ताला बन्द भएर बाहिर: जान्नैपर्ने चार वाक्य
Shimedasareta (締め出された) को शाब्दिक अर्थ हो म बन्द भएँ, र तपाईं लक आउट हुनुहुन्छ भन्नु स्वाभाविक तरिका हो। अन्य तीन शब्दहरूले मानिसहरू र तपाईंलाई चाहिने चीजको नाम दिन्छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 締め出されました | Shimedasaremashita. | म बाहिर बन्द भएँ। |
| 管理会社 | kanri gaisha | सम्पत्ति व्यवस्थापन कम्पनी |
| 鍵屋 | kagiya | तालाचाबीवाला |
| 合鍵 | aikagi | अतिरिक्त साँचो |
कसलाई फोन गर्ने, क्रमैसँग
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二十四時間対応ですか。 | Nijūyo jikan taiō desu ka. | तपाईं 24 घण्टा उपलब्ध हुनुहुन्छ? |
| 緊急の場合は | kinkyū no baai wa | आपतकालीन अवस्थामा (रेकर्डिङमा) |
| 鍵を開けに来ていただけますか。 | Kagi o ake ni kite itadakemasu ka. | के तिमी आएर ताला खोल्न सक्छौ? |
- साँचो भएको अरू कोही पनि: साझेदार, घरका साथी वा परिवारका सदस्य जो तपाईंसँग बस्छन्।
- व्यवस्थापन कम्पनी वा घरधनी। तपाईंको सम्झौता, फोन सम्पर्क, मेलबक्स क्षेत्र वा प्रवेश द्वारमा सूचना बोर्डमा नम्बर खोज्नुहोस्।
- एक 24-घण्टा समर्थन सेवा। धेरै अनुबंधहरूमा एउटा समावेश छ, कहिलेकाहीँ 24-घण्टा समर्थन (24時間サポート) को रूपमा चाल-इन अनुमानमा सूचीबद्ध। यसले कसैलाई ढोका खोल्न पठाउन सक्छ, कहिलेकाहीँ शुल्कको लागि।
- ताला बनाउने काम गर्ने । नजिकैको एउटा खोज्नुहोस्, सहमत हुनु अघि कुल मूल्य सोध्नुहोस्, र ठेगानाको प्रमाण तयार गर्नुहोस्।
- पुलिस, तपाईंले ब्रेक-इन वा तपाईंको चाबी चोरी भएको शंका गरेमा मात्र। साधारण तालाबन्दीको लागि, तिनीहरूले सामान्यतया व्यवस्थापन कम्पनी वा ताला लगाउने व्यक्तिलाई निर्देशित गर्नेछन्।
कार्यालय समय बाहिर व्यवस्थापन कम्पनीको सामान्य नम्बरले आपतकालीन नम्बरसँग रेकर्डिङ प्ले गर्न सक्छ; kinkyū no baai wa को लागि सुन्नुहोस्, आपतकालीन अवस्थामा, नम्बर पछि।
व्यवस्थापन कम्पनीलाई फोन गर्दा
पहिले भवनको नाम र कोठा नम्बर दिनुहोस्, त्यसपछि एक वाक्यमा स्थिति दिनुहोस्। तिनीहरूले तपाईंलाई तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्न, तपाईं दर्ता भाडामा लिने व्यक्ति हुनुहुन्छ भनी जाँच्न र उनीहरूले कसैलाई पठाउन सक्छन् वा तपाईंले तिनीहरूको सम्झौता गरिएको लकस्मिथलाई बोलाउनुपर्छ भनी भन्न सक्नुहुन्छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さくらハイツの二〇三号室の者です。 | Sakura Haitsu no nimarusan gōshitsu no mono desu. | तपाईं: म Sakura हाइट्सको कोठा २०३ को भाडामा लिने व्यक्ति हुँ। |
| 鍵を部屋の中に忘れて、締め出されてしまいました。 | Kagi o heya no naka ni wasurete, shimedasarete shimaimashita. | तिमी: मैले मेरो चाबी भित्र छोडेको छु र म बन्द छु। |
| ご本人確認ができるものはお持ちですか。 | Gohonnin kakunin ga dekiru mono wa omochi desu ka. | कर्मचारी: के तपाईंसँग तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्न केहि छ? |
| 在留カードを持っています。 | Zairyū kādo o motte imasu. | तपाईं: मसँग मेरो रेसिडेन्स कार्ड छ। |
| 三十分ほどで担当者が伺います。 | Sanjuppun hodo de tantōsha ga ukagaimasu. | कर्मचारी: कोही तीस मिनेटमा त्यहाँ हुनेछन्। |
| 費用はかかりますか。 | Hiyō wa kakarimasu ka. | तिमी: शुल्क लाग्ने हो? |
तालाचाबीवालालाई फोन गर्दा
जापानका लकस्मिथहरू अधिकांश शहरहरूमा चौबीसै घण्टा काम गर्छन्, तर मूल्यहरू व्यापक रूपमा भिन्न हुन्छन् र अबेर राती कामको लागत बढी हुन्छ। सहमत हुनु अघि, कल-आउट शुल्क सहित कुल सोध्नुहोस्, shutchōryō (出張料)। एक प्रतिष्ठित लकस्मिथले तपाईं त्यहाँ बस्नु भएको प्रमाण, सामान्यतया रेसिडेन्स कार्ड वा तपाईंको नाम र ठेगाना सहितको कागजातको लागि सोध्नेछ, र यदि तपाईं यसलाई देखाउन सक्नुहुन्न भने ढोका खोल्न अस्वीकार गर्न सक्छ। त्यो तिम्रो लागि पनि सुरक्षा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家の鍵を開けてほしいのですが。 | Ie no kagi o akete hoshii no desu ga. | म तिमीलाई मेरो ढोका खोल्न चाहन्छु। |
| 出張料を含めて、全部でいくらですか。 | Shutchōryō o fukumete, zenbu de ikura desu ka. | कल-आउट शुल्क सहित कुल कति? |
| 鍵の種類はディンプルキーです。 | Kagi no shurui wa dinpuru kī desu. | कुञ्जी डिम्पल कुञ्जी हो। |
| 作業の前に金額を確認させてください。 | Sagyō no mae ni kingaku o kakunin sasete kudasai. | तपाईंले सुरु गर्नु अघि कृपया मलाई मूल्य पुष्टि गर्न दिनुहोस्। |
अटो-लक प्रवेशद्वार र आधुनिक ताला
धेरै भवनहरूमा अटो-लक प्रवेशद्वार हुन्छ, ōto rokku (オートロック): बाहिरी ढोका तपाईंको साँचो, कोड वा कार्डले मात्र खुल्छ, वा जब कसैले तपाईंलाई भित्रबाट बज गर्छ। यदि तपाईं सम्पूर्ण भवनबाट ताल्चामा हुनुहुन्छ भने, लकस्मिथ वा व्यवस्थापन कम्पनीले त्यो ढोकाबाट पनि जानुपर्छ, त्यसैले फोनमा उल्लेख गर्नुहोस्। केही भवनहरूले बासिन्दाहरूलाई अपरिचितहरूलाई पछ्याउन नदिन आग्रह गर्छन्; तपाईंको भवनको नियमहरू पालना गर्नुहोस्।
नयाँ फ्ल्याटहरूले कार्ड कुञ्जी वा स्मार्ट लकहरू प्रयोग गर्न सक्छन् जुन फोन वा कोडसँग खुल्छ। यदि स्मार्ट लकको ब्याट्री सकियो भने, धेरै मोडेलहरूमा अझै पनि भौतिक साँचो वा आपातकालीन पावर पोइन्ट छ; ब्याकअप कुञ्जी फ्ल्याट भित्र बाहेक अन्यत्र राख्नुहोस्।
| ताला शब्द | यो के हो | फोन गर्नेलाई के भन्नु |
|---|---|---|
| オートロック ōto rokku | भवनको प्रवेशद्वार बन्द | कि प्रवेशद्वार पनि बन्द छ |
| ディンプルキー dinpuru kī | डिम्पल भएको कुञ्जी, प्रतिलिपि गर्न गाह्रो | कुञ्जी प्रकार, यदि तपाईंलाई थाहा छ |
| カードキー kādo kī | कार्ड जसले ढोका खोल्छ | कि यो एक कार्ड प्रणाली हो |
| スマートロック sumāto rokku | फोन वा कोड द्वारा लक खोलियो | मोडेल, र ब्याट्री मर्यो |
| ダブルロック daburu rokku | एउटा ढोकामा दुईवटा ताला | कि त्यहाँ दुईवटा तालाहरू छन् |
साँचो भित्र छुटेको होइन, हराएको हो भने
हराएको कुञ्जी सुरक्षा प्रश्नको साथै असुविधा पनि हो। यसलाई हराएको वस्तुको रूपमा kōban (पुलिस बक्स) वा प्रहरी चौकीमा रिपोर्ट गर्नुहोस्, ishitsu todoke (遺失届)। व्यवस्थापन कम्पनीलाई भन्नुहोस्, र लक सिलिन्डर परिवर्तन गर्नुपर्छ कि भनेर सोध्नुहोस्, shirindā kōkan (シリンダー交換)। भवनको ताल्चा जग्गाधनीको भएको हुनाले, उनीहरु मार्फत वा उनीहरुको अनुमतिमा परिवर्तनको व्यवस्था गर्नुहोस्। जब भाडामा लिने व्यक्तिले चाबी गुमाउँछ, नयाँ सिलिन्डरको मूल्य सामान्यतया भाडामा लिने व्यक्तिको हुन्छ।
यदि तपाईंले स्वत: लक भएको भवनको लागि कार्ड कुञ्जी वा साँचो हराउनुभयो भने, प्रतिस्थापन भवनको प्रणालीमा दर्ता गर्नुपर्ने हुन सक्छ; यसले समय लिन्छ, त्यसैले चाँडै सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家の鍵をなくしました。 | Ie no kagi o nakushimashita. | मैले मेरो घरको चाबी हराएको छु। |
| 遺失届を出したいです。 | Ishitsu todoke o dashitai desu. | म हराएको वस्तु रिपोर्ट गर्न चाहन्छु। |
| シリンダー交換は必要ですか。 | Shirindā kōkan wa hitsuyō desu ka. | के लक सिलिन्डर परिवर्तन गर्न आवश्यक छ? |
| 費用はどちらの負担になりますか。 | Hiyō wa dochira no futan ni narimasu ka. | यसको लागि कसले तिर्छ? |
यस्तो हुनुअघि: पाँच मिनेटको तयारी
सूचना तयार हुँदा तालाबन्दी धेरै सजिलो हुन्छ। तयार गर्नको लागि यो हप्ता पाँच मिनेट लिनुहोस्, आदर्श रूपमा तपाईंको अगाडि तपाईंको सम्झौताको साथ, र तपाईं नम्बरहरू खोज्नुको सट्टा एक कल गरेर तनावपूर्ण रात बिताउनुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夜間の緊急連絡先を教えてください。 | Yakan no kinkyū renrakusaki o oshiete kudasai. | कृपया मलाई रातको आपातकालीन नम्बर भन्नुहोस्। |
| 鍵のトラブルもサポートの対象ですか。 | Kagi no toraburu mo sapōto no taishō desu ka. | के समर्थन सेवाले मुख्य समस्याहरू समेट्छ? |
| スペアキーを作ってもいいですか。 | Supea kī o tsukutte mo ii desu ka. | के म एउटा अतिरिक्त चाबी बनाउन सक्छु? |
- सम्पर्कमा रहेको भवनको नाम र कोठा नम्बर सहितको व्यवस्थापन कम्पनीको दिन र आपतकालीन नम्बरहरू आफ्नो फोनमा सुरक्षित गर्नुहोस्।
- 24-घण्टा समर्थन सेवाको लागि आफ्नो सम्झौता वा सार्न अनुमान जाँच गर्नुहोस्, र यसले के कभर गर्दछ नोट गर्नुहोस्।
- आफ्नो रेसिडेन्स कार्डको फोटो खिच्नुहोस् र कार्डलाई आफ्नो वालेटमा राख्नुहोस्, ढोकाको शेल्फमा होइन।
- यदि तपाईंको सम्झौताले स्पेयर अनुमति दिन्छ भने, नजिकैको एक विश्वसनीय साथीले अतिरिक्त साँचो राख्न सक्छ कि भनेर सोध्नुहोस्।
- कुञ्जीको नम्बर वा यसमा छापिएको निर्माताको नाम लेख्नुहोस्; लकस्मिथ र निर्माताहरूले यसलाई प्रयोग गर्न सक्छन्।
बच्नुपर्ने गल्तीहरू
- छिमेकीको बालकनीबाट वा तपाईंको आफ्नैबाट चढ्दै। यो खतरनाक छ र हेर्ने जो कोहीको लागि ब्रेक-इन जस्तो देखिन्छ।
- कुल मूल्य न सोधी पहिलो लकस्मिथ विज्ञापनलाई कल गर्दै। काम सुरु गर्नु अघि रकम पुष्टि गर्नुहोस्।
- व्यवस्थापन कम्पनीलाई नभनी आफैं ताला परिवर्तन गर्दै। ताला घरधनीको सम्पत्तिको अंश हो।
- कुञ्जी हराउँदा wasuremashita भन्दै। Wasureta मतलब तपाईंले यसलाई कतै ज्ञात छोड्नुभयो; nakushita मतलब यो गयो।
- डोरमेट मुनि वा मिटर बक्समा अतिरिक्त साँचो लुकाउँदै। यी पहिलो ठाउँहरू चोर देखिन्छन्।
राति फोन गर्ने अभ्यास गर्नुहोस्
तपाईंको आफ्नै भवनको छोटो लिपिको लागि Mocchi सोध्नुहोस्: तपाईंको भवनको नाम र कोठा नम्बर टाइप गर्नुहोस् र कर्मचारीबाट दुई सम्भावित प्रश्नहरू सहित विनम्र जापानी भाषामा लकआउट कलको लागि सोध्नुहोस्। Mocchi तपाईंले अर्को पटक अभ्यास गर्दा तपाईंको भवन विवरणहरू सम्झनुहुन्छ।
त्यसपछि दबाबमा भन्नुहोस्। AI Sensei मा, Sakura-sensei लाई राति थकित व्यवस्थापन कम्पनी अपरेटर हुन सोध्नुहोस् जसले छिटो बोल्छ, र कल मार्फत प्राप्त गर्नुहोस्: स्थिति, पहिचान, मूल्य र आगमन समय।
