चार शब्दमा बन्द
Teiden र dansui उस्तै बनाइएका छन्: 停 र 断 दुवैको अर्थ रोकिने वा काट्ने, त्यसपछि 電 (बिजुली) र 水 (पानी)। तपाईंले तिनीहरूलाई सूचनाहरूमा, समाचारहरूमा र उपयोगिताको एपमा देख्नुहुनेछ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 停電しています | Teiden shite imasu. | बिजुली गयो। |
| 断水 | dansui | पानी बन्द |
| ガスが止まった | gasu ga tomatta | ग्यास रोकियो |
| ブレーカー | burēkā | ब्रेकर |
तपाईंको मात्र हो कि पूरै क्षेत्रको?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うちだけですか、それとも地域全体ですか。 | Uchi dake desu ka, soretomo chiiki zentai desu ka. | यो हामी मात्र हो कि सम्पूर्ण क्षेत्र? |
| 廊下の電気はついています。 | Rōka no denki wa tsuite imasu. | करिडोरको बत्ती बलेको छ। |
| 停電情報 | teiden jōhō | आउटेज जानकारी |
- बाहिर हेर्नुहोस्: के सडक बत्ती र छिमेकीका झ्यालहरू अँध्यारो छन्? करिडोर बत्ती बालेको छ?
- ब्रेकर प्यानल जाँच गर्नुहोस्, bunden प्रतिबन्ध (分電盤), सामान्यतया अगाडिको ढोका नजिक वा वाशरूममा। डाउन पोजिसनमा भएको स्विच ट्रिप भएको छ।
- यदि क्षेत्र बाहिर छ भने, यसको वेबसाइट वा एपमा पावर कम्पनीको आउटेज जानकारी जाँच गर्नुहोस्, र अद्यावधिकहरूको लागि आफ्नो फोनको ब्याट्री राख्नुहोस्।
- यदि तपाईंको फ्ल्याट मात्र बाहिर छ र ब्रेकर रहँदैन भने, व्यवस्थापन कम्पनीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
एरिया आउटेजको बेला, चिसो होल्ड गर्न फ्रिज र फ्रिजर बन्द राख्नुहोस्, संवेदनशील इलेक्ट्रोनिक्स अनप्लग गर्नुहोस् ताकि पुनर्स्थापनामा भएको वृद्धिले तिनीहरूलाई क्षति नहोस्, र मैनबत्तीको सट्टा ब्याट्री बत्ती प्रयोग गर्नुहोस्। पानी पम्पहरू भएका भवनहरूमा, आउटेजले माथिल्लो तलाहरूमा पानी पनि रोक्न सक्छ, र लिफ्टहरू पनि रोकिन्छ, त्यसैले सिढीहरू लिनुहोस् र यदि सक्नुहुन्छ भने वृद्ध छिमेकीहरूलाई जाँच गर्नुहोस्।
ठूलो आउटेज पछि मोबाइल नेटवर्कहरू व्यस्त हुन सक्छ। कलहरू छोटो राख्नुहोस्, पाठ वा सन्देश अनुप्रयोगहरू प्रयोग गर्नुहोस्, र पावर कम्पनी, तपाईंको शहर वा आपतकालीन अलर्टहरूबाट आधिकारिक अद्यावधिकहरूको लागि आफ्नो फोनको ब्याट्री बचत गर्नुहोस्।
ब्रेकर प्यानल
एउटा सामान्य जापानी ब्रेकर प्यानलमा तीन प्रकारका स्विच हुन्छन्। तपाईंसँग कुन-कुन छ त्यो भवन र पावर कम्पनीमा निर्भर गर्दछ: केही क्षेत्रमा मुख्य एम्पियर ब्रेकर छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ブレーカーが落ちました。 | Burēkā ga ochimashita. | ब्रेकर फस्यो। |
| ブレーカーを上げる | burēkā o ageru | ब्रेकरलाई फेरि सक्रिय गर्न |
| 漏電しているかもしれません。 | Rōden shite iru kamo shiremasen. | त्यहाँ एक विद्युत चुहावट हुन सक्छ। |
| स्विच गर्नुहोस् | जापानी | यात्राहरू जब |
|---|---|---|
| मुख्य एम्पियर ब्रेकर | アンペアブレーカー anpea burēkā | कुल प्रयोग तपाईंको सम्झौता भन्दा बढी छ, उदाहरणका लागि हीटर, माइक्रोवेभ र ड्रायर एकै पटक |
| पृथ्वी चुहावट ब्रेकर | 漏電遮断器 rōden shadanki | बिजुली चुहावट, जस्तै दोषपूर्ण वा भिजेको उपकरणबाट |
| सर्किट ब्रेकरहरू | 安全ブレーカー anzen burēkā | एउटा कोठा वा सर्किट ओभरलोड गरिएको छ |
यदि एम्पियर ब्रेकर ट्रिप भयो भने, केहि उपकरणहरू बन्द गर्नुहोस् र यसलाई ब्याक अप गर्नुहोस्। यदि पृथ्वी चुहावट ब्रेकर ट्रिप भयो भने, सबै साना सर्किट ब्रेकरहरू स्विच गर्नुहोस्, लिकेज ब्रेकर उठाउनुहोस्, त्यसपछि सर्किटहरू एक एक गरेर बढाउनुहोस्; जसले फेरि यो यात्रा गर्छ उसको दोष छ। त्यो सर्किटमा के छ अनप्लग गर्नुहोस् र व्यवस्थापन कम्पनी वा इलेक्ट्रीशियनलाई कल गर्नुहोस्। यसलाई जबरजस्ती नगर्नुहोस्।
भूकम्पपछि ग्यास मिटर रिसेट गर्ने
जापानमा सहरको ग्यास मिटरहरू, जसलाई maikon mētā (マイコンメーター) भनिन्छ, तिनीहरूले बलियो हल्लाउने, लगभग shindo 5 वा बढी, ठूलो ग्यास प्रवाह वा सम्भावित चुहावट पत्ता लगाउँदा स्वचालित रूपमा ग्यास बन्द गरिन्छ। मिटरमा रातो बत्ती बल्छ। यदि तपाईं ग्यासको गन्ध छैन भने, तपाईं सामान्यतया यसलाई आफैं रिसेट गर्न सक्नुहुन्छ। तलका चरणहरू सामान्य प्रक्रिया हुन्; आफ्नो मिटरमा छापिएका निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्।
यदि तपाईंलाई ग्यासको गन्ध आउछ भने: मिटर रिसेट नगर्नुहोस्, बत्तीको स्विच वा प्लगहरू नछुनुहोस्, आगो प्रयोग नगर्नुहोस्, झ्याल र ढोकाहरू खोल्नुहोस्, र बाहिरबाट ग्यास कम्पनीलाई कल गर्नुहोस्। एलपी ग्यास, सिलिन्डरमा डेलिभर गरिने प्रोपेन, फरक प्रक्रिया छ; आफ्नो LP ग्यास आपूर्तिकर्तालाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ガス臭いです。 | Gasu kusai desu. | ग्यासको गन्ध आउँछ। |
| 復帰ボタン | fukki botan | ग्यास मिटर रिसेट बटन |
| ランプが点滅しています。 | Ranpu ga tenmetsu shite imasu. | बत्ती बलिरहेको छ। |
- प्रत्येक ग्यास उपकरण बन्द गर्नुहोस् र प्रत्येक ग्यास ट्याप बन्द गर्नुहोस्, बाहिरी उपकरणहरू जस्तै वाटर हिटर सहित।
- रिसेट बटनमा रहेको क्याप हटाउनुहोस्, fukki botan (復帰ボタン)।
- बटनलाई सबै बाटोमा दृढतापूर्वक थिच्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई छोड्नुहोस्। बत्ती बल्नेछ।
- मिटरले चुहावटको जाँच गर्दा कुनै पनि ग्यास प्रयोग नगरी करिब तीन मिनेट पर्खनुहोस्।
- जब बत्ती फ्ल्यास बन्द हुन्छ, ग्यास प्रयोग गर्न सकिन्छ। यदि यो फ्ल्याश गरिरहन्छ भने, जाँच गर्नुहोस् कि प्रत्येक ट्याप बन्द छ; यदि अझै चम्किन्छ भने, ग्यास कम्पनीलाई कल गर्नुहोस्।
पानी बन्द र योजनाबद्ध सूचना
योजनाबद्ध आउटेजहरू लबीमा, लिफ्टमा वा तपाईंको मेलबक्समा सूचनाको साथ घोषणा गरिन्छ। सामान्य कारणहरू भवनको विद्युतीय उपकरणहरूको निरीक्षण, denki setsubi tenken (電気設備点検), र पानी ट्याङ्कीको सफाई, jusuisō seisō (受水槽清掃) हुन्। सूचनाले मिति, समय विन्डो र के गर्ने: भाँडो वा नुहाउने ठाउँ भर्नुहोस्, कम्प्युटर बन्द गर्नुहोस्, वा माथिल्लो तलाहरूमा पानी प्रयोग नगर्नुहोस्।
जब पानी फर्कन्छ, पहिलो पानी बादल वा खिया लाग्न सक्छ, nigorimizu (濁り水)। पिउनु वा धुने मेसिन प्रयोग गर्नु अघि यो स्पष्ट नभएसम्म ट्याप चलाउनुहोस्। चिसो क्षेत्रहरूमा, पाइपहरू जाडोमा जम्न सक्छ, suidōkan no tōketsu; राति अलिकति चलिरहेको ट्याप छोड्नु वा तपाईंको भवनको सल्लाह पालना गर्न मद्दत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 断水のお知らせ | dansui no oshirase | पानी आउटेज सूचना |
| 給水停止 | kyūsui teishi | पानी आपूर्ति बन्द |
| 作業時間中は水が使えません。 | Sagyō jikan chū wa mizu ga tsukaemasen. | काम गर्दा पानी प्रयोग गर्न सकिँदैन। |
| 濁り水が出ます。 | Nigorimizu ga demasu. | बादल लागेको पानी निस्किरहेको छ । |
भूकम्पपछि: बिजुली फर्कँदा आगलागीको जोखिम
ठुलो भुकम्प पछि बिजुली फिर्ता हुँदा, क्षतिग्रस्त तार वा ज्वालामुखी वस्तुमा राखिएको हिटरले आगो लाग्न सक्छ, tsūden kasai (通電火災)। जापानी फायर डिपार्टमेन्टहरूले बलियो भूकम्प पछि घरबाट निस्कनु अघि मुख्य ब्रेकर बन्द गर्न र पावर सक्रिय गर्नु अघि उपकरणहरू र कर्डहरू जाँच गर्न सल्लाह दिन्छ। केही घरहरूमा सिस्मिक ब्रेकर हुन्छ, kanshin burēkā (感震ブレーカー), जसले यो स्वतः गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 避難する時はブレーカーを落とします。 | Hinan suru toki wa burēkā o otoshimasu. | खाली गर्दा, ब्रेकर बन्द गर्नुहोस्। |
| 通電火災 | tsūden kasai | शक्ति फिर्ता आउँदा आगो |
| 感震ブレーカー | kanshin burēkā | ब्रेकर जसले भूकम्पमा जान्छ |
मद्दत माग्ने: छोटो संवाद
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二〇五号室ですが、うちだけ電気がつきません。 | Nimarugo gōshitsu desu ga, uchi dake denki ga tsukimasen. | तपाईं: यो कोठा 205 हो। मेरो फ्ल्याटमा मात्र शक्ति छैन। |
| ブレーカーは確認されましたか。 | Burēkā wa kakunin saremashita ka. | कर्मचारी: के तपाईंले ब्रेकर जाँच गर्नुभयो? |
| はい、漏電遮断器がすぐ落ちてしまいます。 | Hai, rōden shadanki ga sugu ochite shimaimasu. | तपाईं: हो, लिकेज ब्रेकर सिधै जान्छ। |
| 危ないので、そのままにしておいてください。業者を手配します。 | Abunai node, sono mama ni shite oite kudasai. Gyōsha o tehai shimasu. | कर्मचारी: यो खतरनाक छ, त्यसैले कृपया यसलाई छोड्नुहोस्। प्राविधिकको व्यवस्था गर्नेछौं। |
Sono mama ni shite oite kudasai, कृपया यसलाई जस्तै छोड्नुहोस्, कर्मचारीबाट सामान्य निर्देशन हो; यसको मतलब प्रयास जारी नगर्नुहोस्। Gyōsha (業者) ठेकेदार वा प्राविधिक हो।
बन्दका बेला हुने सामान्य गल्तीहरू
- ग्यासको गन्ध आउँदा ग्यास मिटर रिसेट गर्दै। भेन्टिलेट गर्नुहोस् र यसको सट्टा ग्यास कम्पनीलाई कल गर्नुहोस्।
- तीन मिनेटको चेकको समयमा ग्यास प्रयोग गर्दै। मिटर फेरि बन्द हुन सक्छ।
- बारम्बार एक ट्रिपिङ चुहावट ब्रेकर जबरजस्ती। दोषपूर्ण सर्किट फेला पार्नुहोस् वा मद्दतको लागि कल गर्नुहोस्।
- योजनाबद्ध आउटेज सूचनालाई बेवास्ता गर्दै र डेस्कटप कम्प्युटर वा खानाले भरिएको फ्रीजरमा काम गुमाउने।
- भूकम्प आउटेजमा मैनबत्ती प्रयोग गर्दै। परकम्पहरूले तिनीहरूलाई ढकढकाउन सक्छ; ब्याट्री बत्ती प्रयोग गर्नुहोस्।
लबीमा टाँसिएको सूचना पढ्नुहोस्
अर्को पटक तपाईंको भवनमा सूचना देखा पर्दा, फोटो खिच्नुहोस् र यसलाई /explain सँग Mocchi मा टाइप गर्नुहोस्। Mocchi वाक्यहरू तोड्छ, मिति, समय र निर्देशनहरू छान्छ, र तपाईंको फ्ल्यासकार्डहरूमा नयाँ शब्दहरू थप्न सक्छ ताकि अर्को सूचना छिटो पढ्न सकिन्छ।
यदि ब्रेकर र मिटर शब्दहरूले तपाईंलाई यात्रा गर्छ भने, खेल पृष्ठमा तिनीहरूसँग Listen & Pick को द्रुत राउन्ड खेल्नुहोस्, ताकि व्यवस्थापन कम्पनीले फोनमा बोल्दा तपाईं शब्दहरू चिन्न सक्नुहुन्छ।
