Bōsai ကို စကားလေးလုံးဖြင့်
Bōsai (防災) ဆိုသည်မှာ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ကြိုတင်ကာကွယ်ရေးဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဆိုင်ခန်းတိုင်းနှင့် မြို့တွင်းပြင်ဆင်ခြင်းဆိုင်ရာ စာရွက်စာတန်းပါ စကားလုံးဖြစ်သည်။ Bichiku (備蓄) ဆိုသည်မှာ သိုလှောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဤစကားလုံးလေးလုံးသည် အခြားအရာအားလုံးကို စုစည်းထားသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 防災の準備をしよう | Bōsai no junbi o shiyō. | ဘေးအန္တရာယ်အတွက် ပြင်ဆင်ကြစို့။ |
| 非常持ち出し袋 | hijō mochidashi bukuro | အရေးပေါ်ကောက်ယူသွားအိတ် |
| 備蓄 | bichiku | အိမ်သိုလှောင်ပစ္စည်း |
| ハザードマップ | hazādo mappu | အန္တရာယ်မြေပုံ |
ကောက်ယူသွားအိတ်လား၊ သိုလှောင်ပစ္စည်းလား- မတူသောတာဝန်နှစ်ခု
လက်ဆွဲအိတ်သည် ထွက်ခွာရန်ဖြစ်သည်- သင့်အိမ်သည် မလုံခြုံပါက သို့မဟုတ် သင့်ကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခိုင်းပါက ကောက်ယူပြီး သွားပါ။ ခရီးဝေးလမ်းလျှောက်တဲ့အခါ သယ်ယူရလောက်အောင် ပေါ့ပါးရမယ်၊ ဒါကြောင့် အရေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို သိမ်းထားပါ။ သိုလှောင်ရန်မှာ တည်းခိုရန်ဖြစ်သည်- ငလျင်လှုပ်ပြီးနောက်၊ လူထူထပ်သော အမိုးအကာသို့ သွားမည့်အစား အိမ်တွင် လုံခြုံစွာနေရန်၊ zaitaku hinan (在宅避難 ဟုခေါ်သော ရွေးချယ်မှု)၊ အိမ်တွင် အမိုးအကာဖြစ်သည်။ အမိုးအကာများသည် နေရာအကန့်အသတ်ရှိသောကြောင့် ယခုအခါ မြို့အများအပြားသည် အဆောက်အအုံ လုံခြုံသည့်အခါ ယင်းကို အားပေးကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 在宅避難 | zaitaku hinan | အိမ်မှာ ခိုလှုံနေရတယ်။ |
| 家が安全なら、家にいます。 | Ie ga anzen nara, ie ni imasu. | အိမ်က လုံခြုံရင် အိမ်မှာပဲနေမယ်။ |
| ပွိုင့် | အိတ်ကိုယူ | အိမ်သိုလှောင်ခန်း |
|---|---|---|
| ဂျပန် | 非常持ち出し袋 hijō mochidashi bukuro | 備蓄 bichiku |
| ရည်ရွယ်ချက် | အိမ်ကနေ အမြန်ထွက်သွားတယ်။ | ဝန်ဆောင်မှုမပါဘဲ အိမ်မှာနေပါ။ |
| ဘယ်မှာ သိမ်းထားလဲ။ | တံခါး သို့မဟုတ် အိပ်ခန်း | ဗီရို၊ ကုတင်အောက် |
| ဘယ်လောက်ပါလဲ | ဘာတွေ ဆောင်ထားနိုင်မလဲ။ | အကောင်းဆုံးကတော့ တစ်ပတ်မှာ အနည်းဆုံး သုံးရက် |
ကောက်ယူသွားအိတ်စစ်ဆေးစာရင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 懐中電灯 | kaichū dentō | ဓာတ်မီး |
| 携帯ラジオ | keitai rajio | ခရီးဆောင်ရေဒီယို |
| モバイルバッテリー | mobairu batterī | ခရီးဆောင်ဖုန်းဘက်ထရီ |
| 救急セット | kyūkyū setto | ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာအစုံ |
| お薬手帳 | okusuri techō | ဆေးမှတ်စုစာအုပ် |
- ရေနဲ့ အစားအစာတွေကို ချက်ပြုတ်စရာမလိုဘဲ တစ်ရက် ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလောက်စားလို့ရပါတယ်။
- ဓာတ်မီး၊ ခရီးဆောင်ရေဒီယိုနှင့် ဘက်ထရီအပိုပစ္စည်းများ၊ မိုဘိုင်းဖုန်းဘက်ထရီနှင့် ကေဘယ်လ်
- ပုံမှန်ဆေးဝါးများ၊ သင့်ဆေးမှတ်စုစာအုပ် (okusuri techō) သို့မဟုတ် ဆေးစာမိတ္တူနှင့် မျက်မှန်
- သင်၏နေထိုင်ခွင့်ကတ်မိတ္တူ၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့် ကျန်းမာရေးအာမခံအသေးစိတ်အချက်အလက်များ
- ကတ်ငွေပေးချေမှုများ အလုပ်မဖြစ်နိုင်သောကြောင့် အကြွေစေ့များနှင့် ငွေစက္ကူငယ်များအပါအဝင် ငွေသား
- ရှေးဦးသူနာပြုပစ္စည်းများ၊ မျက်နှာဖုံး၊ လက်အိတ်၊ ဝီစီ၊ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ၊ စိုစွတ်သော သုတ်ဆေးများနှင့် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုပစ္စည်းများ
- ခရီးဆောင်အိမ်သာအိတ်၊ အနွေးထည်နှင့် မိုးကာပစ္စည်းများ
- မိသားစုအပိုပစ္စည်းများ- ကလေးအစားအစာနှင့် လက်သုတ်ပုဝါများ၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အစာနှင့် ခဲများ၊ စာရွက်ပေါ်တွင် ဆက်သွယ်ရန်စာရင်း
ဆိုင်များမှ ကြိုတင်ထုပ်ပိုးထားသော ပစ္စည်းများသည် ကောင်းမွန်သောအစပြုခြင်းဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့ကို သာမန်လူတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ထားသည်။ သင့်ပစ္စည်းကိုဖွင့်ပါ၊ သင်ဘယ်တော့မှအသုံးမ၀င်တဲ့အရာတွေကိုထုတ်ပါ၊ ဆေးဝါးတွေ၊ မျက်မှန်တွေ၊ သင့်ဖုန်းနဲ့ကိုက်ညီတဲ့ဖုန်းကေဘယ်လ်နဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကိုထည့်ပါ။ ဥပမာ စက်တင်ဘာ ၁ ရက်နှင့် မတ်လတွင် ရက်စွဲတစ်ခုတွင် တစ်နှစ်လျှင် နှစ်ကြိမ်စစ်ဆေးပြီး သက်တမ်းကုန်ခါနီးဖြစ်သော အစားအစာနှင့် ဘက်ထရီများကို လဲလှယ်ပါ။
သင့်တွင် ကလေးများရှိလျှင် ၎င်းတို့ကို ပါဝင်ပါ- သရေစာ၊ မီးရှူးမီးတစ်ချောင်းနှင့် မိသားစုဖုန်းနံပါတ်များပါသည့် ကတ်ပြားတစ်ခုတို့နှင့်အတူ ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် အိတ်သေးသေးတစ်ထုပ်ကို ထုပ်ပိုးပါစေ။
သိုလှောင်ပစ္စည်း- ရေ၊ အစားအစာနှင့် အိမ်သာ
အစိုးရ၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် လူတစ်ဦးလျှင် တစ်နေ့လျှင် ရေသုံးလီတာခန့် သောက်သုံးရန်နှင့် ချက်ပြုတ်ရန်အတွက် အနည်းဆုံး သုံးရက်နှင့် တစ်ပတ်လျှင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ တစ်ပတ်လျှင် 21 လီတာခန့်ရှိသော လူကြီးတစ်ဦးအတွက်၊ လူများကို မြှောက်ပြီး အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ ထည့်ပါ။ အိမ်ထောင်စုများစွာသည် ရေချိုးခန်းကို အပြည့်ထားရန် သို့မဟုတ် လျှော်ဖွပ်ရန် အပိုပိုက်ခေါင်းရေကို သိမ်းဆည်းထားကြသည်။
အစားအသောက်အတွက် အကြံပြုလေ့ရှိသောနည်းလမ်းမှာ rōringu sutokku (ローリングストック) ၊ rolling stock ၊ ထမင်း၊ စည်သွတ်ဘူးများ၊ အိတ်ခွံများနှင့် အသင့်စားခေါက်ဆွဲများကဲ့သို့ ပုံမှန်စားနေကျ အစားအစာအနည်းငယ်ကို ပိုမိုသိမ်းဆည်းထားပါ၊ အသက်အကြီးဆုံးကို အရင်စားပြီး အစားထိုးပါ။ ဗီရိုထဲမှာ ဘယ်အရာမှ သက်တမ်းမကုန်ပါဘူး။ အိတ်ဆောင်ဂက်စ်မီးဖို၊ kasetto konro အပိုပစ္စည်းပါရှိသော ဓာတ်ငွေ့မီးပိတ်လျှင် ချက်ပြုတ်နိုင်သည်။
မေ့တတ်တဲ့ အရာက အိမ်သာပါ။ ငလျင်ကြီးလှုပ်ခတ်ပြီးနောက်၊ ပိုက်များကို စစ်ဆေးပြီးသည်အထိ ရေဆေးခြင်းမှာ မဖြစ်နိုင်ပါ သို့မဟုတ် တားမြစ်ထားနိုင်သောကြောင့် ခရီးဆောင်အိမ်သာအိတ်များ keitai toire (携帯トイレ) ကို ရက်ပေါင်းများစွာ လုံလောက်အောင်ထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ローリングストック | rōringu sutokku | rolling stock: စားပြီး အစားထိုးပါ။ |
| 一人一日三リットル | hitori ichinichi san rittoru | လူတစ်ဦးလျှင် တစ်နေ့လျှင် သုံးလီတာ။ |
| カセットコンロ | kasetto konro | ခရီးဆောင်ဓာတ်ငွေ့မီးဖို |
| 携帯トイレ | keitai toire | ခရီးဆောင်အိမ်သာအိတ် |
သင့်အိတ်ကို တစ်ချက်ကြည့်ခြင်း
ဒီလမှာ လေးခုပဲလုပ်ရင် ဒါတွေလုပ်ပါ။ ၎င်းတို့သည် ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပြီးသည့်နောက် ပထမရက်များတွင် လူများကို အများဆုံးထိခိုက်နစ်နာစေသည့် ကွက်လပ်များကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။

- အိမ်ရှိလူတိုင်းအတွက် အနည်းဆုံး သုံးရက်၊ အကောင်းဆုံးကတော့ တစ်ပတ်ကို ရေလောင်းပါ။
- လက်ကိုင်အိတ်ကို တံခါး သို့မဟုတ် အိပ်ခန်းဘေးတွင် ထုပ်ပိုးထားသည်။
- ရက်အတော်ကြာ ခရီးဆောင်အိမ်သာအိတ်များ။
- စာရွက်ပေါ်တွင် ရေးထားသော မိသားစုတွေ့ဆုံပွဲနှင့် အဆက်အသွယ်အစီအစဉ်။
အန္တရာယ်မြေပုံများနှင့် သင့်မိသားစုအစီအစဉ်
အန္တရာယ်မြေပုံတွင် ရေကြီးခြင်း၊ မြေပြိုခြင်း၊ ဆူနာမီ သို့မဟုတ် မုန်တိုင်းဒီရေလှိုင်းများ ဖြစ်နိုင်သည့်နေရာများနှင့် သတ်မှတ်ထားသော နေရာများကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးမည့်နေရာများကို ပြသထားသည်။ သင့်မြို့သည် တစ်ခုတည်းကို ထုတ်ဝေမည်ဖြစ်ပြီး အမျိုးသားသဘာဝဘေးအန္တရာယ်မြေပုံပေါ်တယ်ဆိုက်သည် သင့်အား လိပ်စာဖြင့်ရှာဖွေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သင့်အိမ်နှင့် သင့်လုပ်ငန်းခွင် သို့မဟုတ် ကျောင်း နှစ်ခုစလုံးကို ရှာဖွေကြည့်ပါ၊ မှန်ကန်သောလုပ်ဆောင်မှုမှာ ကွဲပြားသောကြောင့်ဖြစ်သည်- ရေလွှမ်းမိုးသည့်ဇုန်တွင် သင်သည် အမြင့်သို့တက်ရန် လိုအပ်ကောင်းလိုအပ်နိုင်သည်။
အစည်းအဝေးနေရာတစ်ခုတွင် မိသားစုနှင့် သဘောတူသည်၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး မည်သို့ဆက်သွယ်မည်၊ ကလေးယူမည့်သူနှင့် သဘောတူပါ။ ကြီးမားသောဘေးအန္တရာယ်များအပြီးတွင် ဖုန်းလိုင်းများပြည့်ကျပ်နေသဖြင့် သင့်ဖုန်းနံပါတ်အောက်တွင် အသံမက်ဆေ့ချ်နှင့် ၎င်း၏အွန်လိုင်းဗားရှင်း၊ web171၊ 171 ၏ NTT ၏ ဘေးဥပဒ်မက်ဆေ့ချ်နံပါတ်၊ 171 ကို လေ့လာပါ။ လစဉ်၏ ပထမအကြိမ်အပါအဝင် လေ့ကျင့်ရေးရက်များကို ပုံမှန်ကျင်းပသောကြောင့် တစ်ကြိမ် စမ်းသုံးကြည့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 避難場所はどこですか。 | Hinan basho wa doko desu ka. | ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းက ဘယ်မှာလဲ။ |
| この辺りは浸水しますか。 | Kono atari wa shinsui shimasu ka. | ဒီနေရာက ရေကြီးသလား။ |
| 災害用伝言ダイヤル | saigaiyō dengon daiyaru | ဘေးအန္တရာယ်သတင်းစကား နံပါတ် (၁၇၁)၊ |
| 集合場所を決めておこう。 | Shūgō basho o kimete okō. | အစည်းအဝေးနေရာကို ဆုံးဖြတ်ကြရအောင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
စကားပြောနမူနာတို- အိမ်နီးချင်းကို မေးခြင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、この辺りの避難所はどこか分かりますか。 | Sumimasen, kono atari no hinanjo wa doko ka wakarimasu ka. | You: ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီနားက အမိုးအကာက ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။ |
| 小学校の体育館ですよ。 | Shōgakkō no taiikukan desu yo. | အိမ်နီးချင်း- အဲဒါ မူလတန်းကျောင်း အားကစားရုံပါ။ |
| 水害の時も同じですか。 | Suigai no toki mo onaji desu ka. | သင်- ရေကြီးတာ အတူတူပဲလား။ |
| 洪水の時は別の場所みたいです。市のサイトで確認できますよ。 | Kōzui no toki wa betsu no basho mitai desu. Shi no saito de kakunin dekimasu yo. | အိမ်နီးနားချင်း- ရေကြီးမှုအတွက် တခြားနေရာဖြစ်ပုံရတယ်။ မြို့၏ site တွင်သင်စစ်ဆေးနိုင်သည်။ |
| ありがとうございます。見てみます。 | Arigatō gozaimasu. Mite mimasu. | You: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါကြည့်မယ်။ |
အမိုးအကာများကို သီးခြားအန္တရာယ်များအတွက် သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် အိမ်နီးချင်း၏ အဖြေမှာ လက်တွေ့ကျသည်- ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုအတွင်း ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အဆောက်အအုံသည် ရေလွှမ်းမိုးမှုတွင် မလုံခြုံနိုင်ပါ။ ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ခွာရန် လမ်းညွှန် ဆိုင်းဘုတ်များက ၎င်းကို မည်သို့ပြသမည်ကို ရှင်းပြထားသည်။
အရေးပေါ်အိတ်များနှင့်ပတ်သက်၍ လူတွေပြုမိတတ်သော အမှားများ
- အစုံဝယ်ပြီး ဘယ်တော့မှ မဖွင့်ဘူး။ အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ စစ်ဆေးပါ၊ သင့်ဆေးနဲ့ မျက်မှန်ထည့်ပါ၊ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို မှတ်သားပါ။
- အိတ်ကို သယ်ရတာ အရမ်းလေးတယ်။ ရှည်လျားသောလမ်းကို လျှောက်ရလိမ့်မည်။ စမ်းသပ်ပါ။
- အိမ်သာကို မေ့သွားတယ်။ ခရီးဆောင်အိမ်သာအိတ်များသည် အလိုအပ်ဆုံးနှင့် သိုလှောင်မှုအနည်းဆုံး ပစ္စည်းများထဲတွင် ပါဝင်ပါသည်။
- ရေသန့်ဗူးတွေပဲ သိမ်းထားပြီး သင်တကယ်ကြိုက်တဲ့ အစားအစာ မရှိဘူး။ သင်စားသောကြောင့် Rolling Stock အလုပ်လုပ်သည်။
- အရာအားလုံးအတွက် ဖုန်းအားကိုး။ အဆက်အသွယ်များနှင့် စာရွက်စာတမ်းများ၏ စာရွက်မိတ္တူများသည် ပါဝါမရှိဘဲ အလုပ်လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။
စီစဉ်ပြီး ပြောကြည့်ပါ
သင်နှင့်အတူနေထိုင်သော Mocchi၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များနှင့် သင့်အိမ်အမျိုးအစားကို ပြောပြပါ၊ ဂျပန်နှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် bōsai စစ်ဆေးရန်စာရင်းကို တောင်းဆိုပါ။ Mocchi ထိုအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သိမ်းဆည်းထားသောကြောင့် သင်သည် နောက်မှပြန်လာ၍ ပျောက်ဆုံးနေသေးသည်များကို မေးမြန်းနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းအမည်များကို /quiz ဖြင့် စုံစမ်းမေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
ပြီးရင် စကားပြောလေ့ကျင့်ပါ။ AI Sensei တွင် Haru-sensei ကို ရွေးပြီး သင့်မြို့ရုံး၏ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကြိုတင်ကာကွယ်ရေးကောင်တာတွင် ဝန်ထမ်းတစ်ဦးကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပြီး အနီးဆုံးနေထိုင်ရာနေရာ၊ အန္တရာယ်မြေပုံနှင့် သတိပေးချက်များအတွက် မှတ်ပုံတင်နည်းတို့ကို မေးမြန်းပါ။
