Nu, deze week, deze maand, dit jaar
De kanji 今 (nu) combineert met dag, week, maand en jaar om vier woorden te maken die u elke dag zult gebruiken. Twee van hen hebben speciale lezingen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | vandaag |
| 今週 | konshū | deze week |
| 今月 | kongetsu | deze maand |
| 今年 | kotoshi | dit jaar |
| 今朝 | kesa | vanmorgen |
| 今晩 | konban | deze avond |
今週 en 今月 zijn regulier: kon plus de on'yomi van week en maand. 今日, 今年 en 今朝 zijn lezingen van hele woorden die u eenvoudigweg kunt memorise. 今度 (kondo) betekent volgende keer of deze keer, afhankelijk van de context.
De twaalf tijdkanji en hun lezingen
| Kanji | Betekenis | Belangrijkste lezingen | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| 時 | tijd, uur | ji, toki | 三時 (sanji), 時々(tokidoki) |
| 分 | minuut, deel | fun, pun, bun, wa(karu) | 五分 (gofun), 分かる (wakaru) |
| 秒 | seconde | byō | 十秒 (jūbyō) |
| 日 | dag, zon | nichi, hi, ka | 毎日 (mainichi), 三日(mikka) |
| 週 | week | shū | 週末 (shūmatsu, weekend) |
| 月 | maand, maan | getsu, gatsu, tsuki | 今月 (kongetsu), 一月(ichigatsu) |
| 年 | jaar | nen, toshi | 来年 (rainen), 年上(toshiue) |
| 今 | nu | ima, kon | 今 (ima),今週(konshū) |
| 毎 | elk | mai | 毎週 (maishū) |
| 午 | middag | go | 午前 (gozen), 午後(gogo) |
| 曜 | weekdag | yō | 日曜日 (nichiyōbi) |
| 間 | interval, tussen | kan, aida, ma | 時間 (jikan), 間に合う (ma ni au) |
月 is getsu in 今月 en 来月, gatsu in maandnamen zoals 四月 (shigatsu) en tsuki voor de maan. 日 heeft de meeste lezingen van allemaal; voor de dagen van de maand, zie onze gids voor leesdata.
Kloktijd: de klankveranderingen van 時 en 分
De uren zijn meestal regelmatig, maar drie zijn onregelmatig: 4 uur is yoji, 7 uur is shichiji (sommige mensen zeggen nanaji om verwarring met ichiji te voorkomen) en 9 uur is kuji. Minuten veranderen vaker, dus oefen ze als een gezang.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 一分 | ippun | één minuut |
| 三分 | sanpun | drie minuten |
| 六分 | roppun | zes minuten |
| 十分 | juppun | tien minuten |
| 四時 | yoji | vier uur |
| 九時 | kuji | negen uur |
| 三十秒 | sanjūbyō | dertig seconden |
| 午後二時半 | gogo niji han | half twee in de middag |
Vragen over tijdsbesteding 何 (nan): 何時 (nanji, hoe laat), 何分 (nanpun, hoeveel minuten), 何時間 (nanjikan, hoeveel uur) en 何曜日 (nan'yōbi, welke dag van de week). Merk op dat 何分 de woordspelingsvorm heeft na nan. Voeg voor de tijd van een evenement に toe: 何時に会いましょうか, hoe laat zullen we elkaar ontmoeten? Er is een tijd lang geen partikel nodig: 何時間かかりますか, hoeveel uur duurt dat?
Tijdstippen en tijdsduur
Japans markeert duur met 間 of een telwoord. Vergelijk de onderstaande paren; de eerste in elk is een punt of een kalendereenheid, de tweede een tijdsduur.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 毎日一時間勉強しています。 | Mainichi ichijikan benkyō shite imasu. | Ik studeer elke dag een uur. |
| 日本に三年住んでいます。 | Nihon ni sannen sunde imasu. | Ik heb drie jaar in Japan gewoond. |
| 会議は何時からですか。 | Kaigi wa nanji kara desu ka. | Hoe laat begint de vergadering? |
| あと五分で着きます。 | Ato gofun de tsukimasu. | Ik kom over vijf minuten aan. |
| Punt of eenheid | Duur | Opmerkingen |
|---|---|---|
| 三時 (drie uur) | 三時間 (drie uur) | voeg 間 toe voor uren |
| 今週 (deze week) | 一週間 (een week) | 週 heeft 間 nodig voor de duur |
| 三月 (maart) | 三か月 (drie maanden) | maanden gebruik か of ヶ voor duur |
| 二〇二七年 (het jaar 2027) | 二年間 (voor twee jaar) | 間 is optioneel bij jaren |
| 五日 (de vijfde) | 五日間 (voor vijf dagen) | dezelfde lezing, itsuka |
Elke dag, elke week: de 毎-familie
毎 (mai) betekent elke en combineert met dezelfde tijdwoorden als 今. Twee hebben alternatieve lezingen die beide correct zijn.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 毎朝 | maiasa | elke ochtend |
| 毎日 | mainichi | elke dag |
| 毎週 | maishū | elke week |
| 毎月 | maitsuki | elke maand (ook maigetsu) |
| 毎年 | maitoshi | elk jaar (ook mainen) |
| 毎週土曜日にジムに行きます。 | Maishū doyōbi ni jimu ni ikimasu. | Ik ga elke zaterdag naar de sportschool. |
Een veel voorkomende fout is het toevoegen van に na 毎日 of 今日: 毎日に勉強します is verkeerd. Relatieve tijdwoorden zoals 今日, 明日, 毎日 en 来年 bevatten geen partikel, terwijl specifieke tijden en datums に: 三時に, 五月十日に gebruiken.
Een echt rooster lezen
Openingstijden, schoolroosters en afsprakenkaarten gebruiken allemaal hetzelfde handjevol kanji. Hier ziet u het soort bericht dat u op de deur van een kliniek ziet, gevolgd door de zinnen waarin u ernaar kunt vragen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 受付時間 | uketsuke jikan | openingstijden van de receptie |
| 午前九時から午後六時まで | gozen kuji kara gogo rokuji made | van 9.00 tot 18.00 uur |
| 土曜日は午前のみ | doyōbi wa gozen nomi | Zaterdag: alleen ochtenden |
| 日曜と祝日は休診 | nichiyō to shukujitsu wa kyūshin | gesloten op zon- en feestdagen |
| 今日は何時まで開いていますか。 | Kyō wa nanji made aite imasu ka. | Jij: Tot hoe laat zijn jullie vandaag open? |
| 六時までです。受付は五時半までです。 | Rokuji made desu. Uketsuke wa goji han made desu. | Personeel: Tot zes uur. De receptie sluit om half vijf. |
Lijkende kanji en schrijftips
- 時 (tijd) versus 持 (vasthouden) versus 待 (wacht): allen delen 寺 aan de rechterkant; 時 heeft 日 (zon), 持 heeft 扌 (hand) en 待 heeft 彳 (gaan).
- 間 (interval) versus 問 (vraag) versus 聞 (luister): ze hebben allemaal de poort 門; 間 heeft 日 binnen, 問 heeft 口, 聞 heeft 耳.
- 今 (nu) versus 令 (volgorde): 今 eindigt met een korte schuine streep, 令 met een verticale streep.
- 午 (middag) versus 牛 (koe): 牛 heeft een verticale lijn die aan de bovenkant uitsteekt; 午 niet.
- 週 (week) versus 周 (rond): 週 is 周 onderweg radicaal ⻌.
- Schrijftip: 曜 is 18 penseelstreken en staat op elke kalender. Leer het als 日 plus 羽 (vleugels) plus 隹 (vogel), de zon met een vliegende vogel.
Veelgemaakte fouten met tijdwoorden
De meeste tijdfouten gaan over lezingen en partikels in plaats van over betekenis. Deze komen steeds weer terug in lessen en examens.
- Lees 四時 als yonji of 九時 als kyūji. De standaardformulieren zijn yoji en kuji.
- Zeg 三時 terwijl je drie uur bedoelt. Voeg 間 toe voor een bepaalde tijdsduur: 三時間.
- Plaats に na 今日, 毎日 of 来週. Relatieve tijd nemen woorden geen partikel: 来週行きます, niet 来週に行きます.
- 今年 lezen als konnen of 今日 als konnichi in alledaagse spraak. Gebruik kotoshi en kyō.
- Zet 午前 en 午後 na de tijd, zoals in het Engels. Japanners stellen ze op de eerste plaats: 午後七時, niet 七時午後.
Een klokleesgewoonte in vijf minuten per dag
Tijdwoorden worden pas automatisch als ze dagelijks worden herhaald. Typ elke ochtend /quiz in de Mocchi chat en vraag om vijf kloktijden en vijf leestijden; Mocchi controleert je lezingen en onthoudt dat bijvoorbeeld roppun en happun je nog steeds vertragen, zodat ze vaker terugkomen in latere quizzen.
Hoor ze dan op natuurlijke snelheid. Vraag in AI Sensei aan Haru-sensei om een kliniekreceptionist te spelen die u de afspraaktijden geeft, en herhaal dit elke keer opnieuw om dit te bevestigen.