De eerste dierenkanji om te leren
Begin met vier dieren die je overal tegenkomt. Op zichzelf worden dierenkanji bijna altijd gelezen met de inheemse Japanse lezing, de kun-lezing, dus je kunt een dierentuinbord of een etalage van een dierenwinkel lezen lang voordat je de on-lezingen kent die in samenstellingen verschijnen.
Zeg elk woord hardop terwijl je naar de kanji kijkt. 犬 ziet eruit als 大 (groot) met een extra punt, en 猫 heeft links het dierradicaal 犭, een teken dat het personage over een vierpotig dier gaat.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 犬 | inu | hond |
| 猫 | neko | kat |
| 鳥 | tori | vogel |
| 魚 | sakana | vis |
| 子犬 | koinu | pup |
| 子猫 | koneko | katje |
| 小鳥 | kotori | kleine vogel, zangvogel |
| 金魚 | kingyo | goudvis |
Boerderijdieren, insecten en wilde dieren
De volgende groep zijn boerderij- en wilde dieren. Verschillende ervan komen vaker voor in voedselwoorden en plaatsnamen dan in dieren waar je het over hebt, dus de voorbeeldwoorden hieronder bevatten ook de woorden die je daadwerkelijk gaat lezen.
動物 zelf, dōbutsu, betekent dier: 動 moet bewegen en 物 is ding, dus een dier is letterlijk een bewegend ding. 動物園, dōbutsuen, is een dierentuin.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 馬 | uma | paard |
| 牛 | ushi | koe, vee |
| 羊 | hitsuji | schaap |
| 豚 | buta | varken |
| 虫 | mushi | insect, insect |
| 熊 | kuma | beer |
| 猿 | saru | aap |
| 象 | zō | olifant |
| 動物園 | dōbutsuen | dierentuin |
| 牛乳 | gyūnyū | melk |
| 昆虫 | konchū | insect (formeel, wetenschap) |
De lezingen in één oogopslag
De tabel bevat de belangrijkste lezingen van elke kanji en één samenstelling die de leeswaarde gebruikt. De waarde kun is wat u zegt voor het dier zelf; het bijlezen is wat je in langere woorden tegenkomt.
| Kanji | Kun'yomi | On'yomi | Veelvoorkomende samenstelling |
|---|---|---|---|
| 犬 | inu | ken | 番犬 banken, waakhond |
| 猫 | neko | byō | 招き猫 maneki neko, beckoning cat (kun) |
| 鳥 | tori | chō | 白鳥 hakuchō, zwaan |
| 魚 | sakana, uo | gyo | 金魚 kingyo, goudvis |
| 馬 | uma | ba | 乗馬 jōba, paardrijden |
| 牛 | ushi | gyū | 牛肉 gyūniku, rundvlees |
| 羊 | hitsuji | yō | 羊毛 yōmō, wol |
| 豚 | buta | ton | 豚汁 tonjiru, misosoep met varkensvlees |
| 虫 | mushi | chū | 昆虫 konchū, insect |
| 熊 | kuma | yū | 熊本 Kumamoto (plaatsnaam, kun) |
| 猿 | saru | en | 犬猿の仲 ken'en no naka, zoals kat en hond |
| 象 | (geen bij dagelijks gebruik) | zō, shō | 印象 inshō, impressie |
象 is ongebruikelijk: het dier wordt gelezen zō, wat een on-lezing is, en dezelfde kanji wordt gelezen shō in abstracte woorden zoals 印象, impressie, en 現象, fenomeen. 犬猿の仲 is een echt, gebruikelijk idioom: twee mensen die als hond en aap zijn, vechten altijd, net zoals de Engelsen als katten en honden.
Dieren op het menu: woorden voor vlees en vis
Dierenkanji betalen zich snel uit in de supermarkt en in restaurants. Vleespakketten tonen het dier als eerste en het gesneden als tweede, en menu's gebruiken dezelfde kanji. Merk op dat de lezingen niet één regel volgen: rundvlees gebruikt er twee on'yomi-lezingen, terwijl varkensvlees buta mengt met niku. Leer elk als een vast woord.
Voor vis is 魚 sakana in het dagelijkse taalgebruik en uo in een paar oudere woorden zoals 魚市場, uoichiba, vismarkt. Op sushi-menu's worden veel visnamen geschreven met de visradicaal 魚 aan de linkerkant, zoals 鮭 (sake, zalm) en 鮪 (maguro, tonijn), hoewel veel menu's deze in plaats daarvan in hiragana of katakana schrijven.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 牛肉 | gyūniku | rundvlees |
| 豚肉 | butaniku | varkensvlees |
| 鶏肉 | toriniku | kip (vlees) |
| 焼き鳥 | yakitori | gegrilde kipspiesjes |
| 牛丼 | gyūdon | rijstkom met rundvlees |
| 焼き魚 | yakizakana | gegrilde vis |
| 国産牛 | kokusangyū | binnenlands rundvlees (op etiketten) |
Lijkende kanji en verstopte dieren
Een paar dierenkanji hebben een tweeling waardoor leerlingen struikelen, en verschillende dieren verstoppen zich in andere kanji. Het kennen van het verborgen dier verklaart vaak de betekenis.
- 犬 (hond) versus 大 (groot) versus 太 (dik, dik): de stip op 犬 zit rechtsboven; de stip op 太 zit eronder.
- 鳥 (vogel) versus 島 (shima, eiland): 島 heeft een berg 山 verscholen onder de vogel, een vogel die rust op een berg in de zee.
- 牛 (koe) versus 午 (go, middag): 牛 heeft een verticale lijn die door de bovenkant steekt; 午 niet. 午前 is ochtend, uur
- 馬 binnen 駅 (eki, station): stations waren ooit posthaltes waar paarden werden gewisseld.
- 虫 binnen 蚊 (ka, mug) en 蝶 (chō, vlinder): het insectenradicaal links markeert kleine wezens.
- 羊 binnenkant 美 (mooi) en 洋 (oceaan, westers): het schaap maakt deel uit van de vorm, niet van de betekenis, in het dagelijks gebruik.
Waar je dierenkanji tegenkomt
Dierentuinen en aquaria voorzien elk verblijf van een label, en veel borden combineren kanji en katakana. Bergpaden en landelijke wegen waarschuwen voor beren, vaak in Katakana. Dierenwinkels, dierenklinieken en parken gebruiken voortdurend 犬, bijvoorbeeld op borden over wandelende honden. Bij de tandarts kom je 虫 en 虫歯, mushiba tegen, een gaatje, letterlijk een insectentand.
Dieren verschijnen ook in gewone uitdrukkingen. 猫舌, nekojita, kattentong, beschrijft iemand die geen warme dingen kan eten of drinken. 弱虫, yowamushi, zwak insect, is een informeel woord voor lafaard en wordt plagend gebruikt onder vrienden en kinderen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 犬の散歩をしています。 | Inu no sanpo o shite imasu. | Ik ben de hond aan het uitlaten. |
| クマ出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Pas op voor beren (padbord) |
| 虫歯があります。 | Mushiba ga arimasu. | Ik heb een gaatje. |
| 私は猫舌です。 | Watashi wa nekojita desu. | Ik kan niet tegen warm eten of drinken. |
| ペット可 | petto ka | huisdieren toegestaan (op flatadvertenties) |
Minidialoog: praten over huisdieren
Huisdieren zijn een veilig gespreksonderwerp. Luister naar de telwoorden: 匹 voor katten en honden verandert het geluid, ippiki, nihiki, sanbiki.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか。 | Petto o katte imasu ka. | Collega: Heeft u huisdieren? |
| はい、猫を二匹飼っています。 | Hai, neko o nihiki katte imasu. | Jij: Ja, ik heb twee katten. |
| いいですね。うちは犬が一匹います。 | Ii desu ne. Uchi wa inu ga ippiki imasu. | Collega: Leuk. Wij hebben één hond. |
| どんな犬ですか。 | Donna inu desu ka. | Jij: Wat voor hond? |
| 柴犬です。とても元気ですよ。 | Shibainu desu. Totemo genki desu yo. | Collega: A Shiba. Zeer levendig. |
| 今度写真を見せてください。 | Kondo shashin o misete kudasai. | Jij: Laat me alsjeblieft een keer een foto zien. |
Schrijftip: de vier stippen en het dierenradicaal
鳥, 馬 en 魚 eindigen allemaal met vier korte stippen langs de onderkant. Schrijf ze van links naar rechts, de eerste schuin naar links en de andere drie schuin naar rechts. Houd ze gelijkmatig verdeeld; overvolle stippen zijn de meest voorkomende reden waarom deze kanji er slordig uitzien.
De dierlijke radicaal 犭 links van 猫 en 猿 is in drie streken geschreven: een korte schuine streep, een lange gebogen haak en vervolgens een korte schuine streep eroverheen. Het heet けものへん, kemonohen, de beestradicaal, en het vertelt je dat het personage over een dier gaat, nog voordat je de goede kant kent.
- Schrijf 鳥, 馬 en 魚 op een rij en vergelijk de punten.
- Schrijf 大, 犬 en 太 elk drie keer en zeg het verschil hardop.
- Schrijf 牛 en 午 naast elkaar en controleer of de streek erdoorheen steekt.
Onthoud de dieren
Vraag Mocchi iets specifieks, bijvoorbeeld: /kanji 魚, geef mij daar dan vijf voedselwoorden bij en overhoor mij morgen. Mocchi legt de lezingen uit, noteert welke je mist en brengt deze terug in je volgende herhaling, zodat 魚 en 鳥 niet meer door elkaar vervagen.
Verander de lijst vervolgens in flashcards en speel de spellen van Vocabulary Dash in Unihongo met je eigen kaarten. Snelle rondes dwingen je om 牛, 馬 en 羊 in één oogopslag te lezen in plaats van ze slag voor slag uit te werken.