हरेक सूची साइटमा देखिने चार आवास शब्द
जापानी सम्पत्ति साइटहरू मुट्ठीभर प्रकारका शब्दहरूद्वारा घरहरू क्रमबद्ध गर्छन्। पहिले यी चार सिक्नुहोस्; यस गाइडको बाँकी विवरण र कम सामान्य प्रकारहरूमा भरिन्छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| マンションに住んでいます | Manshon ni sunde imasu. | म कंक्रिटको अपार्टमेन्टमा बस्छु। |
| アパート | apāto | सानो काठ वा हल्का स्टिलको भवन |
| 団地 | danchi | आवास बस्ती |
| 一戸建て | ikkodate | छुट्टै घर |
Mansion र apāto: शब्दको वास्तविक अर्थ
A manshon (マンション) सामान्यतया प्रबलित कंक्रीट (RC) वा इस्पात-प्रबलित कंक्रीट (SRC) को एक भवन हो, सामान्यतया तीन तला वा अधिक, अक्सर एक लिफ्ट, एक स्वत-लक प्रवेश द्वार र एक व्यवस्थापन कार्यालय वा केयरटेकर संग। धेरै बिक्रीको लागि बनाइएका छन्, र व्यक्तिगत मालिकहरूले आफ्नो एकाइहरू भाडामा दिन्छन्; यी bunjō chintai (分譲賃貸), भाडाको लागि कन्डोमिनियमको रूपमा सूचीबद्ध छन्, र भाडामा लिनको लागि पूर्ण रूपमा निर्मित भवनहरू भन्दा राम्रोसँग समाप्त गर्न सकिन्छ।
एउटा apāto (アパート) सामान्यतया काठ वा हल्का स्टिल फ्रेमको भवन हो, प्रायः बाहिरी सिढीहरू र कोरिडोरहरू सहित दुई तलाहरू। भाडाहरू कम हुन्छन्, र भवनहरू रमाइलो हुन सक्छन्, तर आवाज र चिसो प्राय: सजिलैसँग पास हुन्छ। भवनको नामले संकेत दिन्छ तर नियम होइन: Haitsu (ハイツ) वा Kōpo (コーポ) भएका नामहरू प्रायः apāto हुन्छन्, र Sō (荘) मा अन्त्य हुने पुरानो नामले पुरानो काठको भवनको सुझाव दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 分譲賃貸 | bunjō chintai | एक कन्डो एकाई यसको मालिक द्वारा भाडामा |
| オートロック付き | ōto rokku tsuki | एक स्वत: लक प्रवेश द्वार संग |
| 管理人は常駐ですか。 | Kanrinin wa jōchū desu ka. | पूर्ण-समय साइटमा हेरचाहकर्ता छ? |
| マンションというより、アパートですね。 | Manshon to iu yori, apāto desu ne. | यो एउटा हवेली भन्दा apāto भन्दा बढी छ, हैन? |
संरचना कोड र भवनको उमेर
सूचीहरूको संरचना रेखा छ, kōzō (構造), जसले तपाईंलाई भवन कसरी बनाइएको थियो भनेर बताउँछ। यो आवाज, तातो र आगो प्रतिरोध को लागी महत्त्वपूर्ण छ, त्यसैले फोटोहरु अघि यसलाई पढ्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 構造は何ですか。 | Kōzō wa nan desu ka. | भवनको संरचना कस्तो छ ? |
| 築何年ですか。 | Chiku nannen desu ka. | भवन कति पुरानो हो? |
| 新耐震基準を満たしていますか。 | Shin taishin kijun o mitashite imasu ka. | के यसले नयाँ भूकम्प मापदण्ड पूरा गर्छ? |
| सूचीकरण मा | अर्थ | यो सामान्यतया तपाईंको लागि के हो |
|---|---|---|
| 木造 mokuzō (प) | काठको फ्रेम | कम भाडा; पर्खाल र भुइँहरू मार्फत थप आवाज र चिसो |
| 軽量鉄骨造 keiryō tekkotsu zō | हल्का स्टील फ्रेम | apāto को लागि सामान्य; आवाजको लागि काठ जस्तै |
| 鉄骨造 tekkotsu zō (S) | स्टील फ्रेम | बलियो; शोर पर्खाल र भुइँ मा निर्भर गर्दछ |
| 鉄筋コンクリート造 (RC) | प्रबलित कंक्रीट | सामान्य हवेली; सामान्यतया शान्त र अधिक ठोस |
| 鉄骨鉄筋コンクリート造 (SRC) | इस्पात प्रबलित कंक्रीट | अक्सर अग्लो ब्लकहरू; ठोस र शान्त |
संरचनाको छेउमा तपाईंले भवनको उमेर देख्नुहुनेछ। Chikunensū (築年数) पूरा भएको वर्ष हो, दस वर्ष पुरानोको लागि 築१०年 लेखिएको छ। Shinchiku (新築) को अर्थ नवनिर्मित र कहिल्यै बसोबास नगरिएको हो। सन् १९८२ पछि सम्पन्न भएको भवन जुन १९८१ मा प्रस्तुत गरिएको कडा भूकम्पीय मापदण्ड पूरा गर्ने सम्भावना छ, तर निश्चित छैन; एजेन्टलाई सोध्नुहोस् यदि यो तपाईंलाई महत्त्वपूर्ण छ।
Danchi, UR र सार्वजनिक आवास
Danchi (団地) समान अपार्टमेन्ट ब्लकहरूका ठूला सम्पदाहरू हुन्, धेरै जसो युद्ध पछि दशकहरूमा बनाइएका शहरहरूमा घर बनाइएका थिए। केही मर्मत गरिएको छ र तिनीहरूको ठाउँ, हरियाली र कम भाडाको लागि फेरि लोकप्रिय छन्। पुराना ब्लकहरूमा कुनै लिफ्ट र ठाडो सीढीहरू नहुन सक्छ।
धेरै danchi UR, अर्बन रेनेसान्स एजेन्सी (UR都市機構) द्वारा सञ्चालित छन्। UR भाडाको आवास मुख्य पैसा, एजेन्सी शुल्क, नवीकरण शुल्क वा ग्यारेन्टरको आवश्यकता पर्दैन भनेर चिनिन्छ, यद्यपि यसले निक्षेप लिन्छ र यसको आफ्नै आम्दानी वा बचत सर्तहरू छन्। सार्वजनिक आवास, kōei jūtaku (公営住宅), प्रिफेक्चर र सहरहरूद्वारा सञ्चालित, आम्दानी सीमा अन्तर्गतका घरपरिवारहरूको लागि फरक प्रणाली हो, सामान्यतया आवेदन अवधि र चिठ्ठाको साथ; यसको बारेमा आफ्नो सिटी अफिस सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| UR賃貸 | yū āru chintai | UR भाडाको घर |
| 公営住宅 | kōei jūtaku | सहर वा प्रिफेक्चर द्वारा संचालित सार्वजनिक आवास |
| 申し込みの条件を教えてください。 | Mōshikomi no jōken o oshiete kudasai. | कृपया मलाई आवेदनको लागि सर्तहरू बताउनुहोस्। |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | त्यहाँ एक लिफ्ट छ? |
घर, share house र अन्य प्रकार
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家具付きですか。 | Kagu tsuki desu ka. | के यो सुसज्जित छ? |
| 共用部分は何がありますか。 | Kyōyō bubun wa nani ga arimasu ka. | साझा क्षेत्रहरू के हुन्? |
- Ikkodate (一戸建て): छुट्टिएको घर। भाडाहरू अवस्थित छन्, विशेष गरी ठूला सहर केन्द्रहरू बाहिर। बगैंचाको हेरचाहदेखि फोहोरसम्म आफैंलाई थप सम्हाल्ने अपेक्षा गर्नुहोस्।
- Terasu hausu (テラスハウス): टेरेस्ड घरहरू सँगसँगै जोडिएका, प्रत्येकको आफ्नै प्रवेशद्वार छ।
- Mezonetto (メゾネット): ठुलो भवन भित्र आफ्नै आन्तरिक सीढी भएको दुई तल्लामा रहेको फ्ल्याट।
- Shea hausu (シェアハウス): एक निजी बेडरूम र साझा भान्छा र बाथरूम संग साझा घर। प्राय: सरल सम्झौता र सुसज्जित कोठाहरू।
- Shataku (社宅) र ryō (寮): कम्पनीको आवास र छात्रावास, नियोक्ता वा विद्यालय मार्फत व्यवस्थित, आफ्नै नियमहरू सहित।
गर्मी, जाडो र आवाज: दैनिक जीवनमा प्रकारको अर्थ
धेरै जापानी घरहरू, विशेष गरी पुरानो काठका घरहरूमा, थोरै इन्सुलेशन र एकल-ग्लाज्ड झ्यालहरू छन्, त्यसैले तिनीहरू जाडोमा चिसो र गर्मीमा तातो हुन्छन्। कंक्रीट भवनहरूले तातो र चिसो लामो समयसम्म राख्छ, जसले जाडोमा मद्दत गर्छ तर गर्मीको रातमा माथिल्लो तलालाई न्यानो बनाउन सक्छ। कुनै पनि भवनमा भुइँ तल्ला कोठा ओसिलो महसुस गर्न सक्छ; कन्डेन्सेसन र मोल्डको बारेमा सोध्नुहोस्, ketsuro (結露) र kabi (カビ), हेर्दै।
शोर संरचना, तपाईं माथिको भुइँ र तपाईंको छिमेकीहरूको बानीमा निर्भर गर्दछ। काठमा apāto तपाईंले पाइला, ढोका र आवाजहरू सुन्न सक्नुहुन्छ; कंक्रीट हवेलीमा तपाईंले भित्ताहरूबाट प्लम्बरिङ वा वाशिङ मेसिन सुन्ने सम्भावना बढी हुन्छ। माथिल्लो तला र कुना कोठा सामान्यतया शान्त छन्। यदि तपाईं कुनै वाद्ययन्त्र बजाउनुहुन्छ, रातको पालीमा काम गर्नुहुन्छ वा साना बच्चाहरू हुनुहुन्छ भने, उजुरी पछि नभई हस्ताक्षर गर्नु अघि भवनको नियमहरू र तपाईं वरपरका मानिसहरूलाई सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 結露はしますか。 | Ketsuro wa shimasu ka. | के झ्यालहरूले कन्डेन्सेसन पाउँछन्? |
| 防音はどうですか。 | Bōon wa dō desu ka. | साउन्डप्रूफिङ कस्तो छ? |
| 楽器は使えますか。 | Gakki wa tsukaemasu ka. | के संगीत वाद्ययन्त्रहरूलाई अनुमति छ? |
Mansion कि apāto? एकै नजरमा तुलना
दुईवटा फ्ल्याटको भाडा र साइज उस्तै हुँदा, त्यहाँ बस्न कस्तो लाग्छ भन्ने कुराको प्रकार र संरचनाले निर्धारण गर्छ। लेबलमा विश्वास गर्नुको सट्टा अवलोकनमा यी प्रश्नहरू प्रयोग गर्नुहोस्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 隣の音は聞こえますか。 | Tonari no oto wa kikoemasu ka. | तपाईं छिमेकीहरू सुन्न सक्नुहुन्छ? |
| 冬は寒いですか。 | Fuyu wa samui desu ka. | जाडोमा चिसो हुन्छ ? |
| 角部屋ですか。 | Kadobeya desu ka. | यो कुना कोठा हो? |
| 上の階はどんな方が住んでいますか。 | Ue no kai wa donna kata ga sunde imasu ka. | माथिल्लो तलामा कस्ता मानिसहरू बस्छन्? |
अन्तिम प्रश्न भनेको एजेन्टहरूले एकल व्यक्ति वा परिवार जस्ता सामान्य शब्दहरूमा मात्र जवाफ दिन सक्ने कुरा हो, तर यसले तपाईंलाई आवाजको न्याय गर्न मद्दत गर्छ। Kadobeya, कुनाको कोठा, एक छेउमा छिमेकी मात्र हुन्छ र प्रायः मागमा हुन्छ।
आवास शब्द पढ्दा हुने गल्तीहरू
- हवेली शब्दबाट विलासिताको अपेक्षा गर्दै। यसले निर्माणको वर्णन गर्छ, आकार वा गुणस्तर होइन।
- संरचना रेखा बेवास्ता गर्दै। एउटै भाडामा पक्की भवन र काठको भवन बस्नको लागि धेरै फरक छन्।
- प्रत्येक danchi सार्वजनिक आवास मानिन्छ। धेरै UR भाडामा मानिसहरूको फराकिलो दायराका लागि खुला छन्, र केही एकाइहरू निजी स्वामित्वमा छन्।
- तस्बिरहरू द्वारा उमेर न्याय गर्दै। पुनर्निर्मित कोठाले पुरानो संरचना लुकाउन सक्छ; पूरा वर्ष जाँच गर्नुहोस्।
- भवनको नामहरूलाई कोटीहरूको रूपमा व्यवहार गर्दै। Haitsu, kōpo र निवास मार्केटिङ नामहरू हुन्, कानुनी प्रकारका होइनन्।
सूचीका शब्ददेखि साँचो भ्रमणसम्म
Mocchi मा सूची टाँस्नुहोस् र सोध्नुहोस्: मसँग यो सूची पढ्नुहोस् र प्रकार, संरचना र उमेर व्याख्या गर्नुहोस्। Mocchi ले प्रत्येक शब्दको व्याख्या गर्छ, र तपाईंले तिनीहरूलाई /create-flashcards मार्फत फ्ल्यासकार्डहरूमा थप्न सक्नुहुन्छ ताकि संरचनाका शब्दहरू तपाईंको अर्को खोज अघि टाँसिए।
त्यसपछि AI Sensei मा एक दृश्य मार्फत हिंड्नुहोस्। छनौट गर्नुहोस् Haru-sensei, तपाईंलाई फ्ल्याट देखाउने एस्टेट एजेन्टलाई सोध्नुहोस्, र तपाईंको आफ्नै शब्दमा आवाज, ताप र भूकम्प मापदण्डको बारेमा सोध्नुहोस्; सत्र रिपोर्टले अस्पष्ट बाहिर आएका प्रश्नहरू सूचीबद्ध गर्दछ।
