Getallen die je op een prijskaartje kunt lezen
Begin met de eenheden, omdat deze eenvoudige cijfers omzetten in echte prijzen. De kanji 円, en, yen volgt het getal, net als de telwoorden die je later tegenkomt.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 一、二、三 | ichi, ni, san | één, twee, drie |
| 百円 | hyakuen | 100 yen |
| 三千円 | sanzen'en | 3.000 yen |
| 一万円 | ichiman'en | 10.000 yen |
Merk op dat 千 en 万 al duizendtienduizend betekenen; je voegt 一 toe vóór 万 (一万) maar meestal niet vóór 百 of 千 (百, niet 一百; 千, niet 一千, behalve in sommige formele teksten).
Eén tot tien, elk met een alledaags woord
Hier zijn de tien cijfers met voor elk een gemeenschappelijk woord. De woorden tonen de lezingen die u daadwerkelijk hoort, inclusief de inheemse woorden zoals hito, futa en nano.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 一人 | hitori | één persoon, alleen |
| 二人 | futari | twee mensen |
| 三月 | sangatsu | Maart |
| 四時 | yoji | vier uur |
| 五円 | goen | vijf yen |
| 六本 | roppon | zes lange voorwerpen |
| 七日 | nanoka | de zevende dag van de maand |
| 八百屋 | yaoya | groenteboer |
| 九時 | kuji | negen uur |
| 十分 | juppun | tien minuten |
De lezingen van de getalkanji
De on'yomi-lezingen zijn wat u gebruikt om te tellen; de kun'yomi-lezingen verschijnen in native telling met つ en in een handvol vaste woorden.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| 一 | ichi, itsu | hito(tsu) | 一つ hitotsu, één ding |
| 二 | ni | futa(tsu) | 二つ futatsu, twee dingen |
| 三 | san | mi(ttsu) | 三つ mittsu, drie dingen |
| 四 | shi | yon, yo(ttsu) | 四人 yonin, vier personen |
| 五 | go | itsu(tsu) | 五つ itsutsu, vijf dingen |
| 六 | roku | mu(ttsu) | 六つ muttsu, zes dingen |
| 七 | shichi | nana(tsu) | 七つ nanatsu, zeven dingen |
| 八 | hachi | ya(ttsu) | 八つ yattsu, acht dingen |
| 九 | ku, kyū | kokono(tsu) | 九つ kokonotsu, negen dingen |
| 十 | jū | tō | 十 tō, tien dingen |
| 百 | hyaku | (geen gewone) | 百円 hyakuen, 100 yen |
| 千 | sen | chi | 千円 sen'en, 1.000 yen |
| 万 | man, ban | (geen gewone) | 一万 ichiman, 10.000 |
万 wordt gelezen als verbod in 万歳, banzai, en 万一, man'ichi betekent voor het geval dat. Op formele documenten en geldenveloppen kunt u complexe formulieren tegenkomen zoals 壱 voor één of 弐 voor twee; deze daiji zijn er om te voorkomen dat mensen hoeveelheden veranderen, en je hoeft ze alleen maar te herkennen.
Grote getallen en de klankveranderingen
Japanners bouwen getallen als een rekenmachine: cijfer plus eenheid, van groot naar klein. 2.026 is 二千二十六, ni-sen ni-jū roku. Het grote verschil met het Engels is dat de volgende eenheid na 千 万 is, tienduizend, dus één miljoen is 百万, honderdtienduizend.
Een paar combinaties veranderen hun geluid. Deze zijn de moeite waard om als hele woorden te onthouden, omdat u ze elke keer hoort als u betaalt.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 三百 | sanbyaku | 300 |
| 六百 | roppyaku | 600 |
| 八百 | happyaku | 800 |
| 三千 | sanzen | 3,000 |
| 八千 | hassen | 8,000 |
| 十万 | jūman | 100,000 |
| 百万 | hyakuman | 1,000,000 |
| 二千二十六年 | nisen nijūroku nen | het jaar 2026 |
Kanji voor telwoorden die je elke dag gebruikt
Japanners zetten een telwoord achter het nummer, gekozen op basis van de vorm of het type van het ding. De tegenkanji zijn kort en gebruikelijk, en de klankveranderingen volgen patronen: 1, 6, 8 en 10 verdubbelen vaak de volgende medeklinker, en 3 verzacht deze vaak.
| Telwoord | Gebruikt voor | Voorbeelden |
|---|---|---|
| 本 hon | Lange, dunne dingen: flessen, pennen, paraplu's | 一本 ippon, 三本 sanbon, 六本 roppon |
| 枚 mai | Platte dingen: papier, kaartjes, shirts | 一枚 ichimai, 二枚 nimai |
| 個 ko | Kleine, ronde of algemene voorwerpen | 一個 ikko, 八個 hakko of hachiko |
| 人 nin | Mensen (maar 一人 hitori, 二人 futari) | 三人 sannin, 四人 yonin |
| 回 kai | Tijden, gebeurtenissen | 一回 ikkai, 三回 sankai |
| 階 kai | Verdiepingen van een gebouw | 一階 ikkai, 三階 sangai |
| 歳 sai | Leeftijd in jaren | 一歳 issai, 二十歳 hatachi |
| 匹 hiki | Kleine dieren, vissen, insecten | 一匹 ippiki, 三匹 sanbiki |
二十歳 wordt gelezen hatachi, een speciaal woord voor twintig jaar. Mogelijk zie je 才 ook gebruikt voor leeftijd op uithangborden en in informele teksten, als een eenvoudiger vervanging voor 歳.
Tellen in de winkel
De buurtwinkel is de gemakkelijkste plek om te oefenen met balies, omdat je hier elke dag flessen, rijstballen en zakjes koopt. Luister ook naar de telwoorden van de griffier: veel medewerkers zeggen 一点, itten, één item, wanneer ze scannen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| お茶を二本ください。 | Ocha o nihon kudasai. | Twee flessen thee, alstublieft. |
| おにぎりを三個ください。 | Onigiri o sanko kudasai. | Drie rijstballen, alstublieft. |
| 袋は一枚でいいです。 | Fukuro wa ichimai de ii desu. | Eén tas is prima. |
| 全部で八百五十円です。 | Zenbu de happyaku gojū en desu. | Bediende: Dat is in totaal 850 yen. |
| 千円でお願いします。 | Sen'en de onegai shimasu. | Hier is 1000 yen. |
Lijkende kanji en veelgemaakte fouten
- 千 (duizend) vs 干 (droog) vs 午 (middag): 千 begint met een schuine streep; 干 heeft twee vlakke strepen; 午 heeft een schuine streep en twee platte.
- 万 (tienduizend) versus 方 (richting, weg): 方 heeft een punt bovenaan.
- 八 (acht) versus 人 (persoon) versus 入 (enter): kijk welke streep langer is en waar ze elkaar ontmoeten.
- 四 (vier) versus 西 (west): 西 heeft een vlakke lijn bovenaan en de benen aan de binnenkant zijn recht.
- Zeggen 一千 voor 1.000 in spraak: Japanners zeggen just sen. Zeggen 十千 voor 10.000: het woord is 一万.
- Zeggen ichinin voor één persoon: het is hitori, en twee mensen is futari.
Schrijftips voor de getallen
Cijferkanji zijn de eerste tekens die Japanse kinderen schrijven, en de streekvolgorde is belangrijk omdat deze de balans bepaalt. 十 wordt eerst horizontaal en daarna verticaal geschreven. 九 begint met de schuine streep aan de linkerkant, daarna de haakvormige streep. 千 is schuin geschreven, horizontaal en vervolgens verticaal.
Bij verticaal schrijven blijven cijfers meestal in kanji: 三月二十日 voor 20 maart. Bij horizontaal schrift komen Arabische cijfers vaker voor. Op formulieren volgt u het voorbeeld op het formulier zelf.
Datums zijn waar de inheemse lezingen terugkomen. De eerste tien dagen van de maand gebruiken ze: 一日 tsuitachi, 二日 futsuka, 三日 mikka, 四日 yokka, 五日 itsuka, tot en met 十日 tōka. Daarna nemen de on-lezingen het over, met twee uitzonderingen die de moeite waard zijn om te weten: 十四日 jūyokka en 二十日 hatsuka. Maanden zijn in vergelijking eenvoudig: getal plus 月, gatsu, met 四月 shigatsu, 七月 shichigatsu en 九月 kugatsu als de vaste lezingen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 三月二十日 | sangatsu hatsuka | 20 maart |
| 二十歳 | hatachi | twintig jaar oud |
Maak telwoorden automatisch
Telwoorden worden pas automatisch als je ze snel hoort en zegt. Type naar Mocchi: /quiz telwoorden 本, 枚 en 個 met geluidsveranderingen, tien vragen. Mocchi vraagt het een voor een, legt de verandering uit als je uitglijdt, bijvoorbeeld waarom 六本 roppon is, en houdt een notitie bij van de wijzigingen die je hebt gemist voor de volgende keer.
Voor luistersnelheid speel je Listen & Pick in de spellen van Unihongo met een reeks getallen en tegenwoorden. happyaku of sanbon horen en binnen een seconde het juiste antwoord kiezen, is precies de vaardigheid die je nodig hebt bij een drukke kassa.