ငလျင်ဒဏ်ခံအောင်လုပ်ခြင်းကို စကားလေးလုံးဖြင့်
Kagu no tentō bōshi (家具の転倒防止) သည် ပရိဘောဂများ ပြုတ်ကျခြင်းမှ ကာကွယ်ခြင်း ၊ မြို့တွင်းရှိ လက်ကမ်းစာစောင်များနှင့် အိမ်ဗဟိုလမ်းများတွင် သင်တွေ့မြင်ရမည့် စကားစုဖြစ်သည်။ ဤအသုံးအနှုန်းလေးခုသည် အဓိကထုတ်ကုန်များကို အကျုံးဝင်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 家具を固定しよう | Kagu o kotei shiyō. | ပရိဘောဂတွေကို ချည်နှောင်ကြစို့။ |
| 突っ張り棒 | tsupparibō | တင်းမောင်းတိုင် |
| L字金具 | eru ji kanagu | L ပုံသဏ္ဌာန် ကြိုးကွင်း |
| 飛散防止フィルム | hisan bōshi firumu | ဖန်မကွဲပြတင်းပေါက်ဖလင် |
ပရိဘောဂက သင်ထင်သည်ထက် ပိုအရေးကြီးရသည့်အကြောင်း
အထူးသဖြင့် 1981 စံနှုန်းပြီးနောက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော ဂျပန်အဆောက်အဦများကို ငလျင်ဒဏ်ခံ ကုဒ်များ တင်းကျပ်စွာ တည်ဆောက်ထားသည်။ သို့သော် ၎င်းတို့အတွင်းတွင် ပြင်းထန်သောငလျင်သည် စာအုပ်စင်များ၊ ဗီရိုများ၊ ရေခဲသေတ္တာများနှင့် မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်များကို အခန်းအနှံ့ လွှင့်ပစ်နိုင်ပြီး မြင့်မားသောအဆောက်အအုံများသည် အပေါ်ထပ်တွင် ကြာရှည်စွာ ရွေ့လျားနိုင်သည်။ မီးသတ်ဌာနနှင့် မြို့တော်ရုံးများသည် ပြုတ်ကျခြင်း၊ ချော်လဲကျသော အရာဝတ္ထုများနှင့် မှန်ကွဲခြင်းများကြောင့် အဆောက်အဦအတွင်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု အများအပြား ဖြစ်ပွားကြောင်း ဒေသခံများအား ပုံမှန်သတိပေးသည်။
ပန်းတိုင်သည် အခန်းကို ပြီးပြည့်စုံစေရန်မဟုတ်ဘဲ အဆိုးဆုံးအန္တရာယ်များကို ဖယ်ရှားရန်ဖြစ်သည်- အိပ်ရာအနီး အရပ်မြင့်မြင့်၊ လေးလံသော မည်သည့်အရာမဆို၊ တံခါးကို ပိတ်ဆို့နိုင်သော မည်သည့်အရာနှင့် သင်လျှောက်သွားသည့်နေရာတွင် ကွဲကြေသွားနိုင်သည့် မှန်များ။
မြို့ကြီးများနှင့် မီးသတ်ဌာနအများအပြားသည် ပရိဘောဂများကို ကျောက်ချခြင်းအတွက် အခမဲ့ လက်ကမ်းစာစောင်များကို ထုတ်ဝေကြပြီး အချို့မှာ ဘာသာစကားများစွာဖြင့် ထုတ်ဝေကြပြီး အချို့သော စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့များသည် သက်ကြီးရွယ်အိုများ သို့မဟုတ် မသန်စွမ်းသူများကို အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် ပံ့ပိုးပေးကြသည်။ သင့်မြို့၏ဆိုက်ကို kagu no tentō bōshi ရှာဖွေပါ၊ သို့မဟုတ် မြို့တော်ရုံးတွင် မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 本棚が倒れるかもしれません。 | Hondana ga taoreru kamo shiremasen. | စာအုပ်စင် ပြုတ်ကျသွားနိုင်တယ်။ |
| 重い物は下に置きます。 | Omoi mono wa shita ni okimasu. | လေးလံတဲ့အရာတွေက အောက်ခြေကိုရောက်သွားတယ်။ |
| 出口をふさがないようにします。 | Deguchi o fusaganai yō ni shimasu. | ထွက်ပေါက်ကို ပိတ်ဆို့မထားဘူးဆိုတာ သေချာစေမယ်။ |
အလုပ်လုပ်ရမည့် အစီအစဉ်
- အိပ်ခန်းအရင်။ အမြင့် ပရိဘောဂတွေကို အိပ်ရာကနေ ရွှေ့ပါ သို့မဟုတ် လှန်လိုက်ခြင်းဖြင့် သင့်ထံ ပြုတ်ကျသွားနိုင်ပါတယ်။ ကုတင်ထက် စင်ပေါ်၌ ဘာမှ လေးလံမနေ။
- နောက်လမ်းက ထွက်ပါ။ သင့်ကုတင်မှ အိမ်ရှေ့တံခါးဆီသို့ မည်သည့်လမ်းကြောင်းမှ ပြုတ်ကျနိုင်သည်ကို သေချာပါစေ။
- မြင့်မားသောပရိဘောဂများ- စာအုပ်စင်များ၊ ဗီရိုများ၊ ဗီရိုများ။ အပေါ်ပိုင်းကို နံရံ သို့မဟုတ် မျက်နှာကျက်တွင် လုံခြုံအောင်ထားပြီး အောက်ခံလျှောခြင်းကို ရပ်ပါ။
- မီးဖိုချောင်- ရေခဲသေတ္တာကို နံရံတွင် ခါးပတ်တစ်ခုဖြင့် လုံခြုံအောင်ထားပါ၊ မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ကို တည်ငြိမ်သော မျက်နှာပြင်တွင် ထားရှိပါ၊ ဗီရိုတံခါးများတွင် သော့ချိတ်များထည့်ပါ။
- Glass - အထူးသဖြင့် အိပ်ရာအနီး ပြတင်းပေါက်များ၊ မှန်တံခါးများနှင့် ဗီဒိုမှန်များပေါ်တွင် ကွဲအက်မှုဆန့်ကျင်ဖလင်ကို တပ်ဆင်ပါ။
- သေးငယ်သောအရာများ- တီဗီအောက်ရှိ ချော်ဂျယ်အကွက်များ၊ ပန်းအိုးများနှင့် မီးချောင်းများ၊ လေးလံသောပစ္စည်းများကို စင်အောက်ပိုင်းသို့ ရွှေ့လိုက်သည်။
ထုတ်ကုန်များနှင့် ၎င်းတို့၏ ဂျပန်အမည်များ
အိမ်စင်တာများသည် များသောအားဖြင့် ဤထုတ်ကုန်များကို ဘေးဥပဒ်ကာကွယ်ရေးထောင့်၊ bōsai yōhin (防災用品) သို့မဟုတ် ပရိဘောဂ ဟာ့ဒ်ဝဲအနီးတွင် အုပ်စုဖွဲ့လေ့ရှိသည်။ ထုပ်ပိုးမှုတွင်အမည်များ အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။
| ထုတ်ကုန် | အထုပ်ပေါ်တွင် ဂျပန် | ငှားရတာ အဆင်ပြေလား။ |
|---|---|---|
| L ပုံသဏ္ဍာန် ကွင်းကို နံရံတွင် ချိတ်ထားသည်။ | L字金具 eru ji kanagu | screw နှစ်ခုလိုအပ်သည်; အိမ်ရှင်ကိုမေးပါ။ |
| ပရိဘောဂနှင့် မျက်နှာကျက်ကြားတွင် တင်းမာသောတိုင် | 突っ張り棒 tsupparibō | ဟုတ်တယ်၊ အပေါက်မရှိဘူး။ |
| ရှေ့အစွန်းအောက် သပ် သို့မဟုတ် ဖျာ | ストッパー sutoppā / 転倒防止マット | ဟုတ်ကဲ့ |
| တီဗီ သို့မဟုတ် ရေခဲသေတ္တာအတွက် ကြိုး သို့မဟုတ် ခါးပတ် | 転倒防止ベルト tentō bōshi beruto | ကော်အမျိုးအစားများ- များသောအားဖြင့် ဟုတ်ကဲ့ |
| Cabinet တံခါးလက်ကိုင် | 耐震ラッチ taishin ratchi | ကော်အမျိုးအစားများ- များသောအားဖြင့် ဟုတ်ကဲ့ |
| အကွဲအပြဲဆန့်ကျင်ရေးဇာတ်ကား | 飛散防止フィルム hisan bōshi firumu | အများအားဖြင့် ဟုတ်သည်; စစ်ဆေးဖယ်ရှားခြင်း။ |
| Anti-slip gel pad | 耐震マット taishin matto | ဟုတ်ကဲ့ |
အပေါ်က မျက်နှာကျက်က အစိုင်အခဲဖြစ်တဲ့အခါ တင်းမာတဲ့တိုင်တွေကို အကောင်းဆုံးကိုင်ထားတယ်၊ တိုင်ကို ပရိဘောဂရဲ့နောက်ဘက်မှာ နံရံနဲ့ ကပ်ထားပြီး ရှေ့အောက်ဆို့နဲ့ ပေါင်းလိုက်ပါ။ ကပ်ခွာထုတ်ကုန်များသည် ဖယ်ရှားလိုက်သည့်အခါတွင် နောက်ခံပုံများကို အမှတ်အသားပြုနိုင်သောကြောင့် လျှို့ဝှက်နေရာများတွင် စမ်းသပ်ပါ သို့မဟုတ် နံရံများတွင် အသုံးမပြုမီ မေးမြန်းပါ။
မတူးမီ အိမ်ရှင်ကို မေးခြင်း
နံရံရှိ ဝက်အူများသည် အခိုင်မာဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သော်လည်း သင်ထွက်သွားသည့်အခါတွင် ပုံမှန်အဝတ်အစားထက် ကျော်လွန်၍ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအဖြစ် ရေတွက်နိုင်ပြီး၊ သင်၏စတိုးငွေမှ ထွက်လာနိုင်ပါသည်။ အိမ်ရှင်များနှင့် စီမံခန့်ခွဲရေးကုမ္ပဏီများ အများအပြားသည် ဘေးကင်းရေး အကြောင်းပြချက်ကို နားလည်ကြပြီး တခါတရံတွင် မည်သည့်နေရာကို သတ်မှတ်ခြင်းမှ ခွင့်ပြုချက်ပေးကြသည်။ စာဖြင့်မေးပါ၊ အဖြေကိုဆက်ထားပါ။
ဂျပန်နံရံများသည် ဘောင်တစ်ခုထက်တွင် ပလာစတာ ပြားများ ပါလေ့ရှိသည်။ screws များနောက်ဘက်ဘောင်သို့သွားလျှင်သာကိုင်ထား, ဟုခေါ်သည်။ shitaji (下地) စတုတ်ရှာဖွေသူအသေး၊ shitaji sensāအိမ်စင်တာတစ်ခုမှ ၎င်းကိုရှာဖွေရန် ကူညီပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 地震対策で家具を固定したいのですが。 | Jishin taisaku de kagu o kotei shitai no desu ga. | ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ပရိဘောဂတွေကို လုံခြုံစေချင်တယ်။ |
| 壁にネジで留めてもいいですか。 | Kabe ni neji de tomete mo ii desu ka. | နံရံကို ဝက်အူတွေနဲ့ ပြင်လို့ရမလား |
| 退去の時、穴の修理費はかかりますか。 | Taikyo no toki, ana no shūrihi wa kakarimasu ka. | ထွက်သည့်အခါ အပေါက်များကို ပြုပြင်ရန် ကောက်ခံမည်လား။ |
| 下地はどこにありますか。 | Shitaji wa doko ni arimasu ka. | နံရံကပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ |
မီးဖိုချောင်၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများနှင့် ရှေ့တံခါး
မီးဖိုချောင်များသည် မြင့်မားသောနေရာများတွင် လေးလံပြီး ချွန်ထက်သောအရာများနှင့် ပြည့်နေသည်။ ရေခဲသေတ္တာသည် ကြမ်းပြင်ကိုဖြတ်၍ လမ်းလျှောက်နိုင်သည်၊ ၎င်း၏နောက်ကျောမှ နံရံဆီသို့ ခါးပတ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ၎င်း၏အရှေ့ဘက်အောက်ရှိ အတားအဆီးတစ်ခုသည် ၎င်းကို လျှော့ချပေးသည်။ ရေခဲသေတ္တာ၏ထိပ်ရှိ မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်နှင့် မီးဖိုချောင်များသည် အဖြစ်များသောအန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်- ၎င်းတို့ကို နိမ့်သော၊ တည်ငြိမ်သောမျက်နှာပြင်သို့ ရွှေ့ပါ သို့မဟုတ် ချော်လဲသည့်အကန့်များကို အသုံးပြုပါ။ ပန်းကန်ပြားများနှင့် မျက်မှန်ပါသည့် ဗီရိုများတွင် အဆောက်အအုံလှုပ်သည့်အခါ တံခါးများကို ပိတ်ထားရန် သော့ချိတ်များ လိုအပ်သည်။
အဝတ်လျှော်စက်များနှင့် ရေပူပေးစက်များလည်း ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သည်။ ပိုက်များတွင် ပေါ့လျော့နေပြီး ၎င်းတို့အပေါ်တွင် မည်သည့်အရာမျှ လေးလံခြင်းမရှိကြောင်း စစ်ဆေးပါ။ ဝင်ပေါက်တွင် ဖိနပ်ပုံးကို လုံခြုံအောင်ထားပြီး ကြမ်းပြင်ကို ရှင်းလင်းထားပါ- အိမ်ရှေ့တံခါးသည် သင်၏ထွက်ပေါက်ဖြစ်ပြီး၊ ပြင်းထန်သောငလျင်လှုပ်ပြီးနောက် တံခါးများ ယိုစိမ့်နိုင်သောကြောင့် လူအများအပြားသည် ပတ္တီဘား သို့မဟုတ် ခိုင်ခံ့သောကိရိယာနှင့် အဆောက်အဦ၏ အရေးပေါ်ညွှန်ကြားချက်များကို တံခါးအနီးတွင် ထားရှိပါ။
နောက်ဆုံးတွင် နံရံများတွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်ကို ကြည့်ပါ။ ဘောင်ခတ်ထားသော ပုံများ၊ နာရီများနှင့် မှန်များ ကုတင် သို့မဟုတ် ဆိုဖာအထက်တွင် ပြုတ်ကျနိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို ရွှေ့ပါ သို့မဟုတ် လုံခြုံသောချိတ်များကို အသုံးပြုပါ။ ၎င်းတို့တွင် ပစ္စည်းနည်းသောအခန်းများသည် ပိုမိုလုံခြုံသောအခန်းများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 冷蔵庫をベルトで固定する | reizōko o beruto de kotei suru | ရေခဲသေတ္တာကို ခါးပတ်နဲ့ လုံခြုံအောင်ထားပါ။ |
| 電子レンジを低い所に置く | denshi renji o hikui tokoro ni oku | မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ကို နိမ့်တဲ့နေရာမှာထားပါ။ |
| 食器棚の扉が開かないようにする | shokkidana no tobira ga akanai yō ni suru | ဗီရိုတံခါးများဖွင့်ခြင်းကိုရပ်တန့်ရန် |
| 玄関の周りに物を置かない | genkan no mawari ni mono o okanai | ဝင်ပေါက်ကို ရှင်းအောင်ထားပါ။ |
ပိုလုံခြုံသောအခန်း၊ အညွှန်းများနှင့်
ပြင်ဆင်ထားတဲ့ အိပ်ခန်းပုံစံက ဒီလိုပါ။ ပစ္စည်းတိုင်းကို မလိုအပ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုချင်းစီက သတ်မှတ်ထားတဲ့ အန္တရာယ်ကို ဖယ်ရှားပေးပါတယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 枕元に懐中電灯 | makuramoto ni kaichū dentō | သင့်ခေါင်းအုံးဘေးက ဓာတ်မီး |
| スリッパを用意する | surippa o yōi suru | ဖိနပ်တစ်ရံအဆင်သင့်ထားရှိရန် |
| ガラスが割れても大丈夫 | garasu ga warete mo daijōbu | မှန်ကွဲသွားရင်တောင် ဘေးကင်းတယ်။ |
ပြင်းထန်သောငလျင်လှုပ်ပြီးနောက် ကြမ်းပြင်သည် မှန်ကွဲကာ ဖုံးလွှမ်းနိုင်ပြီး အမှောင်ထဲတွင် လမ်းလျှောက်ရန် လိုအပ်နိုင်သောကြောင့် အိပ်ရာပေါ်ရှိ ဖိနပ် သို့မဟုတ် ဖိနပ်တစ်ရံသည် အရေးပါပါသည်။
ဟုမ်းဆန်တာတွင် အကူအညီမေးခြင်း
ဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေး သို့မဟုတ် ဟာ့ဒ်ဝဲကဏ္ဍမှ ဝန်ထမ်းများသည် သင့်ပရိဘောဂ၏ အမြင့်နှင့် သင့်မျက်နှာကျက်အတွက် ထုတ်ကုန်များကို အကြံပြုနိုင်ပါသည်။ ပရိဘောဂနှင့် မျက်နှာကျက်ကြားရှိ အမြင့်ကွာဟချက်နှင့် ပရိဘောဂဓာတ်ပုံကို ယူဆောင်လာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 家具の転倒防止グッズはどこですか。 | Kagu no tentō bōshi guzzu wa doko desu ka. | သင်- ပရိဘောဂအတွက် ထိပ်ဖျားဆန့်ကျင်တဲ့ ထုတ်ကုန်တွေက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 賃貸なので、穴を開けずに固定したいです。 | Chintai na node, ana o akezu ni kotei shitai desu. | သင်- အဲဒါက အငှားတစ်ခုပါ၊ ဒါကြောင့် အပေါက်တွေမပါဘဲ လုံခြုံစေချင်တယ်။ |
| 天井までの高さは何センチですか。 | Tenjō made no takasa wa nansenchi desu ka. | ဝန်ထမ်း- မျက်နှာကျက်ကို ဘယ်နှစ်စင်တီမီတာရှိမလဲ။ |
| 突っ張り棒とマットを一緒に使うといいですよ。 | Tsupparibō to matto o issho ni tsukau to ii desu yo. | ဝန်ထမ်း- ဝါးလုံးနဲ့ ဖျာကို တွဲသုံးတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ |
မသွားမီ ဆိုင်စင်များကို သင်ထားပါ
ဤလမ်းညွှန်ပါ ထုတ်ကုန်အမည်များကို /quiz နှင့် ဂျပန်ဘာသာမှ အင်္ဂလိပ်သို့ ရောစပ်ပြီး အင်္ဂလိပ်မှ ဂျပန်သို့ ရောစပ်ထားသော ဤလမ်းညွှန်ချက်ပါ ထုတ်ကုန်အမည်များကို Mocchi မေးမြန်းပါ။ Mocchi သင်လွတ်သွားသောအမည်များကို မှတ်သားပြီး နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်သောကြောင့် ထုပ်ပိုးမှုတွင် ဓာတ်ပုံမပါဘဲ ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုသောကြောင့် အသုံးဝင်ပါသည်။
ပိုမိုမြန်ဆန်သောလေ့ကျင့်ခန်းအတွက်၊ ၎င်းတို့ကို သင်၏ ဖလက်ရှ်ကတ်များထဲသို့ထည့်ကာ ဂိမ်းစာမျက်နှာပေါ်တွင် Vocabulary Dash ဝိုင်းကစားပါ။ ထုတ်ကုန်အမည်များသည် အရှိန်ဖြင့် မှတ်မိနိုင်လောက်အောင် တိုတောင်းပါသည်။
