oplossing nodig hadden. Een gratis account op unihongo.com/login is alles wat je nodig hebt om beide vanavond te proberen.

Jouw beurt: vijf vragen om hardop te beantwoorden

• Asa wa nanji ni okimasu ka. Antwoord met een tijd en één ding dat je meteen daarna doet.
• Asagohan wa nani o tabemasu ka. Als je het overslaat, zeg dat dan met wa en een reden.
• Beschrijf je ochtend in vier stappen met mazu, tsugi ni, ~te kara en saigo ni, elk één keer.
• Heijitsu to shūmatsu wa dō chigaimasu ka. Vergelijk de twee met wa.
• Asagata desu ka, yorugata desu ka. Zeg wie je bent en geef één bewijsstuk.