रेस्टुरेन्टमा जापानी काउन्टर: मानिस, पेय र परिकार

जापानी रेस्टुरेन्टमा तपाईंलाई छवटा काउन्टर चाहिन्छ: तपाईंहरू कति जना हुनुहुन्छ भन्न 人 (nin), कर्मचारीले त्यही कुराका लागि प्रयोग गर्ने 名 (mei), गिलास र कचौराका लागि 杯 (hai), बोतलका लागि 本 (hon), प्लेटका लागि 皿 (sara) र एक-एक टुक्राका लागि 個 (ko)। एउटा बिर्सनुभयो भने पनि hitotsu, futatsu, mittsu भन्ने मौलिक शृङ्खला लगभग जुनसुकै परिकारका लागि काम लाग्छ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

रेस्टुरेन्टहरू हुन् जहाँ अधिकांश शिक्षार्थीहरूलाई वास्तविक समयमा काउन्टरहरू चाहिन्छ, सर्भर पर्खिरहेको र साथीहरू हेर्दै। राम्रो खबर यो छ कि दृश्य अनुमानित छ। कर्मचारीहरूले तपाईंलाई अभिवादन गर्छन् र सोध्छन् कि तपाईं कति हुनुहुन्छ, तपाईंले पहिले पेय अर्डर गर्नुहुन्छ, त्यसपछि खाना, त्यसपछि दोस्रो राउन्ड, र अन्तमा बिल। प्रत्येक चरणले काउन्टरहरूको सानो सेट प्रयोग गर्दछ, र उही पाँच वा छ वाक्यहरू प्रत्येक पटक फिर्ता आउँछन्। यो गाइडले त्यो क्रमलाई पछ्याउँछ। यसले चश्माका लागि ippai, sanbai र roppai जस्ता ध्वनि परिवर्तनहरूसँग काउन्टर फारमहरू देखाउँछ, तपाईंले futari जवाफ दिँदा कर्मचारीहरूले nanmeisama किन भनेका छन् भनी बताउँछ, र तपाईंले रिहर्सल गर्न सक्ने पूर्ण izakaya संवाद दिन्छ। यसले यो पनि बताउँछ कि कहिले काउन्टर आवश्यक पर्दैन, किनकि जापानी मेनुहरूले प्राय: 人前 (ninmae) वा केवल नेटिभ नम्बरहरूसँग सर्भरहरू गणना गर्छन्, र किन यो अर्को नियमको सट्टा राहत हो।

Nanmeisama desu ka को जवाफ futari desu वा sannin desu ले दिनुहोस्, mei ले होइन

गिलास वा मगमा आउने पेयका लागि 杯 लाग्छ: ippai, nihai, sanbai, roppai

बोतलका लागि 本, प्लेटका लागि 皿 र एक-एक टुक्राका लागि 個 लाग्छ

Hitotsu, futatsu, mittsu लगभग जुनसुकै अर्डरका लागि सुरक्षित विकल्प हो

हरेक खानामा गर्ने चार अर्डर

जापानमा खाना खाँदा लिपि पछ्याइएको छ। तपाईं कति हुनुहुन्छ भन्नुहुन्छ, तपाईं पेय अर्डर गर्नुहुन्छ, तपाईं खाना अर्डर गर्नुहुन्छ, र तपाईं प्राय: अलि बढी अर्डर गर्नुहुन्छ। ती पलहरू मध्ये प्रत्येकको यसको काउन्टर हुन्छ, र यदि तपाईंले यी चार लाइनहरू मात्र सिक्नुभयो भने तपाईंले पहिले नै अनौपचारिक रेस्टुरेन्ट वा izakaya मा धेरै भ्रमणहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

नम्बर कहाँ जान्छ ध्यान दिनुहोस्। जापानी भाषामा गणना गरिएको संख्या सामान्यतया चीज र यसको पार्टिकल पछि आउँछ: नाम bīru o nihai, दुई ड्राफ्ट बियर, शाब्दिक ड्राफ्ट बियर, दुई गिलास। तपाईं छिटो भाषणमा ओ छोड्न सक्नुहुन्छ, र धेरै मानिसहरूले गर्छन्।

Unihongoबोल्नको लागि व्याकरण
二人ふたりです。दुई जना, कृपया।
生なまビール二に杯はいदुई गिलास ड्राफ्ट बियर
枝豆えだまめを一ひと皿さらएक प्लेट edamame
唐揚からあげを三さん個こतीन टुक्रा तारेको कुखुरा
मानिस, गिलास, प्लेट र टुक्रा: सामान्य रेस्टुरेन्ट अर्डरका चार काउन्टर।
जापानीरोमाजीअर्थ
二人です。Futari desu.दुई जना, कृपया।
生ビール二杯nama bīru nihaiदुई गिलास ड्राफ्ट बियर
枝豆を一皿edamame o hitosaraएक प्लेट edamame
唐揚げを三個karaage o sankoतीन टुक्रा तारेको कुखुरा

ढोकामा: तपाईंका लागि 人, कर्मचारीका लागि 名

पहिलो प्रश्न सधैं तपाईंको समूहको आकार हो। कर्मचारीहरूले ग्राहकहरूसँग विनम्र सेवा जापानी भाषामा कुरा गर्छन्, त्यसैले उनीहरूले औपचारिक काउन्टर 名 (mei) लाई सम्मानजनक प्रत्यय sama: nanmeisama desu ka, कति अतिथिहरू प्रयोग गर्छन्? तपाईंले सादा विनम्र जापानी भाषामा 人 (nin) जवाफ दिनुहुन्छ। पहिलो दुई संख्याहरू अनियमित छन्, र चार yonin, कहिल्यै shinin होइन, किनभने शि मृत्युको लागि शब्द जस्तो लाग्छ।

nimei वा nimeisama सँग जवाफ नदिनुहोस्। Nimei रिजर्भेसन फारम वा फोन बुकिङमा बुझ्न सकिन्छ, तर sama आफूलाई सम्मान गर्ने हो, जुन अनौठो लाग्छ। तपाईंले बोल्दा औंलाहरू देखाउनु पूर्ण रूपमा सामान्य छ, र कर्मचारीहरूले यसलाई पुष्टि गर्नको लागि प्रायः नम्बर दोहोर्याउँछन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
いらっしゃいませ。何名様ですか。Irasshaimase. Nanmeisama desu ka.कर्मचारी: स्वागत छ। तपाईंको पार्टीमा कति ?
三人です。Sannin desu.तपाईं: तीन जना।
あとから一人来ます。Ato kara hitori kimasu.अर्को एक जना पछि आउँदैछन्।
四人ですが、大丈夫ですか。Yonin desu ga, daijōbu desu ka.हामी चार जना छौं। त्यो सबै ठीक छ?
नम्बर人 (के भन्नुहुन्छ)名 (कर्मचारी के भन्छन्)
1hitoriichimei
2futarinimei
3sanninsanmei
4yoninyonmei
5goningomei
6rokuninrokumei
कति ?nanninnanmei

पेय: गिलासका लागि 杯, बोतलका लागि 本

杯 (hai) गिलास, कप, मग वा कचौरामा पाइने कुनै पनि कुरालाई गणना गर्छ: बियर, सानो कपमा खाएको, कफी, र भात वा सूपको कचौरा पनि। यसको ध्वनि परिवर्तनहरू ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्न लायक छन्, किनभने h p वा b मा परिणत हुन्छ। 本 (hon) ले लामो, पातलो चीजहरू गणना गर्दछ, जसको अर्थ रेस्टुरेन्टमा बोतलहरू हुन्, र यसले परिवर्तनहरूको एउटै ढाँचा पछ्याउँछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
生ビールを二杯ください。Nama bīru o nihai kudasai.दुई ड्राफ्ट बियर, कृपया।
ウーロン茶を一杯お願いします。Ūron cha o ippai onegai shimasu.कृपया एउटा ओलोङ चिया।
瓶ビールを一本ください。Bin bīru o ippon kudasai.एक बोतल बियर, कृपया।
ご飯をもう一杯いいですか。Gohan o mō ippai ii desu ka.के म अर्को कचौरा भात पाउन सक्छु?
もう一杯ください。Mō ippai kudasai.अर्को, कृपया।
नम्बर杯 (चश्मा, कचौरा)本 (बोतलहरू)
1ippaiippon
2nihainihon
3sanbaisanbon
4yonhaiyonhon
6roppairoppon
8happaihappon
10juppaijuppon
कति ?nanbainanbon

Ippai को शब्दको रूपमा दोस्रो जीवन छ: यसको अर्थ पूर्ण वा धेरै पनि छ, र Ippai nomō एक अनौपचारिक निमन्त्रणा हो, आउनुहोस् पिउनुहोस्। सन्दर्भले तपाईं के भन्न चाहानुहुन्छ स्पष्ट पार्छ।

खाना: 皿, 個 र पस्किने काउन्टर 人前

皿 (sara) प्लेटहरू गणना गर्दछ, र तपाईंले यसलाई कन्वेयर-बेल्ट सुशीमा सबैभन्दा धेरै सुन्नुहुन्छ, जहाँ बिल प्लेटहरूको संख्यामा आधारित हुन्छ। दैनिक रूपहरू hitosara, futasara र त्यसपछि sansara वा mi-sara हुन्; दुवै तीनको लागि सुनिन्छन्। 個 (ko) एकल साना वस्तुहरू गणना गर्दछ: फ्राइड चिकनको टुक्रा, gyoza, takoyaki बल वा आइसक्रिमको स्कूप। यसको रूपहरू ikko, niko, sanko, yonko, goko, rokko, nanako, hakko र jukko हुन्।

मेनुहरूले प्राय: तेस्रो काउन्टर प्रयोग गर्दछ जुन तपाईंले पहिचान गर्नुपर्छ: 人前 (ninmae), एक व्यक्तिको लागि सेवा। Gyōza nininmae भनेको gyoza को दुई भाग हो, दुईवटा डम्पलिङ होइन। तातो भाँडो, सुशी थालहरू र चाउचाउ भाँडाहरू प्राय: यसरी बेचिन्छन्, र मेनुले यसलाई मूल्यको छेउमा देखाउनेछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
サーモンを一皿お願いします。Sāmon o hitosara onegai shimasu.सामन को एक प्लेट, कृपया।
全部で何皿ですか。Zenbu de nansara desu ka.जम्मा कति प्लेट?
たこ焼きは何個入りですか。Takoyaki wa nanko iri desu ka.एक अर्डरमा कति takoyaki आउँछन्?
餃子を二人前ください。Gyōza o nininmae kudasai.gyoza को दुई भाग, कृपया।
鍋は三人前からです。Nabe wa sanninmae kara desu.कर्मचारी: तातो भाँडो कम्तिमा तीन सर्भिङ हो।

इजाकायाको पूरा अर्डर, ढोकादेखि बिलसम्म

यहाँ एक अनौपचारिक मा तीन साथीहरूको लागि एक यथार्थपरक भ्रमण छ izakaya। कर्मचारीहरूले विनम्र सेवा जापानी भाषा प्रयोग गर्छन् र तपाईं सामान्य विनम्र बोली प्रयोग गर्नुहुन्छ। ध्यान दिनुहोस् कि काउन्टरहरू कति पटक देखा पर्छन्, र प्राकृतिक रूपमा खानाको लागि नेटिभ शृङ्खलाहरू कसरी चिप्लिन्छन्।

izakaya टेबलमा स्पीच बबलहरू: एक सर्भरले कति अतिथिहरू सोध्छ, एक ग्राहकले तीन जवाफ दिन्छ, त्यसपछि तीनवटा बियर र edamame को दुई प्लेटहरू अर्डर गर्दछ।
समूहको सङ्ख्या, पहिलो पेय, केही परिकार र अर्को राउन्ड: काउन्टरहरू हरेक पटक यही क्रममा आउँछन्।
जापानीरोमाजीअर्थ
いらっしゃいませ!何名様ですか。Irasshaimase! Nanmeisama desu ka.कर्मचारी: स्वागत छ! कति ?
三人です。Sannin desu.तपाईं: तीन।
こちらへどうぞ。お飲み物は?Kochira e dōzo. Onomimono wa?कर्मचारी: यसरी, कृपया। पिउने केहि छ?
生を二杯と、ウーロン茶を一杯。Nama o nihai to, ūron cha o ippai.तपाईं: दुई ड्राफ्ट बियर र एउटा ओलोङ चिया।
かしこまりました。Kashikomarimashita.कर्मचारी: पक्कै पनि।
あと、枝豆を二皿と唐揚げを一つ。Ato, edamame o futasara to karaage o hitotsu.तपाईं: साथै दुई प्लेट edamame र एउटा फ्राइड चिकन।
唐揚げは五個入りですが、よろしいですか。Karaage wa goko iri desu ga, yoroshii desu ka.कर्मचारी: फ्राइड चिकन पाँच टुक्रा रूपमा आउँछ। के त्यो ठीक छ?
はい、大丈夫です。Hai, daijōbu desu.तपाईं: हो, यो ठीक छ।
すみません、生をもう一杯ください。Sumimasen, nama o mō ippai kudasai.तपाईं: मलाई माफ गर्नुहोस्, अर्को ड्राफ्ट बियर, कृपया।
お会計お願いします。Okaikei onegai shimasu.तपाईं: बिल, कृपया।

Nama नाम bīru, ड्राफ्ट बियरको लागि छोटो छ, र अर्डर गर्दा पूर्ण रूपमा सामान्य छ। कर्मचारीहरूले प्राय: काउन्टरहरूसँग तपाईंको अर्डर दोहोर्याउनेछन्; तिनीहरूको पुनरावृत्तिमा संख्याको लागि सुन्नु गल्तीहरू समात्ने राम्रो तरिका हो।

सजिलो विकल्प: hitotsu, futatsu, mittsu

यदि सही काउन्टर तपाईंमा आउँदैन भने, つ को साथ देशी जापानी श्रृंखला प्रयोग गर्नुहोस्। यो एक शुरुवातकर्ताको क्रच होइन: जापानी वक्ताहरूले यसलाई मेनु वस्तुहरूको लागि सधैं प्रयोग गर्छन्, र Kōhī futatsu धेरै मानिसहरूले दुई कफीको लागि भनेको कुरा हो। यो नौ सम्म काम गर्दछ, र tō दस हो, यद्यपि दस वस्तुहरूको लागि तपाईं सामान्यतया एउटा नम्बर र काउन्टरमा स्विच गर्नुहुन्छ।

फलब्याकको दुई सीमाहरू छन्। यसले मानिसहरूलाई कहिल्यै गणना गर्दैन: futatsu desu ढोकामा दुई चीजहरू हुन्, दुई व्यक्ति होइन। र यो ठूलो संख्याको साथ थोरै अस्पष्ट सुनिन्छ, त्यसैले दस माथि jū ikko, jū nihon र यस्तै प्रयोग गर्दछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
コーヒーを二つください。Kōhī o futatsu kudasai.दुई कफी, कृपया।
これを一つと、これを三つ。Kore o hitotsu to, kore o mittsu.यी मध्ये एक र यी मध्ये तीन। (मेनुमा देखाउँदै)
同じものを四つお願いします。Onaji mono o yottsu onegai shimasu.उही चार, कृपया।

टेबुलमा हुने साधारण गल्ती

  • hitori र futari को सट्टा ichinin वा ninin भन्दै। तिनीहरू दुई अनियमित रूपहरू हुन् जुन तपाईंले प्रायः प्रयोग गर्नुहुनेछ, त्यसैले तिनीहरूलाई पहिले ड्रिल गर्नुहोस्।
  • जवाफ दिँदै nimeisama desu। Sama अतिथिको सम्मान हो; कर्मचारीहरूलाई छोड्नुहोस् र भन्नुहोस् futari desu।
  • sanhai वा rokuhai भन्दै। चश्मा sanbai र roppai बन्छ; ध्वनि परिवर्तनहरू स्वचालित महसुस नभएसम्म तिनीहरूलाई ठूलो स्वरले भन्नुहोस्।
  • एक गिलास बियरको लागि 本 प्रयोग गर्दै। 本 बोतलको लागि हो; गिलास वा मग 杯 हो।
  • भ्रमित 二人前 र 二つ। Nininmae दुई सर्भरहरू छन्; futatsu gyoza को अर्थ दुईवटा डम्पलिङ हुन सक्छ, र कर्मचारीले तपाईंले भनेको के हो भनेर जाँच गर्न सक्छन्।

पूरै रातको बाहिरी भोजको अभ्यास गर्नुहोस्

Mocchi बाट सुरु गर्नुहोस्। जस्तै केहि टाइप गर्नुहोस्: मलाई रेस्टुरेन्ट काउन्टरहरूमा प्रश्नोत्तरी गर्नुहोस्, मलाई अंग्रेजीमा अर्डर दिनुहोस् र मलाई जापानीमा जवाफ दिनुहोस्। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi, प्रत्येक उत्तर जाँच गर्दछ, जब तपाईं sanbai to sanhai बाट चिप्लिनुहुन्छ ध्वनि परिवर्तनको व्याख्या गर्दछ, र तपाईंको अर्को समीक्षाको लागि तपाईंले छुटेका काउन्टरहरू सम्झनुहुन्छ।

त्यसपछि ठूलो स्वरले भन्नुहोस्। AI Sensei मा, एउटा Izakaya मिशनमा पहिलो राउन्ड छान्नुहोस् वा Ibuki-sensei व्यस्त izakaya सर्भरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस् जसले तपाईं कति हुनुहुन्छ भनेर सोध्छ, तपाईंको पेय अर्डर लिन्छ र तपाईंलाई दोस्रो राउन्ड बेच्ने प्रयास गर्दछ। Sensei लाई सामान्य गतिमा बोल्नको लागि सोध्नुहोस् एक पटक तपाई सहज हुनुहुन्छ, र कुनै पनि काउन्टरहरूको लागि यो सच्याइएको सत्र रिपोर्ट जाँच गर्नुहोस्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

यो हुन्छ क्रम मा रेस्टुरेन्ट अभ्यास गर्नुहोस्। पहिले, एक देखि छ व्यक्तिहरूको लागि आफ्नो समूहको आकार ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, किनभने hitori, futari र yonin अनियमित छन्। दोस्रो, 杯: नाम bīru o nihai, ūron cha o ippai सँग पेय आदेशहरू बनाउनुहोस्, र mō ippai सँग दोस्रो राउन्ड भन्नुहोस्। तेस्रो, एउटै डिशको लागि तीनवटा तरिकाले खाना अर्डर गर्नुहोस्: 個, 皿 र नेटिभ सिरिजको साथ, र ध्यान दिनुहोस् कि तीनवटै बुझिएको छ। अन्तमा, सम्पूर्ण भ्रमणलाई टाइमरको साथ एक संवादको रूपमा चलाउनुहोस्, ढोकादेखि बिलसम्म। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi ले यी काउन्टरहरूमा एक पटकमा एक अर्डरमा प्रश्न सोध्न सक्छ र याद गर्न सक्छ कि कुन ध्वनि परिवर्तनहरू तपाईंले हराइरहनुभएको छ, त्यसैले अर्को क्विज तिनीहरूलाई फर्काउँछ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानी रेस्टुरेन्टमा तपाईंहरू कति जना हुनुहुन्छ भनेर कसरी भन्ने?

एक र दुईको लागि अनियमित फारमहरू सहित काउन्टर 人 प्रयोग गर्नुहोस्: hitori desu एक व्यक्तिको लागि, futari desu दुईको लागि, त्यसपछि sannin, yonin, gonin र यस्तै। तपाईं एकै समयमा औंलाहरू देखाउन सक्नुहुन्छ। कर्मचारीहरूले प्रायः nanmeisama desu ka सोध्छन्, तर तपाईंले nin सँग जवाफ दिनुहुन्छ, mei होइन।

रेस्टुरेन्टका कर्मचारीले nannin को सट्टा nanmeisama किन भन्छन्?

名 (mei) मानिसहरूका लागि थप औपचारिक काउन्टर हो, रिजर्भेसन, सूची र कर्मचारीहरूले ग्राहकहरूसँग विनम्रतापूर्वक बोल्नेहरूमा प्रयोग गरिन्छ। प्रत्यय sama ले अतिथिको लागि आदर थप्छ। ग्राहकहरूले यसलाई आफ्नै बारेमा प्रयोग गर्दैनन्, किनभने यो सुनिन्छ कि तपाईंले आफ्नै समूहलाई सम्मान गर्दै हुनुहुन्छ।

जापानीमा बियरका लागि कुन काउन्टर प्रयोग गर्ने?

यो कन्टेनर मा निर्भर गर्दछ। ड्राफ्ट बियरको गिलास वा मग लिन्छ 杯: नाम bīru o nihai। एक बोतल लिन्छ 本: बिन bīru o ippon। अनौपचारिक क्रममा, धेरै मानिसहरूले केवल नाम futatsu भन्ने गर्छन्, र कर्मचारीहरूले राम्ररी बुझ्छन्।

के म खाना अर्डर गर्दा सबैका लागि hitotsu, futatsu मात्र प्रयोग गर्न सक्छु?

लगभग सधैं, हो। नेटिभ शृङ्खला दैनिक बोलीमा मेनु वस्तुहरू गणना गर्ने सामान्य तरिका हो, र धेरै जापानी वक्ताहरूले यसलाई भाँडा, पेय र मिठाईहरूको लागि प्रयोग गर्छन्। यो केवल मानिसहरूका लागि असफल हुन्छ, जहाँ तपाईंलाई hitori र futari चाहिन्छ, र दस भन्दा माथि, जहाँ तपाईं काउन्टरको साथ सादा नम्बरहरूमा स्विच गर्नुहुन्छ।