Wat dertig dagen kunnen doen en het plan week voor week
Begin met de eerlijke versie, want die bepaalt wat je studeert. In een maand van twintig minuten per dag kun je ongeveer zestig zinnen automatisch maken, de antwoorden leren horen die ze gewoonlijk krijgen, en één script plus een handvol tekens leren lezen. Je kunt niet leren de volledige zin van een vreemde te begrijpen, een gesprek te voeren over iets dat je niet hebt voorbereid, of een krant te lezen. Het goede nieuws is dat een reis de eerste lijst nodig heeft en niet de tweede.
Dit is wat een reiziger met deze maand achter de rug op een gewone dag doet: het hotelpersoneel begroeten, een koffie kopen en warm specificeren, een treinkaartje kopen of op een kaart tikken en het juiste perron vinden, de lunch bestellen door te wijzen en de rekening vragen, aan een voorbijganger vragen waar het station is en de wijzen begrijpen die terugkomt, dankjewel zeggen in de juiste vorm, en met twee zinnen en een kalm gezicht een verloren voorwerp of een verkeerde trein afhandelen. Dat is het doel. Alles in het plan dient het, en alles wat het niet dient, wordt uitgesteld.
Elke week van het plan heeft één thema, ongeveer vijftien zinnen en een scène om te repeteren. De thema's zijn gerangschikt op hoe vaak je ze nodig hebt: de geluiden van week één zitten in elke uitwisseling, de winkelzinnen van week twee komen meerdere keren per dag voor, treinen en hotels komen in week drie, en de vierde week handelt over de dingen die één keer gebeuren en bespreekt alles.

| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 来月、日本に行きます。 | Raigetsu, Nihon ni ikimasu. | Volgende maand ga ik naar Japan. |
| すみません。 | Sumimasen. | Pardon / sorry. |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Alstublieft. (met een wijsgebaar) |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | Hoeveel kost het? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | Waar is het station? |
| Week | Thema | Scène om te repeteren | Ook deze week |
|---|---|---|---|
| 1 | Overlevingsgeluiden, cijfers, ja en nee, beleefdheid | Eén ding kopen in een supermarkt | Katakana, dag 1 tot en met 7 |
| 2 | Winkels, cafés en restaurants | Het hele cafébezoek van deur tot rekening | Tien kanji-borden |
| 3 | Treinen, routebeschrijvingen, de hotelbalie | De weg vragen en het platform vinden | Tijden en data |
| 4 | Problemen, mensen, afscheid nemen en beoordelen | Een verloren voorwerp op een stationskantoor | Alle zestig, zei ze in één keer |
Als uw reis korter dan een maand duurt, knip dan vanaf het einde af: doe week één en twee volledig en neem de vijf meest bruikbare zinnen uit elk van de weken drie en vier. Als het langer is, voeg dan geen grammatica toe; voeg luisteren naar de antwoorden toe.
Week één: de klanken die het meeste werk doen
Week één bestaat uit kleine woordjes die duizenden keren worden gezegd. Sumimasen opent elke uitwisseling, onegai shimasu sluit elk verzoek, en het paar met een punt zal je door meer van Japan leiden dan welke grammatica dan ook. Voeg de cijfers, de drie bedankjes en de twee woorden voor ja en nee toe, en breng de rest van de week door met katakana, want de menu's en bordjes voor de volgende drie weken staan erin geschreven.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Bedankt. (beleefd, standaard) |
| はい。 | Hai. | Ja. |
| いいえ。 | Iie. | Nee. |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | Met mij gaat het goed / nee, dank u. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Deze, alstublieft. |
| 分かりません。 | Wakarimasen. | Ik begrijp het niet. |
| 英語は話せますか。 | Eigo wa hanasemasu ka. | Spreek jij Engels? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | Waar is het toilet? |
| 一つ、二つ、三つ | hitotsu, futatsu, mittsu | één, twee, drie (dingen) |
| 千円 | sen'en | duizend yen |
| こんにちは。 | Konnichiwa. | Hallo. (dag) |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Goedemorgen. |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Sorry, nog een keer alstublieft. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Langzaam, alstublieft. |
Daijōbu desu is het beleefde nee van de reiziger: geen tas, geen ontvangstbewijs, geen upsell. Hitotsu, futatsu, mittsu zijn de algemene tellers die voor vrijwel alles werken waar u naar wijst. En eigo wa hanasemasu ka is de moeite waard om te weten, maar de moeite waard om als laatste te gebruiken; Medewerkers die eerst in het Japans worden gevraagd, zullen hun Japans vaak vertragen, waardoor je meer leert dan hun Engels.
Week twee: winkels, cafés en restaurants
Week twee is de transactie. Een buurtwinkel, een cafébalie en een klein restaurant stellen elk dezelfde drie of vier vragen, en deze week leer je zowel jouw tekst als die van hen. Repeteer het hele cafébezoek als één scène, van deur tot rekening, elke dag van de week; tegen zondag hoef je er helemaal niet meer over na te denken.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 一人です。 | Hitori desu. | Slechts één persoon. |
| これをお願いします。 | Kore o onegai shimasu. | Deze, alstublieft. (wijzend naar een menu) |
| 以上です。 | Ijō desu. | Dat is alles. |
| お会計お願いします。 | Okaikei onegai shimasu. | De rekening, alstublieft. |
| カードで。 | Kādo de. | Per kaart. |
| 袋はいりますか。 | Fukuro wa irimasu ka. | Personeel: Heb je een tas nodig? |
| 袋、お願いします。 | Fukuro, onegai shimasu. | Een tas, alstublieft. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Personeel: Zal ik het opwarmen? |
| ホットで。 | Hotto de. | Heet, alsjeblieft. (een drankje) |
| 持ち帰りで。 | Mochikaeri de. | Afhaalmaaltijden, alstublieft. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Wat raadt u aan? |
| お水をください。 | Omizu o kudasai. | Water graag. |
| アレルギーがあります。卵です。 | Arerugī ga arimasu. Tamago desu. | Ik heb een allergie. Eieren. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Bedankt voor de maaltijd. |
De twee personeelsregels, over de tas en over verwarming, zijn de vragen van de supermarkt die elke reiziger de eerste dag bezighoudt. Leer ze als geluiden, zodat je ze hoort aankomen. De na een zelfstandig naamwoord, zoals in kādo de, hotto de, mochikaeri de, is de universele manier van de reiziger om een optie zonder werkwoord te specificeren.
Week drie: treinen, de weg vragen en de hotelbalie
Week drie neemt je mee tussen plaatsen. Er zijn weinig zinnen, maar de antwoorden zijn de moeilijkste van de maand, omdat aanwijzingen terugkomen als een stroom van links, rechts en oriëntatiepunten. Deze week bestaat dus uit half spreken en half luisteren: leer migi, hidari en massugu als geluiden die je kunt opvangen uit een snel antwoord, en oefen het controleren van een perron of trein met een ja-nee-vraag die een hai of een iie krijgt in plaats van een uitleg.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| この電車は新宿に行きますか。 | Kono densha wa Shinjuku ni ikimasu ka. | Gaat deze trein naar Shinjuku? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Welk platform? |
| 東京までいくらですか。 | Tōkyō made ikura desu ka. | Hoeveel naar Tokio? |
| まっすぐ | massugu | rechtdoor |
| 右 | migi | rechts |
| 左 | hidari | links |
| 近いですか。 | Chikai desu ka. | Is het dichtbij? |
| 歩いて何分ですか。 | Aruite nanpun desu ka. | Hoeveel minuten lopen? |
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | Inchecken, alstublieft. |
| 予約しています。スミスです。 | Yoyaku shite imasu. Sumisu desu. | Ik heb een reservering. Smit. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Kunt u mijn bagage bewaren? |
| 朝食は何時ですか。 | Chōshoku wa nanji desu ka. | Hoe laat is het ontbijt? |
| Wi-Fiのパスワードは? | Waifai no pasuwādo wa? | Het wifi-wachtwoord? |
| タクシーを呼んでください。 | Takushī o yonde kudasai. | Bel alstublieft een taxi. |
Vraag de weg in een vorm die beantwoord kan worden door te wijzen: eki wa doko desu ka plus een verwachtingsvolle blik krijgt een gebaar en een massugu, die je kunt volgen. Vragen hoe je ergens moet komen, nodigt uit tot een route die je niet kunt volgen. Aan de hotelbalie doen uw boekingsnaam in katakana-lettergrepen en het woord yoyaku het meeste werk; Het personeel in hotels dat gewend is aan buitenlandse gasten, schakelt over op het Engels, en dat is prima.
Week vier: problemen, mensen en afscheid nemen
De afgelopen week behandelt de dingen die een keer gebeuren, en is belangrijker dan de omvang ervan doet vermoeden, omdat een klein probleem dat rustig in het Japans wordt behandeld, de herinnering is die reizigers bewaren. Het voegt ook de mensenzinnen toe: wat je zegt als iemand aardig is, als je een foto wilt, als je een pension verlaat. Vervolgens worden de hele zestig op de laatste dag in één keer beoordeeld.

| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | Ik ben verdwaald. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | Ik ben mijn portemonnee kwijt. |
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | Help mij alstublieft. |
| 病院はどこですか。 | Byōin wa doko desu ka. | Waar is een ziekenhuis? |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | Mijn maag doet pijn. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Mag ik een foto maken? |
| 写真を撮ってもらえますか。 | Shashin o totte moraemasu ka. | Zou je een foto van ons kunnen maken? |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | Het is prachtig. |
| 美味しいです。 | Oishii desu. | Het is heerlijk. |
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | Het is mijn eerste keer in Japan. |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | Ik kom uit Canada. |
| 楽しかったです。 | Tanoshikatta desu. | Het was leuk. (zei bij het weggaan) |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Bedankt voor alles. (aan een gastheer) |
| また来ます。 | Mata kimasu. | Ik kom weer. |
Osewa ni narimashita is de lijn voor een pensiongastheer, een gastgezin of iemand die voor u zorgde; zei met een buiging bij de deur, het is het meest Japanse wat een bezoeker kan zeggen. Shashin o totte mo ii desu ka moet worden gebruikt voordat mensen, winkelinterieurs en alles in een tempel worden gefotografeerd dat eruit ziet alsof het verboden terrein is, omdat dat vaak het geval is.
De dagelijkse twintig minuten
Het plan werkt alleen als de zinnen elke dag hardop worden uitgesproken met het betrokken lichaam. Door een lijst te lezen, herken je zinnen; Door ze met een punt, een knikje of een buiging te zeggen, zijn ze beschikbaar onder druk, de enige voorwaarde die er toe doet in een winkel. Verdeel het blok in drie delen en houd elk deel kort.
| Deel | Wat je doet | Waarom |
|---|---|---|
| Zeg tien | Lees de tien zinnen van de dag elk vijf keer hardop, met het gebaar dat daarbij hoort | Bouwt de automatische versie die uw mond nodig heeft |
| Luister naar vijf | Speel vijf frasen of notenbalkregels, schaduw elke zin twee keer, met gesloten ogen | Traint u om het antwoord te horen voordat u het kunt vertalen |
| Voer één scène uit | Voer de scène van de week van begin tot eind hardop uit, beide rollen | Koppelt de zinnen in de volgorde waarin u ze nodig heeft |
Zondag is de evaluatie: spreek de zinnen van de vorige week in één keer uit, en alles wat blijft hangen, gaat terug naar de tien van maandag. In week vier zijn dit de hele zestig, en als je ze in één keer opzegt zonder lijst, is dat het teken dat je er klaar voor bent.
Wat je tot na de reis kunt overslaan
Het moeilijkste deel van een dertigdagenplan is dingen weglaten. Alles hieronder is de moeite waard om te leren en niets ervan dient voor een eerste reis, dus het wacht. De uitzondering is de korte lijst met borden, die één avond in beslag neemt en zichzelf op elk station terugbetaalt.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | Uitgang |
| 入口 | iriguchi | Ingang |
| 駅 | eki | station |
| 円 | en | yen |
| 男 | otoko | mannen (toiletbord) |
| 女 | onna | vrouwen (toiletbord) |
| 営業中 | eigyōchū | open (bordje op een winkeldeur) |
| 準備中 | junbichū | gesloten, voorbereiding (zelfde bord, andere kant) |
- Tabellen voor werkwoordvervoegingen. De zestig zinnen bevatten elke vorm die je nodig hebt, al vervoegd.
- Keigo en bescheiden vormen. Je hoort ze van het personeel; u hoeft er geen te produceren.
- Tellers voorbij hitotsu, futatsu, mittsu en de mensen counteren. Aanwijzen plus een algemene teller werkt overal.
- Kanji voorbij de bovenstaande borden. Menukaarten met afbeeldingen en stationsborden in Latijnse letters dekken een eerste reis.
- Hiragana, als de maand krap is. Katakana leest menukaarten en winkelnamen; hiragana kan het eerste zijn dat je leert als je thuiskomt.
- Terloopse toespraak. Iedereen die je op reis tegenkomt, is een vreemde, en een beleefde houding past bij iedereen.
Hoe de eerste dag eerlijk gezegd voelt
Nu deze maand achter je ligt, voelt het landen zo: het vliegveld is in het Engels en je bent even teleurgesteld. Dan vraagt de eerste buurtwinkel fukuro wa irimasu ka, je hoort het, je antwoordt daijōbu desu en de winkelbediende knippert niet met zijn ogen. Dat moment is de maand waard. Het café verloopt volgens plan omdat je het twintig keer hebt gerepeteerd. Het station is moeilijker; je vraagt om een perron, hoort een nummer en staat er onzeker op, totdat de trein met de juiste naam arriveert.
Ook jij voldoet aan de grenzen. Een vriendelijke vreemdeling zal je iets boven de zestig vragen en jij zult glimlachen en wakarimasen zeggen, en dat komt goed. Een aankondiging zal lang duren en u zult er één woord van begrijpen. Niets daarvan is een mislukking; het is de exacte vorm van wat dertig dagen kost, en de meeste reizigers komen thuis met de wens om de volgende zestig zinnen te hebben. Dat is het moment om hiragana te leren en met grammatica te beginnen, met een reden die nu persoonlijk is.
Laat de maand zichzelf plannen rond jouw data
Het bovenstaande plan is algemeen; die van jou heeft een vertrekdatum en een aantal specifieke zorgen. Vertel Mocchi, de studieassistent van Unihongo, je date, je niveau en hoeveel minuten je er elke dag aan kunt besteden, en vraag om een plan met /plan: het bouwt een persoonlijk studietraject op met kleine dagelijkse taken en zal het met /adjust-plan inkorten of opnieuw vormgeven als je schema verandert. De taak van elke dag wordt in de chat weergegeven, voltooide taken worden afgevinkt en de spreektaken worden geopend AI Sensei, waarbij de missies Bestel in een café en Vraag de weg naar het station de scènes van week twee en week drie zijn met een leraar die de andere kant speelt.
Mocchi heeft een gratis account nodig, die je kunt maken op unihongo.com/login; Kana Dash voor de katakanaweek heeft helemaal niets nodig.
