एउटै किनमेल झोलाका चार काउन्टर
एकल किनमेल यात्रामा चार काउन्टरहरू चाहिन्छ। आकार र प्रयोग बारे सोच्नुहोस्: जोडीहरूमा आउने चीजहरू, पूर्ण पोशाकहरू, फ्ल्याट फोल्डेड टपहरू, र पसलले तिनीहरूलाई गणना गर्ने वस्तुहरू। यी चार रेखाहरूले प्रत्येकलाई ढाक्छन्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 靴を一足買いました。 | Kutsu o issoku kaimashita. | मैले एक जोडी जुत्ता किनेँ। |
| スーツを一着 | sūtsu o itchaku | एउटा सुट |
| Tシャツを三枚 | tīshatsu o sanmai | तीनवटा टी-सर्ट |
| 試着は三点までです。 | Shichaku wa santen made desu. | कर्मचारी: तीनवटासम्म सामान लगाएर हेर्नुहोस्। |
着: सुट, पोसाक र कोट
着 (chaku) क्रिया kiru बाट आउँछ, लगाउनु, र पूर्ण कपडाहरू गणना गर्दछ: सूट, लुगा, कोट, ज्याकेट, किमोनो, वर्दी र स्विमसूट। यसको ध्वनि परिवर्तनहरू 1, 8 र 10 मा छन्: itchaku, hatchaku, jutchaku। प्रश्न छ nanchaku।
तपाईंले यसलाई औपचारिक पहिरन बेच्ने पसलहरूमा र जागिर खोज्ने कुराहरूमा, विद्यार्थीहरूले आफ्नो पहिलो सुट किन्दा, र विवाहको बारेमा, मानिसहरूले लुगा वा किमोनो छान्दा सुन्नेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 就活用のスーツを一着買いました。 | Shūkatsu yō no sūtsu o itchaku kaimashita. | मैले जागिर खोज्नको लागि एउटा सूट किनें। |
| ワンピースを二着試着してもいいですか。 | Wanpīsu o nichaku shichaku shite mo ii desu ka. | के म दुईवटा लुगामा प्रयास गर्न सक्छु? |
| 冬のコートは一着しか持っていません。 | Fuyu no kōto wa itchaku shika motte imasen. | मसँग एउटा जाडो कोट मात्र छ। |
| 制服は二着あります。 | Seifuku wa nichaku arimasu. | मसँग दुईवटा वर्दी छ। |
| नम्बर | 着 (पोशाकहरू) | 足 (जोडाहरू) |
|---|---|---|
| 1 | itchaku | issoku |
| 2 | nichaku | nisoku |
| 3 | sanchaku | sanzoku |
| 4 | yonchaku | yonsoku |
| 6 | rokuchaku | rokusoku |
| 8 | hatchaku | hassoku |
| 10 | jutchaku | jussoku |
| कति ? | nanchaku | nanzoku |
足: जुत्ता, मोजा र खुट्टाका लागि जोडीमा हुने जुनसुकै चीज
足 (soku) खुट्टा र खुट्टाको लागि कान्जी हो, र काउन्टरको रूपमा यसले जुत्ताको जोडी गणना गर्दछ: जुत्ता, जुत्ता, चप्पल, मोजा र मोजा। एउटा जोडी issoku हो, र तीन हो sanzoku, s लाई z मा परिणत गर्दै, जस्तै प्रश्न nanzoku ले गर्छ। आठ र दस हुन् hassoku र jussoku।
जापानी घरहरू र केही रेस्टुरेन्टहरूले तपाईंलाई आफ्नो जुत्ता फुकाल्न सोध्छन्, त्यसैले तपाईंले प्रवेशद्वारमा चप्पलहरूको लागि 足 पनि सुन्न सक्नुहुन्छ: surippa o nisoku dashimashō ka, के म दुई जोडी चप्पलहरू बाहिर निकाल्छु?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 靴下を三足ください。 | Kutsushita o sanzoku kudasai. | तीन जोडी मोजा, कृपया। |
| 靴は何足持っていますか。 | Kutsu wa nanzoku motte imasu ka. | तपाईंसँग कति जोडी जुत्ता छ? |
| 靴下、三足で千円です。 | Kutsushita, sanzoku de sen en desu. | कर्मचारी: मोजा, 1,000 येनको लागि तीन जोडी। |
| この靴の二十六センチはありますか。 | Kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka. | के तपाईंसँग २६ सेन्टिमिटरमा यी जुत्ताहरू छन्? |
जापानमा जुत्ताको आकार सेन्टिमिटरमा दिइन्छ, त्यसैले तपाईंले युरोपेली वा अमेरिकी साइजको सट्टा nijūroku senchi माग्नुहुन्छ। आकारहरू जस्तै nijūroku ten go, 26.5, सामान्य छन्।
माथिल्ला लुगाका लागि 枚, र 着 पनि ठीक हुँदा
枚 (mai) ले पातलो, समतल वस्तुहरू, र फोल्ड गरिएका लुगाहरूलाई समतल रूपमा गनिन्छ: टी-शर्टहरू, शर्टहरू, ब्लाउजहरू, स्वेटरहरू, स्कार्फहरू र रुमालहरू। यसमा कुनै ध्वनि परिवर्तनहरू छैनन्, त्यसैले यो यस गाइडमा सबैभन्दा सजिलो काउन्टर हो। टाई र बेल्ट लामो र पातलो हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरू 本: nekutai o ippon लिन्छन्।
शीर्षका लागि, 枚 र 着 दुबै सुनिन्छन्, र जापानी वक्ताहरू सधैं सहमत हुँदैनन्। सामान्य नियमको रूपमा, साधारण टप र अंडरवियरको लागि 枚 र ज्याकेट, सूट, लुगा र कोटहरूको लागि 着 प्रयोग गर्नुहोस्। स्वेटरको लागि कुनै पनि छनौटमा कसैले गलत बुझ्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 白いシャツを二枚ください。 | Shiroi shatsu o nimai kudasai. | दुई सेतो शर्ट, कृपया। |
| Tシャツを五枚持って行きます。 | Tīshatsu o gomai motte ikimasu. | म पाँचवटा टी-शर्ट लिँदै छु। |
| セーターを一枚買いました。 | Sētā o ichimai kaimashita. | मैले स्वेटर किनें। |
| ネクタイを一本選びました。 | Nekutai o ippon erabimashita. | मैले एउटा टाई निकालें। |
点: पसलले के गन्छ
पसलका कर्मचारीहरूले 点 (ten): itten, niten, santen, yonten, goten, rokuten, nanaten, hatten, kyūten, jutten आकारको ख्याल नगरी तपाईंले ल्याउने सबै चीजहरू गणना गर्नुहोस्। तपाईंले यसलाई फिटिंग कोठामा सुन्नुहुन्छ, जहाँ धेरै पसलहरूले वस्तुहरूको संख्या सीमित गर्दछ, र त्यहाँसम्म, जहाँ वस्तुहरूको संख्याको साथ कुल पढिन्छ।
तपाईंले यो विरलै भन्नु पर्नेछ, तर तपाईंले यसलाई बुझ्नु पर्छ। Nanten desu ka फिटिङ कोठामा मतलब कति वस्तुहरू छन्?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何点お持ちですか。 | Nanten omochi desu ka. | कर्मचारी: तपाईंसँग कतिवटा वस्तुहरू छन्? |
| 三点です。 | Santen desu. | तपाईं: तीन। |
| お会計、四点で八千円です。 | Okaikei, yonten de hassen en desu. | कर्मचारी: चार वस्तुहरू, त्यो 8,000 येन हो। |
सानो संवाद: फिटिङ रुममा
तपाईं पोशाक र ज्याकेटमा प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ, र मोजाहरू किन्न चाहनुहुन्छ। कर्मचारीहरू विनम्र सेवा जापानी भाषा बोल्छन्, र काउन्टरहरू प्रत्येक वस्तुसँगै परिवर्तन हुन्छन्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、試着できますか。 | Sumimasen, shichaku dekimasu ka. | तपाईं: माफ गर्नुहोस्, के म यी प्रयास गर्न सक्छु? |
| はい、何点ですか。 | Hai, nanten desu ka. | कर्मचारी: अवश्य। कति वस्तुहरू? |
| ワンピースが一着とジャケットが一着です。 | Wanpīsu ga itchaku to jaketto ga itchaku desu. | तपाईं: एउटा लुगा र एउटा ज्याकेट। |
| 二点ですね。試着は三点までです。 | Niten desu ne. Shichaku wa santen made desu. | कर्मचारी: त्यसपछि दुई वस्तुहरू। तपाईं तीन सम्म प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। |
| このジャケット、もう一つ大きいサイズはありますか。 | Kono jaketto, mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | तपाईं: के तपाईंसँग यो ज्याकेट एक साइज माथि छ? |
| お持ちします。少々お待ちください。 | Omochi shimasu. Shōshō omachi kudasai. | कर्मचारी: म ल्याउँछु। एक पल, कृपया। |
| あと、この靴下を三足お願いします。 | Ato, kono kutsushita o sanzoku onegai shimasu. | तपाईं: र यी मोजाहरूको तीन जोडी, कृपया। |
Mō hitotsu ōkii saizu, एक आकार ठूलो, मापन मा एक कदम को लागी नेटिभ श्रृंखला प्रयोग गर्दछ। Mō hitotsu chiisai saizu एक आकार सानो छ। यी वाक्यांशहरू तिनीहरू जस्तै सम्झन लायक छन्।
झोला, टोपी र सजिलो विकल्प
प्रत्येक सहायक उपकरणमा सफा काउन्टर हुँदैन। झोला, टोपी, घडी र औंठीहरू सामान्यतया नेटिभ शृङ्खला, hitotsu, futatsu, वा पसलहरूमा 個 सँग गणना गरिन्छ। बेल्ट र टाई लामो छन्, त्यसैले तिनीहरू लिन्छन् 本। रुमाल र स्कार्फ समतल हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरू लिन्छन् 枚। जब तपाईं निश्चित हुनुहुन्न, hitotsu लगभग कुनै पनि सहायक उपकरणको लागि काम गर्दछ, र पसलका कर्मचारीहरूले तपाईंका वस्तुहरू गणना गर्दा प्रायः 点 मा स्विच गर्नेछन्।
फलब्याक जुत्ता वा मोजाहरूको लागि प्राकृतिक होइन, जहाँ मानिसहरूले 足 अपेक्षा गर्छन्, वा सूटहरूका लागि, जहाँ 着 मानक हो। शीर्षहरूका लागि, 枚 यति सजिलो छ कि तपाईंलाई विरलै फलब्याक चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 帽子を一つ買いました。 | Bōshi o hitotsu kaimashita. | मैले टोपी किनें। |
| かばんを二つ持っています。 | Kaban o futatsu motte imasu. | मसँग दुईवटा झोला छन्। |
| ベルトを一本ください。 | Beruto o ippon kudasai. | एउटा बेल्ट, कृपया। |
| ハンカチを三枚買いました。 | Hankachi o sanmai kaimashita. | मैले तीनवटा रुमाल किनें। |
लुगा किन्दा हुने साधारण गल्ती
- तीन जोडीका लागि sansoku भन्दै। यो sanzoku हो, र प्रश्न nanzoku हो।
- ichichaku वा ichisoku भन्दै। एउटा सूट itchaku र एक जोडी issoku हो।
- एउटा जुत्ताको रूपमा गणना गर्दै issoku। 足 जोडी गणना गर्दछ; एक जुत्ताको लागि, भन्नुहोस् katahō, जोडी मध्ये एक।
- सूट वा कोटको लागि 枚 प्रयोग गर्दै। यी पूर्ण कपडा हुन् र लिनुहोस् 着।
- कपडाहरूको सूचीको साथ nanten desu ka जवाफ दिँदै। कर्मचारी एक नम्बर वस्तु चाहन्छन्: santen desu।
पूरै किनमेल यात्राको अभ्यास गर्नुहोस्
सोध्नुहोस् Mocchi: मलाई एक पटकमा दस लुगा र जुत्ता वस्तुहरू दिनुहोस् र मलाई सही काउन्टरमा भन्न दिनुहोस्। Mocchi प्रत्येक उत्तर जाँच गर्छ, sanzoku र itchaku परिवर्तनहरू व्याख्या गर्छ र तपाईंले मिलाउनुहुने काउन्टरहरूको नोट राख्छ, त्यसैले पछिको समीक्षाले तिनीहरूलाई फिर्ता ल्याउन सक्छ।
त्यसपछि पसलमा जानुहोस्। AI Sensei मा, किनमेलको विषय छनोट गर्नुहोस् र Hana-sensei लाई कपडा पसल सहायकको भूमिका निभाउन भन्नुहोस् जसले फिटिङ कोठामा तपाईंको वस्तुहरू गणना गर्छ र अन्य आकारहरू सुझाव दिन्छ। पूर्ण विनम्र सेवा जापानी प्रयोग गर्न Sensei लाई सोध्नुहोस्, ताकि तपाईंले वास्तविक पसलका कर्मचारीहरूले के भन्छन् सुन्न सक्नुहुन्छ।
