पुस्तक, सङ्गीत र मिडियाका जापानी काउन्टर: 冊, 曲, 話, 巻 र पृष्ठ

पुस्तक, गीत र शृङ्खला हरेकको आफ्नै जापानी काउन्टर छ: पुस्तक र कपीका लागि 冊 (satsu), गीत र सङ्गीतका रचनाका लागि 曲 (kyoku), एपिसोडका लागि 話 (wa), शृङ्खलाका खण्डका लागि 巻 (kan), र पृष्ठका लागि ページ (pēji)। चलचित्रका लागि 本 (hon) लाग्छ। यिनीहरूले तपाईं के पढ्नुहुन्छ, हेर्नुहुन्छ र गाउनुहुन्छ भन्ने कुरा स्वाभाविक जापानीमा बोल्न सक्नुहुन्छ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

मिडिया जापानी वार्तालापको सबैभन्दा सजिलो माध्यम हो। मानिसहरू सोध्छन् कि तपाईं के पढ्दै हुनुहुन्छ, तपाईं कुन एनिमे हेर्दै हुनुहुन्छ, तपाईं मंगामा कति टाढा पुग्नुभयो र तपाईं कराओकेमा के गाउनुहुन्छ, र प्रत्येक जवाफलाई काउन्टर चाहिन्छ। सुसमाचार यो हो कि यी काउन्टरहरू नियमित र तार्किक हुन्छन् एक पटक तपाईंले तिनीहरू बीचको भिन्नता देख्नुभयो: भौतिक पुस्तक एउटा हो 冊, तर श्रृंखलाको भोल्युम तीन हो sankan; सम्पूर्ण एनिमे एक श्रृंखला हो, तर प्रत्येक एपिसोड एक हो 話। यो गाइड प्रत्येक काउन्टरको फारम र ध्वनि परिवर्तनहरू सहित, पुस्तकालय र पुस्तक पसलदेखि कराओके, स्ट्रिमिङ र मंगा शेल्फसम्म दृश्य-दृश्यमा जान्छ। यसले क्रमबद्ध ढाँचाहरू dai ichiwa र sankanme पनि देखाउँछ, जुन फ्यानहरूले वास्तवमा प्रयोग गर्ने कुराहरू हुन्, र दुई साथीहरू बीचको अनौपचारिक संवाद उनीहरूले शृङ्खलामा भएको ठाउँको तुलना गर्छन्।

पुस्तक र कपीका लागि 冊 लाग्छ: issatsu, sansatsu, hassatsu, jussatsu

गीतका लागि 曲 लाग्छ: ikkyoku, nikyoku, rokkyoku

एपिसोडका लागि 話 र खण्डका लागि 巻 लाग्छ: dai ichiwa, sankanme

चलचित्रका लागि 本 र पृष्ठका लागि ページ लाग्छ

पढ्ने, सुन्ने र हेर्ने कुराका चार काउन्टर

प्रत्येक प्रकारको मिडियाको आफ्नै एकाइ हुन्छ: पुस्तक, गीत, एपिसोड, भोल्युम। जापानीहरूले प्रत्येकलाई काउन्टर दिन्छ, र प्रशंसकहरूले तिनीहरूलाई निरन्तर प्रयोग गर्छन्। यी चार पङ्क्तिहरू पुस्तकहरू, सङ्गीत र शृङ्खलाहरूको बारेमा धेरै कुराकानीको मूल हुन्।

Unihongoबोल्नको लागि व्याकरण
本ほんを三さん冊さつ借かりました。मैले तीनवटा पुस्तक सापट लिएँ।
一曲いっきょく歌うたいます。म एउटा गीत गाउँछु।
第だい一いち話わपहिलो एपिसोड
全ぜん十巻じゅっかんजम्मा दश खण्ड
पुस्तक, गीत, एपिसोड र खण्ड: तपाईंले पढ्ने, सुन्ने र हेर्ने सबै कुराका चार काउन्टर।
जापानीरोमाजीअर्थ
本を三冊借りました。Hon o sansatsu karimashita.मैले तीनवटा पुस्तक सापट लिएँ।
一曲歌います。Ikkyoku utaimasu.म एउटा गीत गाउँछु।
第一話dai ichiwaपहिलो एपिसोड
全十巻zen jukkanजम्मा दश खण्ड

पुस्तकालय र पुस्तक पसलमा: 冊 र ページ

冊 (satsu) बाध्य वस्तुहरू गणना गर्दछ: पुस्तकहरू, पत्रिकाहरू, नोटबुकहरू, कमिक्सहरू भौतिक वस्तुहरू र पाठ्यपुस्तकहरू। यसको ध्वनि परिवर्तनहरू 1, 8 र 10 मा छन्: issatsu, hassatsu, jussatsu। ページ (pēji) पृष्ठहरू गणना गर्दछ, र तपाईंले यसलाई कक्षाकोठामा, बैठकहरूमा सुन्नुहुनेछ र जब कसैले तपाईंलाई कहाँ हेर्ने भनेर बताउँछ। Pēji धेरै वक्ताहरूको लागि 1, 6, 8 र 10 मा परिवर्तनहरू: ippēji वा ichipēji, roppēji, happēji, juppēji।

जापानका पुस्तकालयहरूमा प्राय: तपाईंले एकै पटक कति पुस्तकहरू उधारो लिन सक्नुहुन्छ भन्ने सीमा हुन्छ, र कर्मचारीहरूले तपाईंलाई 冊 मा बताउनेछन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
何冊まで借りられますか。Nansatsu made kariraremasu ka.म कति पुस्तकहरू उधारो लिन सक्छु?
一度に十冊までです。Ichido ni jussatsu made desu.कर्मचारी: एक पटक मा दस सम्म।
ノートを二冊ください。Nōto o nisatsu kudasai.दुई नोटबुक, कृपया।
三十ページ読みました。Sanjuppēji yomimashita.मैले तीस पाना पढें।
教科書の五ページを開いてください。Kyōkasho no gopēji o hiraite kudasai.कृपया तपाईंको पाठ्यपुस्तक पाँच पृष्ठमा खोल्नुहोस्।
नम्बर冊 (पुस्तकहरू)ページ (पृष्ठहरू)
1issatsuippēji वा ichipēji
2nisatsunipēji
3sansatsusanpēji
6rokusatsuroppēji
8hassatsuhappēji
10jussatsujuppēji
कति ?nansatsunanpēji

कराओकेमा: 曲

曲 (kyoku) गीत र संगीतको टुक्राहरू गणना गर्दछ। यसको रूपहरू ikkyoku, nikyoku, sankyoku, yonkyoku, gokyoku, rokkyoku, nanakyoku, hakkyoku, kyūkyoku र jukkyoku हुन्। कराओकेमा, मानिसहरूले मेसिनमा गीतहरू राख्न पालैपालो लिन्छन्, ireru, र साँझभर काउन्टर आउँछ।

Kyoku को अर्थ सामान्यतया धुन वा रचना हो, त्यसैले तपाईं यसलाई शास्त्रीय टुक्राहरू, खेल संगीत र एल्बममा गीतहरूको लागि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ: kono arubamu wa jūnikyoku iri, यस एल्बममा बाह्र ट्र्याकहरू छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
次、何曲入れる?Tsugi, nankyoku ireru?अर्कोमा कतिवटा गीत राख्ने ? (अनौपचारिक)
一人二曲ずつ歌おう。Hitori nikyoku zutsu utaō.प्रत्येकले दुईवटा गीत गाऊँ। (अनौपचारिक)
もう一曲だけ!Mō ikkyoku dake!अझै एउटा गीत!
この曲、好きです。Kono kyoku, suki desu.मलाई यो गीत मन पर्छ।

स्ट्रिमिङ र एनिमे: 話 र 本

話 (wa) एपिसोड र अध्यायहरू गणना गर्दछ: ichiwa, niwa, sanwa, नियमित रूपमा। Dai ichiwa एपिसोड एक हो, र प्रश्न nanwa made mita, तपाईंले कति टाढा हेर्नुभयो, फ्यानहरूले प्रगतिलाई कसरी तुलना गर्छन् भन्ने हो। 話 ले पनि कथाहरू गणना गर्दछ, जस्तै छोटो कथाहरूको संग्रहमा।

पूरै फिल्महरू 本 (hon), लामो चीजहरूको काउन्टर लिन्छन्, सायद पुरानो फिल्म रिलहरूबाट: eiga o ippon mita, मैले एउटा फिल्म हेरेँ। शृङ्खलाको सिजनलाई प्रायः ikki, niki, काउन्टर 期, अवधिबाट पहिलो वा दोस्रो सत्र भनिन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
今、何話まで見た?Ima, nanwa made mita?कति टाढा हेर्नुभयो? (अनौपचारिक)
第五話がいちばん好き。Dai gowa ga ichiban suki.एपिसोड पाँच मेरो मनपर्ने छ। (अनौपचारिक)
週末に映画を二本見ました。Shūmatsu ni eiga o nihon mimashita.सप्ताहन्तमा दुईवटा फिल्म हेरेँ ।
二期はいつからですか。Niki wa itsu kara desu ka.दोस्रो सिजन कहिले सुरु हुन्छ?

मङ्गाको दराजमा: 巻

巻 (kan) श्रृङ्खलामा खण्डहरू गणना र नामहरू राख्छन्: ikkan, nikan, sankan, yonkan, gokan, rokkan, nanakan, hakkan वा hachikan, kyūkan, jukkan। Ikkan दुबै एक भोल्युम र भोल्युम एक हो, र क्रमबद्ध प्रत्ययले क्रमलाई स्पष्ट बनाउँछ: sankanme, तेस्रो खण्ड। Zen jukkan भनेको सबैमा दस खण्डहरू, र saishinkan पछिल्लो मात्रा हो।

तपाईंले पुस्तकहरूलाई वस्तुको रूपमा सोच्दा 冊 प्रयोग गर्नुहोस् र शृङ्खलामा तिनीहरूको स्थानबारे सोच्दा 巻 प्रयोग गर्नुहोस्। तीन खण्डहरू किनेको साथीले sansatsu katta वा sankan made katta भन्न सक्छ, मैले भोल्युम तीनसम्म किनें।

जापानीरोमाजीअर्थ
この漫画は何巻まで出ていますか。Kono manga wa nankan made dete imasu ka.यो मङ्गाको कति खण्डहरू बाहिर छन्?
今、三巻目を読んでいます。Ima, sankanme o yonde imasu.म अहिले तेस्रो खण्ड पढ्दै छु।
最新刊は来月出ます。Saishinkan wa raigetsu demasu.पछिल्लो भोल्युम अर्को महिना बाहिर आउँछ।
全二十巻を一気に読みました。Zen nijukkan o ikki ni yomimashita.मैले सबै बीस खण्डहरू एकै पटक पढें।

सानो संवाद: शृङ्खला तुलना गर्दै दुई साथी

दुई साथीहरू अनौपचारिक रूपमा एउटा मंगाको बारेमा च्याट गर्छन् जुन भर्खरै एनिमे भएको छ। ध्यान दिनुहोस् कि कसरी काउन्टरहरूले तिनीहरूलाई द्रुत रूपमा प्रगति तुलना गर्न दिन्छ।

दश खण्डको मङ्गा, तीनवटा पुस्तकालयका पुस्तकहरू र पाँचवटा एपिसोड देखाउने स्क्रिनसहितको बुकशेल्फसहितको आरामदायी कोठा।
दराजका खण्ड, पुस्तकालयका पुस्तक र स्क्रिनमा एपिसोड: हरेकको आफ्नो काउन्टर छ।
जापानीरोमाजीअर्थ
アニメ、何話まで見た?Anime, nanwa made mita?साथी: तिमी एनिमेमा कति टाढा पुग्यौ?
まだ三話。原作は全部読んだよ。Mada sanwa. Gensaku wa zenbu yonda yo.तपाईं: केवल एपिसोड तीन। तर मैले पुरा मौलिक पढेको छु।
え、何巻まであるの?E, nankan made aru no?साथी: के हो, कति खण्ड छन् ?
十二巻。三冊だけ図書館で借りた。Jūnikan. Sansatsu dake toshokan de karita.तपाईं: बाह्र। मैले तीमध्ये तीनवटा पुस्तकालयबाट लिएँ।
オープニングの曲もいいよね。Ōpuningu no kyoku mo ii yo ne.साथी: शुरुवाती गीत पनि राम्रो छ, हैन?
うん、カラオケで一曲目に歌いたい。Un, karaoke de ikkyokume ni utaitai.तपाईं: हो, म यसलाई कराओकेमा मेरो पहिलो गीतको रूपमा गाउन चाहन्छु।

Gensaku भनेको मौलिक काम हो, सामान्यतया मङ्गा वा उपन्यास एनिमेमा आधारित हुन्छ। Ikkyokume, पहिलो गीत, sankanme को रूपमा उही मी प्रत्यय प्रयोग गर्दछ।

डिस्क, भिडियो, कन्सोल र फोटो

केही थप काउन्टरहरूले मिडिया चित्र पूरा गर्छन्। सीडी र डीभिडी जस्ता डिस्कहरू पातलो र सपाट हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरू 枚 लिन्छन्। अनलाइन भिडियोहरू 本 सँग गणना गरिन्छ, जस्तै चलचित्रहरू, जसरी भिडियो सिर्जनाकर्ताहरूले उनीहरूको अपलोडको बारेमा कुरा गर्छन्। गेम कन्सोल र उपकरणहरू मेशिन हुन्, त्यसैले तिनीहरू 台 लिन्छन्। तस्बिरहरू समतल छन्, त्यसैले एउटा तस्बिर ichimai हो, र shashin o ichimai मानिसहरूले एउटा तस्विरको लागि सोध्ने तरिका हो।

धेरै व्यक्तिहरूले अब सामान्य 本 सँग स्ट्रिमिङ सामग्री गणना गर्छन् वा केवल नेटिभ शृङ्खलाहरू प्रयोग गर्छन्, त्यसैले यदि तपाईंले भिन्नता सुन्नुभयो भने चिन्ता नगर्नुहोस्। यस खण्डका काउन्टरहरू धेरै जसो मानिसहरू सहमत छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
CDを二枚買いました。Shīdī o nimai kaimashita.मैले दुईवटा सीडी किनें।
動画を三本アップしました。Dōga o sanbon appu shimashita.मैले तीनवटा भिडियो अपलोड गरेको छु।
ゲーム機を一台持っています。Gēmuki o ichidai motte imasu.मसँग एउटा गेम कन्सोल छ।
写真を一枚撮ってもいいですか。Shashin o ichimai totte mo ii desu ka.के म फोटो लिन सक्छु?

मिडिया काउन्टरमा हुने साधारण गल्ती

  • एपिसोड वा गीतहरूको लागि 冊 प्रयोग गर्दै। 冊 केवल बाध्य चीजहरूको लागि हो; एपिसोडहरू 話 र गीतहरू 曲 लिन्छन्।
  • ichisatsu वा hachisatsu भन्दै। एक र आठ पुस्तकहरू issatsu र hassatsu हुन्।
  • जब तपाईं तेस्रो खण्ड र श्रोताले तीन खण्डहरू सुन्नुहुन्छ भने sankan भन्नु। मलाई थप्नुहोस्, sankanme, जब अर्डर महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
  • 話 सँग चलचित्रहरू गणना गर्दै। एउटा चलचित्र हो ippon; 話 एक श्रृंखलामा एपिसोडहरूको लागि हो।
  • त्यो ikkan बिर्सनुको अर्थ भोल्युम एक हुन सक्छ। पसल शेल्फमा, ikkan को अर्थ सामान्यतया पहिलो खण्ड हो।

आफ्नो मनपर्ने शृङ्खलाबारे कुरा गर्नुहोस्

तपाईंले पढिरहनु भएको वा हेरिरहेको कुराको बारेमा Mocchi जापानी भाषामा भन्नुहोस्, र थप्नुहोस्: मेरो काउन्टरहरू सच्याउनुहोस् र मलाई फलो-अप प्रश्नहरू सोध्नुहोस्। Mocchi तपाईंको 冊, 巻 र 話 जाँच गर्दछ, तपाईंलाई कुरा राख्नको लागि एक वा दुई प्रश्न सोध्छ, र तपाईंलाई मनपर्ने शृङ्खला सम्झन्छ, त्यसैले पछि च्याट र क्विजहरूले यसलाई प्रयोग गर्न सक्छन्।

जब तपाईं यसलाई ठूलो स्वरमा भन्न चाहानुहुन्छ, AI Sensei मा एनिमे विषय छनोट गर्नुहोस् र Sakura-sensei सँगी फ्यानको भूमिका निभाउन भन्नुहोस् जसले तपाईं कति टाढा पुग्यो भनेर जान्न चाहन्छ। सत्र रिपोर्टले कुनै पनि काउन्टरहरू सूचीबद्ध गर्दछ Sensei सुधारिएको।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

एक हप्ताको लागि छोटो मिडिया डायरी बनाउनुहोस्: तपाईंले कति पुस्तकहरू पढ्नुभयो, तपाईंले कति गीतहरू सिक्नुभयो, तपाईं कुन शृङ्खलाको एपिसोडमा पुग्नुभयो र मङ्गाको कुन भोल्युममा हुनुहुन्छ। प्रत्येक पङ्क्ति ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई साथीको लागि प्रश्नमा बदल्नुहोस्: nanwa made mita, nankanme made yonda। 冊 र 曲 मा ध्वनि परिवर्तनहरू अभ्यास गर्नुहोस् प्रत्येकसँग एक देखि दस सम्म गणना गरेर, किनभने तिनीहरू फरक संख्याहरूमा परिवर्तन हुन्छन्। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi ले तपाईंलाई वास्तविक मिडिया वाक्यहरूको साथ प्रश्नोत्तरी गर्न सक्छ, 冊 र 巻 बीचको भिन्नता बुझाउन सक्छ जब तपाईं तिनीहरूलाई मिलाउनुहुन्छ र तपाईंलाई सबैभन्दा गाह्रो लाग्ने फारमहरू सम्झनुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानीमा पुस्तक कसरी गन्ने?

पुस्तकहरू, पत्रिकाहरू, नोटबुकहरू र अन्य बाध्य वस्तुहरू 冊 (satsu): issatsu, nisatsu, sansatsu, yonsatsu, gosatsu, rokusatsu, nanasatsu, hassatsu, kyūsatsu र jussatsu लिन्छन्। प्रश्न हो nansatsu। अंकित शृङ्खलामा भोल्युमहरूको लागि, यसको सट्टा 巻 (kan) प्रयोग गर्नुहोस्।

冊 र 巻 बीच के फरक छ?

冊 भौतिक पुस्तकहरू गणना गर्दछ: मैले तीनवटा पुस्तकहरू किनें, hon o sansatsu katta। 巻 श्रृङ्खलामा खण्डहरू गणना वा नाम दिन्छ: मङ्गामा बीस खण्डहरू छन्, nijukkan made aru, वा म तीन खण्डमा छु, sankan o yonde iru। यदि तपाईंले भोल्युम 1 देखि 3 किन्नुभयो भने, दुबै sansatsu र sankan सम्भव छ।

जापानीमा एनिमेका एपिसोड कसरी गन्ने?

एपिसोडहरू 話 (wa): ichiwa, niwa, sanwa लिन्छन्। पहिलो एपिसोड dai ichiwa हो, र फ्यानहरूले अक्सर सोध्छन् nanwa made mita, कति टाढा हेर्नुभयो? पूरै सिजन प्रायः ikki, niki र यस्तै अन्य भनिन्छ, तर एपिसोड काउन्टर तपाईंले सबैभन्दा धेरै सुन्नुभएको हो।

जापानीमा गीतका लागि कुन काउन्टर प्रयोग हुन्छ?

गीतहरू र संगीतका टुक्राहरू 曲 (kyoku): ikkyoku, nikyoku, sankyoku लिन्छन्। कराओकेमा, nankyoku utau, हामीले कतिवटा गीत गाउने, र mō ikkyoku, अर्को एउटा गीत, क्लासिक लाइनहरू हुन्।