ग्यारेन्टर प्रणाली चार शब्दमा
यी चार अभिव्यक्तिहरूले ग्यारेन्टरहरूको बारेमा लगभग हरेक कुराकानीलाई समेट्छ। Shinsa (審査) स्क्रिनिङ गर्दैछ: तपाईंको आवेदनको बारेमा घरधनी र ग्यारेन्टर कम्पनीको निर्णय। Zaiseki kakunin (在籍確認) तपाईं त्यहाँ कार्यरत हुनुहुन्छ भनी पुष्टि गर्न तपाईंको कार्यस्थलमा कल गर्नु हो।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 審査に通りました | Shinsa ni tōrimashita. | तपाईं छनोटमा पास हुनुभयो। |
| 保証会社 | hoshō gaisha | भाडा ग्यारेन्टर कम्पनी |
| 緊急連絡先 | kinkyū renrakusaki | आपतकालीन सम्पर्क |
| 在籍確認 | zaiseki kakunin | रोजगारी पुष्टि गर्ने फोन |
घरधनीले ग्यारेन्टर कम्पनी किन चाहन्छन्
जापानी भाडामा लिने कानूनले भाडामा लिनेहरूलाई कडा सुरक्षा दिन्छ: घरधनीले दिनको भाडा ढिलो भएको बेला कसैलाई बाहिर निकाल्न सक्दैन। ग्यारेन्टर कम्पनीले घरधनीको जोखिम कम गर्छ, किनभने भुक्तान नगरिएको भाडा छिट्टै कभर हुन्छ र कम्पनीले त्यसलाई सङ्कलन गर्छ। घरधनीको लागि, यसको अर्थ प्रत्येक आवेदकको लागि एक मानक प्रक्रिया पनि हो।
व्यक्तिगत ग्यारेन्टरहरू अझै अवस्थित छन्। सन् २०२० को नागरिक संहिता संशोधन भएदेखि, भाडा जस्ता चलिरहेको ऋणको लागि व्यक्तिगत ग्यारेन्टरसँगको सम्झौताले अधिकतम रकम उल्लेख गर्नुपर्छ, kyokudogaku (極度額)। यो एउटा कारण हो कि धेरै घरधनीहरूले अब कम्पनीहरू मन पराउँछन्, नजिकैको परिवारसँग जापानी भाडामा लिनेहरूका लागि पनि।
त्यहाँ धेरै प्रकारका कम्पनीहरू छन्: केही क्रेडिट कार्ड वा उपभोक्ता क्रेडिट फर्महरूसँग जोडिएका छन्, केही स्वतन्त्र छन्, र केही विदेशी बासिन्दाहरूमा विशेषज्ञ छन्, अन्य भाषा बोल्ने कर्मचारीहरूसँग। तपाईं सामान्यतया स्वतन्त्र रूपमा छनौट गर्न सक्नुहुन्न: घरधनी वा व्यवस्थापन कम्पनीले आफूले काम गर्ने कम्पनीको नाम राख्छन्, यद्यपि केही एजेन्टहरूले दुई वा तीन विकल्पहरू प्रस्ताव गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 保証会社の利用は必須ですか。 | Hoshō gaisha no riyō wa hissu desu ka. | ग्यारेन्टर कम्पनी प्रयोग गर्नु आवश्यक छ? |
| 連帯保証人 | rentai hoshōnin | संयुक्त व्यक्तिगत ग्यारेन्टर |
| どの保証会社になりますか。 | Dono hoshō gaisha ni narimasu ka. | कुन ग्यारेन्टर कम्पनी हुनेछ? |
| 外国語の対応はありますか。 | Gaikokugo no taiō wa arimasu ka. | के तिनीहरूले अन्य भाषाहरूमा समर्थन प्रस्ताव गर्छन्? |
अनुमानमा र पछि लाग्ने शुल्क
ग्यारेन्टर शुल्कहरू केही आकारहरूमा आउँछन्, र प्रत्येक कम्पनीले आफ्नै सेट गर्दछ। तपाईंले हस्ताक्षर गर्दा सामान्य ढाँचाहरू पहिलो शुल्क हुन्, प्रायः एक महिनाको भाडा र शुल्कहरूको प्रतिशतको रूपमा गणना गरिन्छ। वार्षिक वा दुई-वार्षिक नवीकरण शुल्क; र कहिलेकाहीँ यसको सट्टामा सानो मासिक शुल्क। पुरा तस्विरको लागि सोध्नुहोस्, पहिलो भुक्तानी मात्र होइन, त्यसैले दुई वा चार वर्ष बस्ने लागत स्पष्ट छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 保証料は毎年かかりますか。 | Hoshōryō wa maitoshi kakarimasu ka. | त्यहाँ प्रत्येक वर्ष ग्यारेन्टी शुल्क छ? |
| 更新の時はいくらぐらいですか。 | Kōshin no toki wa ikura gurai desu ka. | नवीकरणमा कति छ? |
| शब्द तपाईंले देख्नुहुनेछ | अर्थ | जब भुक्तानी गरिन्छ |
|---|---|---|
| 初回保証料 shokai hoshōryō | पहिलो ग्यारेन्टी शुल्क | सम्झौतामा, चाल-इन अनुमानमा |
| 更新保証料 kōshin hoshōryō | नवीकरण ग्यारेन्टी शुल्क | प्रत्येक वर्ष वा पट्टा नवीकरण |
| 月額保証料 getsugaku hoshōryō | मासिक ग्यारेन्टी शुल्क | भाडा संग, केहि योजनाहरु अन्तर्गत |
| 代位弁済 दाई bensai | कम्पनीले तपाईंको लागि तपाईंको भाडा तिर्छ | पछि परेमा मात्र |
छनोट: कागजात र चरणहरू
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 審査にはどのくらいかかりますか。 | Shinsa ni wa dono kurai kakarimasu ka. | स्क्रिनिङ कति समय लाग्छ? |
| 収入証明は何が必要ですか。 | Shūnyū shōmei wa nani ga hitsuyō desu ka. | तपाईंलाई आयको कस्तो प्रमाण चाहिन्छ? |
| 在籍確認の電話が来るかもしれません。 | Zaiseki kakunin no denwa ga kuru kamo shiremasen. | HR लाई: मेरो रोजगारी पुष्टि गर्न कल आउन सक्छ। |
- आवेदन भर्नुहोस्, mōshikomisho (申込書), आफ्नो विवरण, कार्यस्थल, आम्दानी र आपतकालीन सम्पर्क सहित। एजेन्ट अक्सर मद्दत गर्छ।
- तपाईंको रेसिडेन्स कार्ड र राहदानीको प्रतिलिपिहरू, र कहिलेकाहीँ आयको प्रमाणहरू जस्तै रोक लगाउने पर्ची वा तलब पर्चीहरू, वा विद्यार्थीहरूको नामांकनको प्रमाणपत्र पेश गर्नुहोस्।
- ग्यारेन्टर कम्पनीले तपाईंलाई तपाईंको पहिचान र आवेदनको सामग्री पुष्टि गर्न कल गर्न सक्छ।
- तपाईंले त्यहाँ काम गर्नुहुन्छ भनी पुष्टि गर्न यसले तपाईंको कार्यस्थललाई कल गर्न सक्छ। कल गर्ने व्यक्तिले प्राय: किन बोलाइरहनुभएको छ भनेर बताउँदैन।
- तिनीहरू सूचीबद्ध हुन सहमत भए भनी जाँच गर्न यसले तपाईंको आपतकालीन सम्पर्कलाई सम्पर्क गर्न सक्छ।
- नतिजा एजेन्ट मार्फत फिर्ता आउँछ, प्रायः केहि दिन भित्र, र त्यसपछि घरधनीले निर्णय गर्छ।
आफ्नो प्रबन्धक वा HR लाई पहिले नै बताउनुहोस् कि कम्पनीले तपाईंको रोजगारी पुष्टि गर्न कल गर्न सक्छ, त्यसैले जवाफ दिने व्यक्तिले तपाईंले कहिल्यै सुनेको छैन भन्नुहुन्न। यदि तपाईं एजेन्सीको लागि वा टाढाबाट काम गर्नुहुन्छ भने, एजेन्टलाई सोध्नुहोस् कि कम्पनीले कुन नम्बरमा कल गर्नेछ।
फोन जाँच: के सुनिन्छ र के भन्ने
तपाईंलाई कल छोटो र औपचारिक छ। कल गर्ने व्यक्तिले कम्पनीको नाम दिन्छ, उनीहरूले तपाईंसँग कुरा गरिरहेको पुष्टि गर्दछ, र तपाईंको आवेदनबाट केही वस्तुहरू पढ्छ। छोटो विनम्र वाक्यमा जवाफ दिनुहोस्। तपाईंले प्रत्येक शब्द बुझ्नु पर्दैन: यदि तपाईंले केहि छुटेको छ भने, तिनीहरूलाई दोहोर्याउन सोध्नुहोस्। वास्तविक स्क्रिनिङ कलले तपाईंलाई पैसा स्थानान्तरण गर्न वा पासवर्ड प्रकट गर्न सोध्दैन।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご本人様でいらっしゃいますか。 | Gohonnin sama de irasshaimasu ka. | कलर: के म आवेदकसँग बोल्दै छु? |
| はい、本人です。 | Hai, honnin desu. | तपाईं: हो, बोल्दै हुनुहुन्छ। |
| お申し込み内容の確認をさせていただきます。 | Omōshikomi naiyō no kakunin o sasete itadakimasu. | कलर: म तपाईंको आवेदन पुष्टि गर्न चाहन्छु। |
| 生年月日を教えていただけますか。 | Seinengappi o oshiete itadakemasu ka. | कलर: के तपाईं मलाई तपाईंको जन्म मिति बताउन सक्नुहुन्छ? |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | तिमि : अलि बिस्तारै बोल्न सक्छौ ? |
| 審査の結果は不動産会社からご連絡します。 | Shinsa no kekka wa fudōsan gaisha kara gorenraku shimasu. | कलर: एजेन्सीले तपाईंलाई नतिजा थाहा दिनेछ। |
आपतकालीन सम्पर्क कि ग्यारेन्टर? उस्तै होइनन्
नयाँ आउनेहरू प्रायः एक साथीलाई आपतकालीन सम्पर्क हुन सोध्न हिचकिचाउँछन् किनभने तिनीहरूले यसलाई ग्यारेन्टरको रूपमा भ्रमित गर्छन्। भूमिकाहरू फरक छन्, र फरक व्याख्या गर्दा अनुरोध धेरै सजिलो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 緊急連絡先になってもらえませんか。 | Kinkyū renrakusaki ni natte moraemasen ka. | के तपाईं मेरो आपतकालीन सम्पर्क हुनुहुनेछ? |
| お金の責任はありません。 | Okane no sekinin wa arimasen. | तपाईंसँग कुनै आर्थिक जिम्मेवारी हुनेछैन। |
| 確認の電話が行くかもしれません。 | Kakunin no denwa ga iku kamo shiremasen. | तपाईंले पुष्टि गर्न कल प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। |
| बिन्दु | आपतकालीन सम्पर्क | व्यक्तिगत ग्यारेन्टर |
|---|---|---|
| जापानी | 緊急連絡先 kinkyū renrakusaki | 連帯保証人 rentai hoshōnin |
| भाडा तिर्नुहुन्छ? | छैन | हो, तोकिएको सीमा सम्म |
| सम्पर्क गर्दा | जब तपाईं पुग्न सक्नुहुन्न | जब भाडा वा क्षति भुक्तान गरिएको छैन |
| सामान्य आवश्यकता | अक्सर एक नातेदार; कसैले साथी वा जापानमा कसैलाई स्वीकार गर्छन् | स्थिर आय, अक्सर जापान मा एक नातेदार |
छनोटमा सफल भइएन भने
कम्पनीहरूले विरलै अस्वीकारको व्याख्या गर्छन्, र यो व्यक्तिगत होइन। सामान्य कारणहरूमा बसाइको छोटो अवधि, नयाँ जागिर, भाडामा कम देखिने आम्दानी वा विगतको ढिलो भुक्तानीहरू समावेश छन्। तपाईंसँग विकल्पहरू छन्: एजेन्टलाई सोध्नुहोस् कि अर्को ग्यारेन्टर कम्पनी चलाउन सकिन्छ कि छैन, सस्तो फ्ल्याट हेर्नुहोस्, व्यक्तिगत ग्यारेन्टर थप्नुहोस्, घरधनीले स्वीकार गरेमा ठूलो निक्षेप प्रस्ताव गर्नुहोस्, वा ग्यारेन्टर कम्पनीहरू प्रयोग नगर्ने घरहरू हेर्नुहोस्, जस्तै UR भाडाको घर वा शेयर घर।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 別の保証会社で審査できますか。 | Betsu no hoshō gaisha de shinsa dekimasu ka. | अर्को कम्पनी संग स्क्रीनिंग गर्न सकिन्छ? |
| 審査に落ちた理由は分かりますか。 | Shinsa ni ochita riyū wa wakarimasu ka. | के तपाईंलाई थाहा छ किन स्क्रिनिङ असफल भयो? |
| 外国籍でも大丈夫な物件を探しています。 | Gaikokuseki demo daijōbu na bukken o sagashite imasu. | म विदेशी नागरिकहरूलाई स्वीकार गर्ने ठाउँहरू खोज्दै छु। |
भित्रिएपछि: ग्यारेन्टर कम्पनीसँग बस्ने
एक पटक सम्झौता सुरु भएपछि, अधिकांश भाडामा लिनेहरूले नवीकरण शुल्क बाहेक, ग्यारेन्टर कम्पनीबाट फेरि कहिल्यै सुन्दैनन्। तथापि, केही कम्पनीहरूले पनि बैंक प्रत्यक्ष डेबिट, kōza furikae (口座振替) द्वारा भाडा आफैं सङ्कलन गर्छन् र घरधनीलाई पठाउँछन्। यदि तपाईंको सम्झौताले यसरी काम गर्छ भने, भुक्तानी असफल हुँदा तपाईंलाई सम्पर्क गर्ने कम्पनी हो, घरधनी होइन, त्यसैले डेबिट मितिमा खातामा पर्याप्त पैसा राख्नुहोस्।
आफ्नो सम्झौताको साथ कम्पनीको विवरण राख्नुहोस्, र यदि तपाईंको फोन नम्बर, काम वा आपतकालीन सम्पर्क परिवर्तन भयो भने व्यवस्थापन कम्पनीलाई भन्नुहोस्; केही अनुबंधहरूले तपाईंलाई यो रिपोर्ट गर्न आवश्यक छ। जब तपाईं बाहिर जानुहुन्छ, ग्यारेन्टी सामान्यतया लीज संग समाप्त हुन्छ, र तपाईं यसलाई अलग रद्द गर्न आवश्यक छैन, तर सोध्नुहोस् यदि तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भने। यदि तपाईं तपाईंको ग्यारेन्टर कम्पनीबाट दाबी गर्दै र अपरिचित खातामा तत्काल भुक्तानीको माग गर्दै कल वा सन्देश प्राप्त गर्नुहुन्छ भने, पहिले व्यवस्थापन कम्पनीसँग जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家賃は保証会社の口座振替になります。 | Yachin wa hoshō gaisha no kōza furikae ni narimasu. | एजेन्ट: भाडा ग्यारेन्टर कम्पनीलाई प्रत्यक्ष डेबिट द्वारा भुक्तान गरिन्छ। |
| 引き落とし日はいつですか。 | Hikiotoshi bi wa itsu desu ka. | डेबिट मिति कहिले हो? |
| 電話番号が変わりました。 | Denwa bangō ga kawarimashita. | मेरो फोन नम्बर परिवर्तन भएको छ। |
| 今月の支払いが少し遅れそうです。 | Kongetsu no shiharai ga sukoshi okuresō desu. | यो महिनाको भुक्तानी अलि ढिलो हुने देखिन्छ। |
धैर्यवान श्रोतासँग फोनको अभ्यास गर्नुहोस्
एक ठोस अनुरोधको साथ Mocchi मा सुरु गर्नुहोस्: ग्यारेन्टर कम्पनीले फोनमा सोध्ने सम्भावना छ, तपाईंको आफ्नै अवस्थाको बारेमा स्वाभाविक जवाफहरू सहित छवटा प्रश्नहरू सोध्नुहोस्। Mocchi तपाईंले दिनुहुने विवरणहरूको ट्र्याक राख्छ, जस्तै तपाईंको जागिरको शीर्षक, त्यसैले तपाईंले फेरि अभ्यास गर्दा जवाफहरू एकरूप रहन्छन्।
त्यसपछि यसलाई वास्तविक कल गर्नुहोस्। खोल्नुहोस् AI Sensei, छान्नुहोस् Ibuki-sensei र सामान्य गतिमा बोल्दै, तपाईंको आवेदन पुष्टि गर्न ग्यारेन्टर कम्पनीको कर्मचारीलाई कल गर्नुहोस्। यदि तपाईंले थ्रेड हराउनुभयो भने, Sensei लाई जापानी भाषामा ढिलो गर्न भन्नुहोस्, ठ्याक्कै तपाईंले वास्तविक कलमा जस्तै।
