कन्भिनियन्स स्टोरमा जापानी काउन्टर: 個, 本, 袋, 枚 र 点

जापानी कन्भिनियन्स स्टोरमा तपाईंले पाँच काउन्टर भेट्नुहुन्छ: onigiri र बफिएका पाउरोटीजस्ता साना सामानका लागि 個 (ko), बोतल र क्यानका लागि 本 (hon), झोलामा बिक्री हुने सामानका लागि 袋 (fukuro), प्लास्टिकको झोलासहित चेप्टा चीजका लागि 枚 (mai), र क्लर्कले कुल सामानको सङ्ख्याका लागि प्रयोग गर्ने 点 (ten)। तपाईंले पहिलो चारवटा मात्र भन्नुपर्छ; 点 चाहिँ प्रायः बुझ्नुपर्ने हो।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

A konbini चेकआउट छिटो र विनम्र छ, र यो धेरै सुन्दै छ। क्लर्कले तपाईंको वस्तुहरू स्क्यान गर्छ र त्यसपछि सानो प्रश्नहरू सोध्छ: के तपाईंलाई झोला चाहिन्छ, के म यसलाई तताउनेछु, के तपाईंलाई चपस्टिकहरू चाहिन्छ, के तपाईंसँग पोइन्ट कार्ड छ। नम्बरहरू दुई दिशामा आउँछन्। तपाईंले काउन्टरको पछाडिका चीजहरू माग्दा काउन्टरहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ, जस्तै न्यानोबाट दुईवटा मासु बनहरू, वा जब तपाईं दुईवटा झोलाहरू तातो र चिसो खाना छुट्याउन चाहनुहुन्छ। कुल फिर्ता पढ्दा क्लर्कले काउन्टरहरू प्रयोग गर्दछ, प्रायः आकारमा santen de happyaku en desu, तीन वस्तुहरू, 800 येन। यो गाइडले काउन्टरहरूलाई तपाईंले वास्तवमा आफ्नो हातमा के राख्नुहुन्छ भनेर सिकाउँछ: खाजा, पेय पदार्थ, झोलामा राखिएका सामानहरू, झोलाहरू, रसिदहरू र टिकटहरू। यसले धेरै शिक्षार्थीहरूलाई भ्रमित गर्ने एउटा सानो पासो पनि बताउँछ: कुरकुराको झोला hitofukuro हो, तर तपाईंले सामान बोक्ने प्लास्टिकको झोला ichimai हो।

काउन्टरबाट लिने खाजा र पाउरोटीका लागि 個, बोतल वा क्यानका पेयका लागि 本 लाग्छ

झोलामा बिक्री हुने सामानका लागि 袋 लाग्छ, तर प्लास्टिकको झोलाका लागि 枚

क्लर्कहरूले कुल सङ्ख्या 点 ले पढ्छन्: santen de happyaku en desu

तातो खानाको केसमा औँल्याएको जुनसुकै चीजका लागि hitotsu, futatsu चल्छ

क्यासमा तपाईंको हातमा के छ भन्नेले काउन्टर तय गर्छ

जापानी काउन्टरहरूले वस्तुको आकार पछ्याउँछन्, र konbini विभिन्न आकारहरूले भरिएको हुन्छ। गोलो वा चङ्की स्न्याक्स साना वस्तुहरू हुन्, त्यसैले तिनीहरू 個 लिन्छन्। बोतल र क्यानहरू लामो र बेलनाकार हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरू लिन्छन् 本। सपाट चीजहरू लिन्छन् 枚। केहि को एक झोला लिन्छ 袋। एकचोटि तपाईंले आफ्नो टोकरीमा के छ यसरी हेर्नुभयो, छनोट लगभग भिजुअल हुन्छ।

Unihongoबोल्नको लागि व्याकरण
袋ふくろを一いち枚まいください。एउटा झोला, कृपया।
肉にくまんを二に個こदुईवटा बफिएका मासुका पाउरोटी
お茶ちゃを二に本ほんदुई बोतल चिया
三さん点てんで七なな百ひゃく円えんです。क्लर्क: तीन सामान, ७०० येन।
झोला, पाउरोटी, बोतल र कुल सङ्ख्या: एउटै konbini चेकआउटका चार काउन्टर।
जापानीरोमाजीअर्थ
袋を一枚ください。Fukuro o ichimai kudasai.एउटा झोला, कृपया।
肉まんを二個nikuman o nikoदुईवटा बफिएका मासुका पाउरोटी
お茶を二本ocha o nihonदुई बोतल चिया
三点で七百円です。Santen de nanahyaku en desu.क्लर्क: तीन सामान, ७०० येन।

個 र 本: खाजा र पेय

個 (ko) सानो, अलग वस्तुहरूको लागि सामान्य काउन्टर हो। एक konbini मा यसले onigiri, मासु बन, तातो केसबाट फ्राइड चिकन, अण्डा र मिठाईहरू कभर गर्दछ। 本 (hon) ले बोतलहरू, क्यानहरू र लामो चीजहरू ढाक्छ, जस्तै स्कीवरमा फ्राइड चिकनको स्टिक वा आइसक्रिमको बार। दुबै 1, 6, 8 र 10 मा सानो आवाज परिवर्तनहरू छन्, र 本 3 मा पनि परिवर्तनहरू छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
おにぎりを三個買いました。Onigiri o sanko kaimashita.मैले तीनवटा चामलको बल किनेँ।
からあげを一個追加でお願いします。Karaage o ikko tsuika de onegai shimasu.फ्राइड चिकनको अर्को टुक्रा, कृपया।
水を六本買います。Mizu o roppon kaimasu.म छ बोतल पानी किन्छु।
缶コーヒーを一本ください。Kan kōhī o ippon kudasai.एउटा कफी, कृपया।
नम्बर個 (साना वस्तुहरू)本 (बोतल, क्यान)
1ikkoippon
2nikonihon
3sankosanbon
4yonkoyonhon
6rokkoroppon
8hakko वा hachikohappon
10jukkojuppon
कति ?nankonanbon

袋 र 枚: झोलाको जाल

2020 देखि, जापानमा प्लास्टिक शपिंग झोलाहरूको लागि सामान्यतया शुल्क लगाइन्छ, त्यसैले क्लर्कले तपाईंलाई एउटा चाहिन्छ कि भनेर सोध्छ। यदि तपाईं तातो र चिसो खाना सँगै खरिद गर्नुहुन्छ भने, तपाईं दुई झोलाहरू चाहन सक्नुहुन्छ। झोला आफैं पातलो, समतल वस्तु हो, त्यसैले यसले 枚: ichimai, nimai लिन्छ। 枚 ले रसिदहरू, टिकटहरू, टिकटहरू, पोस्टकार्डहरू र रोटीका टुक्राहरू पनि गणना गर्दछ, र यसमा कुनै पनि आवाज परिवर्तनहरू छैनन्।

袋 (fukuro) अर्को तरिकाले काम गर्दछ: यसले झोलामा बेचेका सामानहरू गणना गर्छ। Poteto chippusu o hitofukuro कुरकुराको एक झोला हो। फारमहरू हुन् hitofukuro, futafukuro, र तीनका लागि या त mifukuro वा sanfukuro; दुबै सुनिन्छन्। दैनिक बोलीमा, धेरै मानिसहरू केवल कुरकुराको झोलाको लागि hitotsu भन्छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
袋は分けてもらえますか。Fukuro wa wakete moraemasu ka.के तपाईंले तिनीहरूलाई छुट्टै झोलामा राख्न सक्नुहुन्छ?
袋、二枚お願いします。Fukuro, nimai onegai shimasu.दुई झोला, कृपया।
袋はいりません。Fukuro wa irimasen.मलाई झोला चाहिँदैन।
ポテトチップスを一袋。Poteto chippusu o hitofukuro.कुरकुराको एक झोला।
切手を三枚ください。Kitte o sanmai kudasai.कृपया तीन टिकटहरू।

धेरै konbini काउन्टरमा टिकटहरू र पोस्टकार्डहरू बेच्छन्, र 枚 दुबैको लागि काउन्टर हो। यदि तपाईंले बहु-प्रतिलिपि मेसिनमा बिल तिर्नु भयो वा केहि छाप्नु भयो भने, पर्ची र मुद्रित पृष्ठहरू 枚 सँग पनि गणना गरिन्छ।

点: तपाईंले प्रायः सुन्ने काउन्टर

点 (ten) ले खरिद वा सामानको सूचीमा वस्तुहरू गणना गर्दछ, र यो पसल र कार्यालय भाषासँग सम्बन्धित छ। एक क्लर्कले कुल niten de yonhyaku gojū en desu को रूपमा पढ्न सक्छ, वा रसिदले कुलको छेउमा वस्तु गणना छाप्न सक्छ। तपाईंले यो आफैंले विरलै भन्न आवश्यक छ, तर सुन्नु santen र तीन वस्तुहरू सोचेर भ्रमको क्षण बचाउँछ।

यसको ध्वनि परिवर्तनहरू 1, 8 र 10: itten, hatten, jutten को लागि 本 मेल खान्छ। तिनीहरूको लागि सुन्नुहोस्, किनभने 1 र 10 धेरै शिक्षार्थीहरूको लागि समान आवाज।

जापानीरोमाजीअर्थ
二点で四百五十円です。Niten de yonhyaku gojū en desu.क्लर्क: दुई वस्तुहरू, 450 येन।
お会計、五点で千二百円になります。Okaikei, goten de sen nihyaku en ni narimasu.क्लर्क: पाँच वस्तुहरू, जुन 1,200 येनमा आउँछ।
一点だけですか。Itten dake desu ka.क्लर्क: केवल एक वस्तु?

सबै काउन्टरसहितको konbini चेकआउट

यहाँ एक यथार्थपरक चेकआउट छ। क्लर्कले विनम्र सेवा जापानी गतिमा बोल्छ, र तपाईंले छोटो, विनम्र वाक्यांशहरूसँग जवाफ दिनुहुन्छ। काउन्टरहरूले महत्त्वपूर्ण जानकारी बोक्छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई सुन्ने अभ्यास गर्नुहोस्।

konbini सम्म बोल्ने बुलबुले: एक ग्राहकले दुईवटा मासु बन र दुईवटा झोला माग्छन्, र क्लर्कले कुल चार-वस्तुहरू पढ्छन्।
क्यासमा केही सेकेन्ड: तातो राख्ने ठाउँबाट पाउरोटी, दुईवटा झोला र 点 ले दोहोर्‍याइएको कुल सङ्ख्या।
जापानीरोमाजीअर्थ
いらっしゃいませ。Irasshaimase.क्लर्क: स्वागत छ।
すみません、肉まんを二つください。Sumimasen, nikuman o futatsu kudasai.तपाईं: मलाई माफ गर्नुहोस्, दुई मासु रोटी, कृपया।
肉まんお二つですね。Nikuman ofutatsu desu ne.क्लर्क: दुईवटा मासु बन, हैन?
お弁当、温めますか。Obentō, atatamemasu ka.क्लर्क: म बेन्टो तताउने?
はい、お願いします。Hai, onegai shimasu.तपाईं: हो, कृपया।
袋はご利用ですか。Fukuro wa goriyō desu ka.क्लर्क: के तपाईंलाई झोला चाहिन्छ?
はい、二枚お願いします。分けてください。Hai, nimai onegai shimasu. Wakete kudasai.तपाईं: हो, कृपया दुई जना। कृपया तिनीहरूलाई अलग गर्नुहोस्।
お箸は何膳おつけしますか。Ohashi wa nanzen otsuke shimasu ka.क्लर्क: चपस्टिकको कति जोडी?
一膳でいいです。Ichizen de ii desu.तपाईं: एक जोडी ठीक छ।
四点で千百円です。Yonten de sen hyaku en desu.क्लर्क: चार वस्तुहरू, 1,100 येन।

膳 (zen) चपस्टिकको जोडी गणना गर्दछ र अर्को काउन्टर हो जुन तपाईंले भन्नु भन्दा सुन्नुहुनेछ। यदि यसले तपाईंलाई गार्डबाट टाढा राख्छ भने, hitotsu de ii desu वा केवल ichizen औंलाले काम गर्छ। धेरै क्लर्कहरूले मात्र सोध्छन् ohashi wa otsuke shimasu ka, के तपाईंलाई चपस्टिकहरू चाहिन्छ, त्यसैले काउन्टर सधैं देखा पर्दैन।

काउन्टर कहिले छोड्ने

Konbini जापानीज गतिको बारेमा हो, र नेटिभ शृङ्खला hitotsu, futatsu, mittsu काउन्टर पछाडि कुनै पनि कुरा सोध्ने सबैभन्दा छिटो तरिका हो। Kore hitotsu औँलाले तातो केसमा देखाउनु पूर्ण रूपमा स्वाभाविक हो, र त्यस्तै हो karaage futatsu। तपाईं स्वयं-सेवा वस्तुहरूको लागि नम्बरहरू पूर्ण रूपमा छोड्न सक्नुहुन्छ: तिनीहरूलाई काउन्टरमा राख्नुहोस्।

काउन्टर राख्नुहोस् जब आकार अर्थमा महत्त्वपूर्ण हुन्छ। Fukuro nimai fukuro futatsu भन्दा स्पष्ट छ, र टिकटहरू वा टिकटहरू लगभग सधैं 枚 लिन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
これ、一つください。Kore, hitotsu kudasai.यी मध्ये एक, कृपया।
からあげ、二つお願いします。Karaage, futatsu onegai shimasu.दुई फ्राइड चिकन, कृपया।
あと一つ追加で。Ato hitotsu tsuika de.एक थप, कृपया।

चम्चा, स्ट्रो र टिकट

A konbini खाना भन्दा बढि बेच्छ, र केहि अतिरिक्त काउन्टरहरू अतिरिक्तको साथ आउँछन्। चम्चा, काँटा र पराल लामो र पातलो हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरू 本: supūn o nihon, दुई चम्चा लिन्छन्। क्लर्कहरूले सामान्यतया डेजर्ट वा पेयको लागि प्रत्येक मध्ये एक स्वचालित रूपमा थप्छन्, त्यसैले तपाईंलाई काउन्टर मात्र चाहिन्छ जब तपाईं एक भन्दा बढी चाहनुहुन्छ, उदाहरणका लागि साझेदारी गर्दा।

कन्सर्ट र कार्यक्रम टिकटहरू बहु-प्रतिलिपि मेसिनमा छापिएका वा टिलमा हस्तान्तरण गरिएका कुनै पनि कागज जस्तै 枚 सँग गणना गरिन्छ। भिजेको तौलिया, oshibori, सामान्यतया नेटिभ सीरीजको साथ सोधिन्छ। यदि तपाईं समूहको लागि खरिद गर्दै हुनुहुन्छ भने, यी साना अनुरोधहरूले सहज चेकआउट र काउन्टरको दोस्रो यात्राको बीचमा फरक पार्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
スプーンを二本ください。Supūn o nihon kudasai.दुई चम्चा, कृपया।
ストロー、一本もらえますか。Sutorō, ippon moraemasu ka.के म पराल पाउन सक्छु?
チケットを二枚発券したいです。Chiketto o nimai hakken shitai desu.म दुई टिकट छाप्न चाहन्छु।
おしぼりを三つお願いします。Oshibori o mittsu onegai shimasu.कृपया तीनवटा भिजेको तौलिया।

konbini मा हुने साधारण गल्ती

  • तपाईंले खाली झोला भन्न खोज्दा fukuro o hitotsu माग्नुहुन्छ। यो बुझिन्छ, तर fukuro ichimai मानिसहरूले के भन्छन्।
  • बोतलहरूको लागि sanhon वा rokuhon भन्दै। तीन र छ sanbon र roppon बन्छन्।
  • 点 को कारणले कुल छुटेको छ। जब तपाईं मूल्य भन्दा पहिले नम्बर र दस सुन्नुहुन्छ, यो वस्तु गणना हो, अंक ब्यालेन्स होइन।
  • काउन्टरको साथ हो वा होइन प्रश्नको जवाफ दिँदै। जब क्लर्कले atatamemasu ka सोध्छ, एक साधारण hai, onegai shimasu वा daijōbu desu पर्याप्त छ।
  • दुई onigiri को लागि nimai प्रयोग गर्दै किनभने तिनीहरू र्यापरमा सपाट देखिन्छन्। Onigiri are niko वा futatsu।

चेकआउट स्वचालित नहुन्जेल अभ्यास गर्नुहोस्

  • सोध्नुहोस् Mocchi: मलाई एक पटकमा दस konbini वस्तुहरू दिनुहोस् र मलाई सही काउन्टरसँग गणना गर्न दिनुहोस्। Mocchi प्रत्येक उत्तर जाँच गर्दछ र तपाईंले मिलाउनुहुने आकारहरूको ट्र्याक राख्छ।
  • प्रत्येक वस्तुको तस्बिरको साथ /create-flashcards प्रयोग गर्नुहोस्, जस्तै बोतल, कुरकुराको झोला र मासु बन, त्यसैले काउन्टरलाई अंग्रेजी शब्दको सट्टा चित्रमा बाँधिएको छ।
  • सुविधा स्टोर चेकआउट मिशन AI Sensei मा खेल्नुहोस्, जहाँ Sakura-sensei ले क्लर्कको भूमिका खेल्छ र झोला, तताउने र चपस्टिकहरू प्राकृतिक गतिमा प्रश्नहरू सोध्छ।
मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

एक वास्तविक टोकरी मार्फत हिंड्नुहोस्। तपाईंले किन्न सक्ने पाँचवटा वस्तुहरू छान्नुहोस्, जस्तै दुई onigiri, चियाको बोतल, एक झोला कुरकुरा र एउटा कफी, र प्रत्येकलाई यसको काउन्टरसँग ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्। त्यसको सट्टा नेटिभ शृङ्खलाको साथ सम्पूर्ण टोकरी भन्नुहोस् र कुन संस्करण छिटो महसुस हुन्छ ध्यान दिनुहोस्। अर्को, क्लर्कको पक्ष अभ्यास गर्नुहोस्: ढाँचामा कुल संख्याहरू पढ्नुहोस् niten de yonhyaku en desu, विभिन्न संख्याहरू र मूल्यहरूको साथ, किनभने संख्या बुझ्न यो भन्नु भन्दा गाह्रो छ। अन्तमा, काउन्टरहरू चाहिने अनुरोधहरूको रिहर्सल गर्नुहोस्: दुई झोला, दुई जोडी चपस्टिकहरू, एउटा थप मासुको बन। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi ले तपाईंको आफ्नै किनमेल सूचीलाई द्रुत काउन्टर क्विजमा परिणत गर्न सक्छ र तपाईंले छुटेको कुनै पनि ध्वनि परिवर्तनको व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानी कन्भिनियन्स स्टोरमा पेय कसरी गन्ने?

बोतल र क्यानहरू 本: ippon, nihon, sanbon लिन्छन्। मेसिनबाट कफीका कपहरू सिद्धान्तमा 杯 मा गणना गरिन्छ, तर धेरैजसो मानिसहरूले मात्र hotto kōhī hitotsu भन्ने गर्छन्। दुबै सही हो।

क्लर्कले santen भन्नुको अर्थ के हो?

点 (ten) खरिदमा वस्तुहरू गणना गर्दछ। Santen de happyaku en desu भनेको तपाईंको तीन वस्तु ८०० येनमा आउँछ। यो पसल भाषा हो जुन तपाईंले प्रायः सुन्नुहुन्छ र रसिदहरूमा पढ्नुहुन्छ, त्यसैले तपाईंले यसलाई आफैं प्रयोग गर्न आवश्यक छैन।

प्लास्टिकको झोला किन 枚 ले गनिन्छ?

枚 पातलो, समतल चीजहरू गणना गर्दछ, र खाली प्लास्टिकको झोला समतल हुन्छ। काउन्टर 袋 झोला भित्र के हुन्छ, जस्तै कुरकुरा वा मिठाईको झोलाको लागि प्रयोग गरिन्छ। त्यसोभए fukuro o nimai, दुई झोलाहरू माग्नुहोस्, तर poteto chippusu o hitofukuro, एक झोला क्रिस्प किन्नुहोस्।

के konbini मा काउन्टर चाहिन्छ नै?

धेरै होइन। तपाईंले हट-फूड केसबाट कुनै पनि कुराको लागि hitotsu वा futatsu देखाउन र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, र धेरैजसो वस्तुहरू स्व-सेवा हुन्। काउन्टरहरूले झोला, चपस्टिकहरू र कुल बुझ्न मद्दत गर्दछ, त्यसैले पहिले 枚 र 点 मा फोकस गर्नुहोस्।