तपाईंको मातृभाषा चिनाउने चार बानी
यी अनियमित त्रुटिहरू होइनन्। तिनीहरू जापानी शब्दहरू लगाउने अंग्रेजी व्याकरण हुन्। अङ्ग्रेजीलाई प्रत्येक वाक्यमा एउटा विषय चाहिन्छ, क्रियालाई दोस्रो स्थानमा राख्छ, तपाईंलाई सबैका लागि प्रयोग गर्दछ, र छुट्टै शब्दहरूबाट शिष्टता निर्माण गर्दछ। जापानीहरूले यी मध्ये कुनै पनि कुरा गर्दैनन्, त्यसैले अंग्रेजी सेटिङहरूले उही चारवटा स्लिपहरू उत्पादन गरिरहन्छन्।
तलका चारवटा कार्डहरू सुधार गरिएका संस्करणहरू हुन्। तिनीहरूलाई मोडेलको रूपमा सिक्नुहोस्: अन्तमा क्रिया, कुनै watashi स्पष्ट हुँदा, anata को सट्टा नाम, र क्रियामा desu को सट्टा विनम्र masu अन्त्य।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 動詞は最後。 | Dōshi wa saigo. | क्रिया अन्त्यमा आउँछ। |
| 昨日、行きました。 | Kinō, ikimashita. | म हिजो गएँ। (watashi बिना) |
| 田中さんは? | Tanaka san wa? | अनि तपाईं, Tanaka-san? (anata होइन) |
| 行きます。 | Ikimasu. | म जान्छु। (iku desu होइन) |
शब्द क्रम: क्रिया अन्त्यसम्म पर्खन्छ
अङ्ग्रेजीमा, शब्द क्रमले तपाईंलाई कसले के गर्यो भनेर बताउँछ: कुकुरले मानिसलाई काट्यो त्यो कुकुरले काट्यो भन्ने होइन। जापानीमा, पार्टिकलहरूले त्यो काम गर्छन्। Wa ले विषय चिन्ह लगाउँछ, o वस्तुलाई चिन्ह लगाउँछ, ni ले गन्तव्य वा समय चिन्ह लगाउँछ, कार्य गर्ने ठाउँ वा उपकरणलाई चिन्ह दिन्छ। पार्टिकलहरूले अर्थ बोक्ने भएकोले, क्रियाभन्दा अगाडिका शब्दहरू एकदमै स्वतन्त्र रूपमा घुम्न सक्छन्, तर क्रिया आफै क्लजको अन्त्यमा रहन्छ।
धेरै अंग्रेजी वक्ताहरू राम्रोसँग सुरु गर्छन्, त्यसपछि आधा बाटोमा आतंकित हुन्छन् र क्रियालाई अगाडि धकेल्छन्: watashi wa ikimasu Tōkyō ni ashita। एक श्रोताले बुझ्न सक्छ, तर यो अनुवाद जस्तो लाग्छ। एउटा उपयोगी चाल भनेको वाक्यलाई तपाईंको टाउकोमा पछाडि तिर बनाउनु हो: पहिले क्रिया निर्णय गर्नुहोस्, त्यसपछि टुक्राहरू अगाडि थप्नुहोस्।
एउटै नियम विवरणहरूमा लागू हुन्छ। अङ्ग्रेजीले संज्ञा पछि सापेक्ष खण्डहरू राख्छ, जस्तै मैले हिजो किनेको पुस्तकमा। जापानीहरूले संज्ञाको अगाडि सम्पूर्ण विवरण राख्छन्, त्यसको लागि कुनै शब्द छैन वा जुन: kinō katta माननीय, हिजो किनेको पुस्तक।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日、東京に行きます。 | Ashita, Tōkyō ni ikimasu. | दायाँ: म भोलि टोकियो जाँदैछु। |
| 行きます東京に明日。 | Ikimasu Tōkyō ni ashita. | गलत: अंग्रेजी क्रम, क्रिया धेरै चाँडो |
| 駅で友達に会いました。 | Eki de tomodachi ni aimashita. | मैले स्टेशनमा एक साथीलाई भेटें। |
| 昨日買った本です。 | Kinō katta hon desu. | यो मैले हिजो किनेको किताब हो। |
| 母が作ったカレーが好きです。 | Haha ga tsukutta karē ga suki desu. | मलाई मेरी आमाले बनाउने करी मन पर्छ। |
कर्ता छोड्ने कुरा, र हरेक वाक्यमा watashi wa किन अटपटा सुनिन्छ
अंग्रेजी व्याकरणले विषयको माग गर्दछ: तपाईंले सामान्य वाक्यमा पसलमा गएको भन्न सक्नुहुन्न। जापानीले गर्दैनन्। एक पटक विषय स्पष्ट भएपछि, केहि परिवर्तन नभएसम्म यो केवल गायब हुन्छ। यदि कसैले सोध्यो कि तपाईंले सप्ताहन्तमा के गर्नुभयो, जवाफ तपाईंको बारेमा हो, त्यसैले तपाईं आफैंलाई छोड्नुहुन्छ।
प्रत्येक वाक्यमा watashi wa भन्ने विद्यार्थीहरूले व्याकरण त्रुटि गर्दैनन्, तर उनीहरूले आफ्नो बारेमा औपचारिक प्रस्तुति दिइरहेका जस्तो लाग्छ। नराम्रो कुरा, watashi wa ले प्राय: कन्ट्रास्ट थप्छ: मेरो लागि, अरूको विपरीत। तीन पटक दोहोर्याइएको, यो सुनिन्छ कि तपाईं कोठामा सबैसँग तुलना गर्दै हुनुहुन्छ।
तीनवटा कामका लागि watashi wa राख्नुहोस्: आफ्नो परिचय दिनुहोस्, विषयलाई आफैमा फर्काउनुहोस्, र अरू कसैसँग आफूलाई विपरित गर्नुहोस्। यो कुरा अन्य व्यक्तिहरूमा पनि लागू हुन्छ: तपाईंले Tanaka san wa भन्नुभएपछि, विषय परिवर्तन नभएसम्म तपाईंलाई फेरि आवश्यक पर्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末は何をしましたか。 | Shūmatsu wa nani o shimashita ka. | सहकर्मी: तपाईंले सप्ताहन्तमा के गर्नुभयो? |
| 映画を見ました。 | Eiga o mimashita. | दायाँ: मैले फिल्म हेरेँ। |
| 私は映画を見ました。 | Watashi wa eiga o mimashita. | सम्भव छ, तर मेरो लागि जस्तो लाग्छ, म... |
| 私はコーヒーにします。 | Watashi wa kōhī ni shimasu. | म कफी खान्छु। (अरुले चिया अर्डर गरे) |
| 私はスミスです。 | Watashi wa Sumisu desu. | म स्मिथ हुँ। (परिचय: ठीक) |
anata भन्न छोड्नुहोस्
पाठ्यपुस्तकहरूले तपाईंलाई anata को रूपमा अनुवाद गर्छन्, त्यसैले अंग्रेजी बोल्नेहरूले तपाईंलाई प्रयोग गर्ने तरिका प्रयोग गर्छन्: निरन्तर, सबैसँग। वास्तविक कुराकानीमा, धेरै जापानी वक्ताहरू विरलै तिनीहरूको अगाडि कसैलाई anata भन्ने गर्छन्। यो टाढाको, थोरै चिसो, वा, शिक्षक वा मालिकलाई, अहंकारी लाग्न सक्छ। तपाईंले यसलाई लिखित निर्देशन, विज्ञापन र गीतका गीतहरूमा देख्नुहुनेछ, र केही विवाहित जोडीहरूले यसलाई प्रयोग गर्छन्, तर ती विशेष केसहरू हुन्।
प्राकृतिक छनोट भनेको व्यक्तिको नाम सान, भूमिका वा शीर्षक, वा केही पनि होइन। पसलमा, क्लर्कले तपाईंलाई okyakusama, ग्राहकलाई बोलाउँछ। विद्यालयमा शिक्षक sensei हुन्छ । साथीहरू बीच, मानिसहरूले पहिलो नाम वा उपनाम प्रयोग गर्छन्। धेरै जसो समय तपाईंलाई तपाईंको लागि शब्द चाहिदैन, किनकि तपाईंले कसलाई सोध्दै हुनुहुन्छ भन्ने प्रश्नले पहिले नै देखाउँदछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんはどう思いますか。 | Tanaka san wa dō omoimasu ka. | तपाई के सोच्नुहुन्छ, श्री टनाका? |
| 先生、質問してもいいですか。 | Sensei, shitsumon shite mo ii desu ka. | शिक्षक, म एउटा प्रश्न सोध्न सक्छु? |
| お名前は? | Onamae wa? | अनि तिम्रो नाम ? (कुनै anata आवश्यक छैन) |
| あなたは何が好きですか。 | Anata wa nani ga suki desu ka. | पाठ्यपुस्तक शैली; च्याटमा कडा सुनिन्छ |
| 何が好きですか。 | Nani ga suki desu ka. | दायाँ: तपाईंलाई के मन पर्छ? |
क्रियापछि desu, र desu मा भूतकाल
अङ्ग्रेजी बोल्नेहरूले चाँडै सिक्छन् कि desu ले चीजहरूलाई विनम्र बनाउँछ, त्यसपछि उचित रूपमा यसलाई सबै कुरामा थप्नुहोस्। संज्ञाहरू र विशेषणहरू जसले काम गर्दछ: gakusei desu, oishii desu। क्रियापदहरूको साथ यो हुँदैन। क्रियाको आफ्नै विनम्र रूप हुन्छ, masu फारम, र desu ले सादा क्रियालाई पछ्याउँदैन: iku desu र taberu desu मानक जापानीमा गलत छन्।
दोस्रो पर्ची i-विशेषणहरूको भूतकाल हो। अंग्रेजीले भूतलाई क्रियामा राख्छ: यो स्वादिष्ट थियो। त्यसैले शिक्षार्थीहरू oishii deshita भन्छन्। जापानी भाषामा, भूत विशेषण आफैसँग सम्बन्धित छ: oishikatta, र तपाईंले शिष्टताको लागि desu थप्नुहुन्छ: oishikatta desu। Na-विशेषण र संज्ञाहरू फरक छन्: तिनीहरू deshita लिन्छन्, जस्तै kirei deshita।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | दायाँ: म हरेक बिहान कफी पिउँछु। |
| ラーメンはおいしかったです。 | Rāmen wa oishikatta desu. | दायाँ: रामेन स्वादिष्ट थियो। |
| 部屋はきれいでした。 | Heya wa kirei deshita. | दायाँ: कोठा सफा थियो। |
| अंग्रेजी आकारको | प्राकृतिक | नियम |
|---|---|---|
| iku desu | ikimasu | क्रियाहरूले masu लिन्छन्, desu होइन |
| tabeta desu | tabemashita | विगत विनम्र क्रिया हो mashita |
| oishii deshita | oishikatta desu | I-विशेषणहरू आफ्नै अतीत बोक्छन् |
| takai ja nai desu | takaku nai desu | I-विशेषणहरू कुसँग नकार्छन् nai |
| kirei katta desu | kirei deshita | Na-विशेषण प्रयोग deshita |
गलत बनाम सही: कण्ठ गर्नुपर्ने जोडीहरू
यदि तपाईं यस गाइडबाट एक पृष्ठ मात्र राख्नुहुन्छ भने, यी जोडीहरू राख्नुहोस्। सही संस्करण प्रत्येक तीन पटक ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, र एक पटक गलत भन्नुहोस्, बिस्तारै, अङ्ग्रेजीले तपाईंलाई कहाँ तान्यो भनेर ध्यान दिँदै। कन्ट्रास्ट भनेको सुधार टाँसिने कुरा हो।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行くです | iku desu | गलत: desu सादा क्रिया पछि |
| 行きます | ikimasu | दायाँ: विनम्र क्रिया masu संग |
| おいしいでした | oishii deshita | गलत: भूतकाल desu मा |
| おいしかったです | oishikatta desu | दायाँ: विशेषणमा अतीत |
| 私は私の母と行きました。 | Watashi wa watashi no haha to ikimashita. | गलत: दुई watashi, अनुवादित ध्वनि |
| 母と行きました。 | Haha to ikimashita. | दायाँ: म मेरी आमासँग गएँ। |
साना जालमा नफस्नुहोस्: हो र होइन, kare, र बहुवचन
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行かないんですか。 | Ikanai n desu ka. | साथी : तिमी जाँदैछौ हैन ? |
| はい、行きません。 | Hai, ikimasen. | दायाँ: त्यो सहि हो, म जाँदै छैन। |
| いいえ、行きますよ。 | Iie, ikimasu yo. | दायाँ: होइन, म जाँदैछु। |
- नकारात्मक प्रश्नहरूको जवाफ दिँदै। ikanai n desu ka मा, तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ?, जापानी hai को अर्थ हो, त्यो सहि हो, म जाँदै छैन। अङ्ग्रेजी वक्ताहरू प्रायः hai भन्छन् जसको अर्थ हो, म जाँदैछु। कथनको जवाफ दिनुहोस्, अंग्रेजी भावना होइन: hai, ikimasen वा iie, ikimasu।
- Kare र kanojo। तिनीहरूको मतलब उनी र उनी हुन्, तर दैनिक कुराकानीमा तिनीहरूले प्रायः प्रेमी र प्रेमिकाको अर्थ राख्छन्। सहकर्मी तर्फ इशारा गर्दा kanojo वा भन्नु अनौठो लाग्न सक्छ; यसको सट्टा उनको नाम प्रयोग गर्नुहोस्।
- बहुवचन अन्त्य। जापानी संज्ञाहरूलाई बहुवचन आवश्यक पर्दैन। माननीय एक किताब वा दस हुन सक्छ। अन्त्य tachi प्रायः मानिसहरूका लागि हो, watashitachi वा kodomotachi मा, त्यसैले hontachi बेवास्ता गर्नुहोस्।
- अनुवाद गर्दा मलाई जताततै लाग्छ । omoimasu ले विचारहरूलाई नरम बनाउँछ, तर यसलाई सादा तथ्यहरूमा थप्दा, जस्तै Nihonjin da to omoimasu आफ्नो बारेमा, अनौठो लाग्छ। राय र अनुमान लागि यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्।
- आदर्श वाक्य प्रयोग गर्दै, अधिक, एकल संज्ञा संग। अधिक पानी mizu o motto kudasai वा mō sukoshi mizu o kudasai हो, आदर्श वाक्य mizu desu होइन।
सानो संवाद: नयाँ कामको पहिलो बिहान
यहाँ सबै चार फिक्सहरूसँग छोटो विनिमय छ। ध्यान दिनुहोस् कति विरलै कसैले watashi वा anata भन्छन्, र प्रत्येक शिष्ट क्रिया masu मा समाप्त हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして。スミスです。 | Hajimemashite. Sumisu desu. | तिमी: तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। म स्मिथ हुँ। |
| 田中です。どちらから来ましたか。 | Tanaka desu. Dochira kara kimashita ka. | सहकर्मी: म तनाका हुँ। तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | तपाईं: म UK बाट हुँ। |
| 日本は長いんですか。 | Nihon wa nagai n desu ka. | सहकर्मी: के तपाई लामो समयदेखि जापानमा हुनुहुन्छ? |
| いいえ、先月来ました。 | Iie, sengetsu kimashita. | तिमी: होइन, म गत महिना आएको थिएँ। |
| 田中さんはこの会社、長いですか。 | Tanaka san wa kono kaisha, nagai desu ka. | तपाई: के तपाई लामो समयदेखि कम्पनीमा हुनुहुन्छ? |
| 五年です。よろしくお願いします。 | Gonen desu. Yoroshiku onegai shimasu. | सहकर्मी: पाँच वर्ष। तपाईंसँग काम गर्न पाउँदा खुसी लाग्यो। |
पुराना बानीलाई नयाँले बदल्नुहोस्
बानीहरू बदलिन्छन्, मेटिएका छैनन्। तपाईंको दिनको बारेमा पाँचवटा वाक्यहरू लेख्नुहोस्, त्यसपछि /correct टाइप गर्नुहोस् Mocchi को च्याटमा त्यसपछि थप्नुहोस्: अंग्रेजीबाट अनुवाद गरिएको कुनै पनि कुरालाई औंल्याउनुहोस्। Mocchi ले प्रत्येक परिवर्तनलाई सादा अङ्ग्रेजीमा व्याख्या गर्छ, र Mocchi तपाईंले बनाइरहनुभएको स्लिपहरू सम्झन्छ, अर्को क्विजले अझै जीवित भएकाहरूलाई फिर्ता ल्याउन सक्छ।
त्यसपछि एउटै वाक्यहरू ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्। AI Sensei मा, Haru-sensei लाई तपाईंको पहिलो दिनमा नयाँ सहकर्मी खेल्न र तपाईंले बिना कारण anata वा watashi wa भन्नुभएको प्रत्येक चोटि तपाईंलाई रोक्न सोध्नुहोस्। सत्र रिपोर्ट पछि सुधारहरू सूचीबद्ध गर्दछ, त्यसैले तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ कि चार बानीहरू हप्तामा हप्तामा लुकेका छन्।
