चार शब्दमा भूकम्प-सुरक्षा
Kagu no tentō bōshi (家具の転倒防止) तपाईंले सहरका पत्रकहरू र गृह केन्द्रका गलियारेहरूमा देख्नुहुनेछ भन्ने वाक्यांश हो: फर्निचरलाई खस्नबाट रोक्न। यी चार अभिव्यक्तिहरूले मुख्य उत्पादनहरू समेट्छन्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家具を固定しよう | Kagu o kotei shiyō. | फर्निचर सुरक्षित गरौँ। |
| 突っ張り棒 | tsupparibō | टेन्सन पोल |
| L字金具 | eru ji kanagu | L आकारको ब्रयाकेट |
| 飛散防止フィルム | hisan bōshi firumu | नफुट्ने सिसा फिल्म |
फर्निचर तपाईंले सोचेभन्दा किन बढी महत्त्वपूर्ण छ
जापानी भवनहरू कडा सिस्मिक कोडहरूमा बनाइएका छन्, विशेष गरी ती 1981 मानक पछि डिजाइन गरिएका। तिनीहरू भित्र, यद्यपि, एक बलियो भूकम्पले कोठामा बुकशेल्फ, वार्डरोब, फ्रिज र माइक्रोवेभहरू फ्याँक्न सक्छ, र अग्लो भवनहरू माथिल्लो तलाहरूमा लामो समयसम्म हल्लाउन सक्छ। फायर डिपार्टमेन्टहरू र सिटी अफिसहरूले नियमित रूपमा बासिन्दाहरूलाई सम्झाउँछन् कि धेरै भित्री चोटहरू झर्ने र चिप्लिने वस्तुहरू र भाँचिएको सिसाबाट आउँछ।
लक्ष्य कोठालाई उत्तम बनाउनु होइन तर सबैभन्दा खराब जोखिमहरू हटाउनु हो: ओछ्यान नजिकको कुनै पनि अग्लो, अग्लो कुनै पनि चीज, ढोका रोक्न सक्ने जुनसुकै कुरा, र तपाईं हिड्ने ठाउँमा चकनाचुर हुन सक्ने कुनै पनि गिलास।
धेरै शहरहरू र अग्नि विभागहरूले फर्निचर एङ्करिङमा नि:शुल्क पर्चाहरू प्रकाशित गर्छन्, केही धेरै भाषाहरूमा, र केही नगरपालिकाहरूले वृद्ध बासिन्दा वा अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूलाई फिटिंग कोष्ठकहरूमा समर्थन गर्छन्। आफ्नो सहरको साइट kagu no tentō bōshi को लागि खोज्नुहोस्, वा सहरको कार्यालयमा सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本棚が倒れるかもしれません。 | Hondana ga taoreru kamo shiremasen. | बुकशेल्फ खस्न सक्छ। |
| 重い物は下に置きます。 | Omoi mono wa shita ni okimasu. | भारी चीजहरू तल जान्छन्। |
| 出口をふさがないようにします。 | Deguchi o fusaganai yō ni shimasu. | म पक्का गर्छु कि निकास अवरुद्ध छैन। |
काम गर्ने क्रम
- सुत्ने कोठा पहिले। अग्लो फर्निचरलाई ओछ्यानबाट टाढा लैजानुहोस् वा यसलाई घुमाउनुहोस् ताकि यो तपाईंबाट टाढा खस्। ओछ्यान माथिको तखताहरूमा केही भारी छैन।
- अर्को बाटो निस्कनुहोस्। तपाईंको ओछ्यानदेखि अगाडिको ढोकासम्मको बाटोमा कुनै पनि कुरा खस्न सक्दैन भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।
- अग्लो फर्निचर: बुकशेल्फ, वार्डरोब, अलमारी। पर्खाल वा छतमा शीर्ष सुरक्षित गर्नुहोस् र आधार स्लाइडिङ रोक्नुहोस्।
- भान्सा: फ्रिजलाई पर्खालमा बेल्ट लगाएर सुरक्षित गर्नुहोस्, माइक्रोवेभलाई कम स्थिर सतहमा राख्नुहोस्, कपाटका ढोकाहरूमा लचहरू थप्नुहोस्।
- गिलास: झ्याल, सिसाको ढोका र क्याबिनेट गिलासमा विशेष गरी ओछ्यान नजिकै एन्टि-शटर फिल्म राख्नुहोस्।
- साना चीजहरू: टिभी मुनि एन्टि-स्लिप जेल प्याडहरू, फूलदानहरू र बत्तीहरू; भारी वस्तुहरू तल्लो शेल्फहरूमा सारियो।
सामग्री र तिनका जापानी नाम
गृह केन्द्रहरूले सामान्यतया यी उत्पादनहरूलाई विपद् रोकथाम कुनामा, bōsai yōhin (防災用品), वा फर्निचर हार्डवेयरको नजिक समूहबद्ध गर्दछ। प्याकेजिङ्गमा नामहरू तल छन्।
| उत्पादन | प्याकेजमा जापानी | भाडा-मैत्री? |
|---|---|---|
| L-आकारको कोष्ठक पर्खालमा टाँसियो | ल 字金具 eru ji kanagu | पेंच चाहिन्छ; घरधनीलाई सोध्नुहोस् |
| फर्नीचर र छत बीच तनाव पोल | 突っ張り棒 tsupparibō | हो, कुनै प्वाल छैन |
| अगाडिको किनारा मुनि वेज वा चटाई | ストッパー sutoppā / 転倒防止マット | हो |
| टिभी वा फ्रिजको लागि पट्टा वा बेल्ट | 転倒防止ベルト tentō bōshi beruto | टाँस्ने प्रकार: सामान्यतया हो |
| क्याबिनेट ढोका कुंडी | 耐震ラッチ taishin ratchi | टाँस्ने प्रकार: सामान्यतया हो |
| एन्टी-शटर फिल्म | 飛散防止フィルム hisan bōshi firumu | सामान्यतया हो; हटाउन जाँच गर्नुहोस् |
| विरोधी पर्ची जेल प्याड | 耐震マット taishin matto | हो |
जब माथिको छत ठोस हुन्छ, पोललाई पर्खालमा फर्निचरको पछाडि राखिएको हुन्छ, र तपाईंले यसलाई अगाडिको मुनि स्टपरसँग जोड्नुहुन्छ भने तनाव पोलहरूले राम्रोसँग समात्छन्। टाँस्ने उत्पादनहरूले हटाइँदा वालपेपरलाई चिन्ह लगाउन सक्छ, त्यसैले लुकेको ठाउँमा परीक्षण गर्नुहोस् वा भित्ताहरूमा प्रयोग गर्नु अघि सोध्नुहोस्।
प्वाल पार्नुअघि घरधनीलाई सोध्ने
भित्तामा भएका पेंचहरू सबैभन्दा बलियो विकल्प हुन् तर तपाईंले छोड्दा सामान्य पहिरनभन्दा बाहिरको क्षतिको रूपमा गणना गर्न सकिन्छ, जुन तपाईंको निक्षेपबाट बाहिर आउन सक्छ। धेरै घरधनी र व्यवस्थापन कम्पनीहरूले सुरक्षा कारण बुझ्छन् र अनुमति दिन्छन्, कहिलेकाहीँ कहाँ निर्दिष्ट गर्छन्। लिखित रूपमा सोध्नुहोस्, र जवाफ राख्नुहोस्।
जापानी पर्खालहरू प्राय: फ्रेममा प्लास्टरबोर्ड हुन्छन्; स्क्रूहरू पछाडीको फ्रेममा गएमा मात्र समात्छन्, जसलाई shitaji (下地) भनिन्छ। एउटा सानो स्टड खोजकर्ता, shitaji sensā, एउटा गृह केन्द्रबाट तपाईंलाई यो फेला पार्न मद्दत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 地震対策で家具を固定したいのですが。 | Jishin taisaku de kagu o kotei shitai no desu ga. | म मेरो फर्निचरलाई भूकम्पबाट सुरक्षित गर्न चाहन्छु। |
| 壁にネジで留めてもいいですか。 | Kabe ni neji de tomete mo ii desu ka. | के म पेंचको साथ भित्तामा ठीक गर्न सक्छु? |
| 退去の時、穴の修理費はかかりますか。 | Taikyo no toki, ana no shūrihi wa kakarimasu ka. | के मैले छोड्दा प्वालहरू मर्मत गर्न चार्ज गरिनेछ? |
| 下地はどこにありますか。 | Shitaji wa doko ni arimasu ka. | पर्खाल स्टडहरू कहाँ छन्? |
भान्छा, विद्युतीय उपकरण र मुख्य ढोका
उच्च स्थानहरूमा भान्साहरू भारी र धारिलो चीजहरूले भरिएका छन्। फ्रिज भुइँमा हिंड्न वा अगाडि टिप्न सक्छ; यसको पछाडिबाट पर्खालसम्मको बेल्ट, वा यसको अगाडिको मुनिको स्टपरले त्यसलाई कम गर्छ। फ्रिजको शीर्षमा माइक्रोवेभहरू र टोस्टरहरू सामान्य जोखिम हुन्: तिनीहरूलाई कम, स्थिर सतहमा सार्नुहोस् वा एन्टी-स्लिप प्याडहरू प्रयोग गर्नुहोस्। प्लेट र चश्मा भएको कपाटहरूलाई ल्याचहरू चाहिन्छ जसले भवन हल्लाउँदा ढोका बन्द राख्छ।
धुने मेसिन र वाटर हीटरहरू पनि सार्न सक्छन्। नलीहरूमा केही ढिलो छ र तिनीहरू माथि कुनै पनि भारी भण्डार गरिएको छैन भनेर जाँच गर्नुहोस्। प्रवेशद्वारमा, जुत्ताको क्याबिनेट सुरक्षित राख्नुहोस् र भुइँ सफा राख्नुहोस्: अगाडिको ढोका तपाईंको बाहिर निस्कने हो, र शक्तिशाली भूकम्प पछि ढोका जाम हुन सक्छ, त्यसैले धेरै मानिसहरूले ढोकाको छेउमा प्राइ बार वा बलियो उपकरण, र भवनको आपतकालीन निर्देशनहरू राख्छन्।
अन्तमा, पर्खालहरूमा के झुण्डिएको छ हेर्नुहोस्। ओछ्यान वा सोफा माथि फ्रेम गरिएका चित्रहरू, घडीहरू र ऐनाहरू खस्न सक्छन्; तिनीहरूलाई सार्नुहोस् वा सुरक्षित हुकहरू प्रयोग गर्नुहोस्। तिनीहरूमा थोरै चीजहरू भएका कोठाहरू सुरक्षित कोठाहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 冷蔵庫をベルトで固定する | reizōko o beruto de kotei suru | बेल्टको साथ फ्रिज सुरक्षित गर्न |
| 電子レンジを低い所に置く | denshi renji o hikui tokoro ni oku | माइक्रोवेभ कम ठाउँमा राख्न |
| 食器棚の扉が開かないようにする | shokkidana no tobira ga akanai yō ni suru | अलमारीको ढोका खोल्न रोक्न |
| 玄関の周りに物を置かない | genkan no mawari ni mono o okanai | प्रवेश द्वार सफा राख्न |
नामसहित, अझ सुरक्षित कोठा
यहाँ तयार गरिएको बेडरूम कस्तो देखिन्छ। तपाईंलाई प्रत्येक वस्तुको आवश्यकता छैन, तर प्रत्येकले एक विशिष्ट जोखिम हटाउँछ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 枕元に懐中電灯 | makuramoto ni kaichū dentō | तपाईंको तकिया द्वारा टर्चलाइट |
| スリッパを用意する | surippa o yōi suru | चप्पल तयार राख्न |
| ガラスが割れても大丈夫 | garasu ga warete mo daijōbu | सिसा फुट्दा पनि सुरक्षित |
ओछ्यानमा जुत्ता वा चप्पलले फरक पार्छ किनभने शक्तिशाली भूकम्प पछि भुइँ भाँचिएको सिसाले ढाकिएको हुन सक्छ र तपाईंले अँध्यारोमा बाहिर हिंड्नु पर्ने हुन सक्छ।
होम सेन्टरमा: मद्दत माग्ने
विपद् रोकथाम वा हार्डवेयर खण्डका कर्मचारीहरूले तपाईंको फर्निचरको उचाइ र छतका लागि उत्पादनहरू सिफारिस गर्न सक्छन्। फर्नीचर र छत बीचको खाडलको उचाइ, र फर्नीचरको फोटो ल्याउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家具の転倒防止グッズはどこですか。 | Kagu no tentō bōshi guzzu wa doko desu ka. | तपाईं: फर्नीचरको लागि एन्टि-टिप उत्पादनहरू कहाँ छन्? |
| 賃貸なので、穴を開けずに固定したいです。 | Chintai na node, ana o akezu ni kotei shitai desu. | तपाईं: यो एक भाडा हो, त्यसैले म यसलाई प्वाल बिना सुरक्षित गर्न चाहन्छु। |
| 天井までの高さは何センチですか。 | Tenjō made no takasa wa nansenchi desu ka. | कर्मचारी: छतमा कति सेन्टिमिटर छ? |
| 突っ張り棒とマットを一緒に使うといいですよ。 | Tsupparibō to matto o issho ni tsukau to ii desu yo. | कर्मचारी: पोल र म्याट सँगै प्रयोग गर्नु राम्रो हुन्छ। |
जानुअघि पसलका लाइन सिक्नुहोस्
जापानीबाट अंग्रेजी र अङ्ग्रेजीबाट जापानीज मिश्रण गरी Mocchi लाई यस गाइडमा रहेको उत्पादनको नाममा /quiz मा प्रश्नोत्तरी गर्न सोध्नुहोस्। Mocchi तपाईंले छुटेका नामहरू नोट गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई अर्को पटक फिर्ता ल्याउँदछ, जुन उपयोगी छ किनभने प्याकेजिङले तिनीहरूलाई चित्रहरू बिना प्रयोग गर्दछ।
छिटो ड्रिलको लागि, तिनीहरूलाई आफ्नो फ्ल्यासकार्डहरूमा थप्नुहोस् र खेल पृष्ठमा Vocabulary Dash को राउन्ड खेल्नुहोस्; उत्पादन नामहरू गतिमा पहिचान गर्न पर्याप्त छोटो छन्।
