ပြတ်တောက်မှုများကို စကားလေးလုံးဖြင့်
Teiden နှင့် dansui တို့သည် တူညီသောပုံစံဖြင့် တည်ဆောက်ကြသည်- 停 နှင့် 断 နှစ်ခုစလုံးသည် ရပ်တန့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖြတ်တောက်ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး နောက်တွင် 電 (လျှပ်စစ်) နှင့် 水 (ရေ) တို့ဖြစ်သည်။ အကြောင်းကြားစာများ၊ သတင်းများနှင့် utility ၏အက်ပ်တွင် ၎င်းတို့ကို သင်တွေ့ရပါမည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 停電しています | Teiden shite imasu. | မီးပျက်နေသည်။ |
| 断水 | dansui | ရေပြတ်ခြင်း |
| ガスが止まった | gasu ga tomatta | ဂတ်စ်ရပ်သွားသည် |
| ブレーカー | burēkā | ဘရိတ်ကာ |
သင်တစ်ဦးတည်းလား၊ ဒေသတစ်ခုလုံးလား
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| うちだけですか、それとも地域全体ですか。 | Uchi dake desu ka, soretomo chiiki zentai desu ka. | ငါတို့ပဲလား ဒါမှမဟုတ် ဧရိယာတစ်ခုလုံးလား။ |
| 廊下の電気はついています。 | Rōka no denki wa tsuite imasu. | စင်္ကြံမီးဖွင့်ထားသည်။ |
| 停電情報 | teiden jōhō | ပြတ်တောက်မှုအချက်အလက် |
- အပြင်ကိုကြည့်ပါ- လမ်းမီးတွေနဲ့ အိမ်နီးနားချင်းတွေရဲ့ ပြတင်းပေါက်တွေက မှောင်နေသလား။ စင်္ကြံမီးလင်းပါသလား။
- ဘရိတ်ကာအကန့်ကို စစ်ဆေးပါ၊ bunden တားမြစ် (分電盤)၊ အများအားဖြင့် အိမ်ရှေ့တံခါးအနီး သို့မဟုတ် သန့်စင်ခန်းအတွင်း။ အောက်အနေအထားရှိ ခလုတ်တစ်ခု ခလုတ်တိုက်သွားပါပြီ။
- ဧရိယာမရှိပါက၊ ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုဒ် သို့မဟုတ် အက်ပ်ရှိ ပါဝါကုမ္ပဏီ၏ ပြတ်တောက်မှုအချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပြီး အပ်ဒိတ်များအတွက် သင့်ဖုန်းဘက်ထရီကို သိမ်းဆည်းထားပါ။
- သင့်တိုက်ခန်းသာ ထွက်လာပြီး ဘရိတ်ကာက ဆက်မလာပါက စီမံခန့်ခွဲရေးကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ။
ဧရိယာပြတ်တောက်နေချိန်တွင်၊ အအေးခံရန် ရေခဲသေတ္တာနှင့် ရေခဲသေတ္တာကို ပိတ်ထားပါ၊ သတိထားရမည့် အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းများကို ပလပ်ဖြုတ်ထားပါက ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်မပျက်စီးစေရန်နှင့် ဖယောင်းတိုင်များထက် ဘက်ထရီမီးကို အသုံးပြုပါ။ ရေစုပ်စက်များပါရှိသော အဆောက်အအုံများတွင် ရေပြတ်တောက်မှုသည် အပေါ်ထပ်ရှိ ရေများကို ရပ်တန့်စေပြီး ဓာတ်လှေကားများလည်း ရပ်တန့်သွားနိုင်သောကြောင့် လှေကားကိုတက်၍ သက်ကြီးရွယ်အိုများကို တတ်နိုင်သမျှ စစ်ဆေးပါ။
ကြီးကြီးမားမားပြတ်တောက်ပြီးနောက် မိုဘိုင်းကွန်ရက်များ အလုပ်ရှုပ်နေနိုင်သည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို တိုတိုတုတ်တုတ်ထားပါ၊ စာတိုပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် စာတိုပေးပို့ခြင်းအက်ပ်များကို အသုံးပြုပါ၊ လျှပ်စစ်ကုမ္ပဏီမှ တရားဝင်အပ်ဒိတ်များ၊ သင့်မြို့ သို့မဟုတ် အရေးပေါ်သတိပေးချက်များအတွက် သင့်ဖုန်းဘက်ထရီကို ချွေတာလိုက်ပါ။
ဘရိတ်ကာပြားဘောင်
ဂျပန်ဘရိတ်ကာအကန့်တွင် ခလုတ်သုံးမျိုးရှိသည်။ သင့်တွင်မည်သည့်အရာများသည် အဆောက်အဦနှင့် ဓာတ်အားပေးကုမ္ပဏီအပေါ် မူတည်သည်- အချို့နေရာများတွင် main ampere breaker မရှိပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ブレーカーが落ちました。 | Burēkā ga ochimashita. | breaker ခလုတ်တိုက်သွားပါပြီ။ |
| ブレーカーを上げる | burēkā o ageru | breaker ကိုပြန်ဖွင့်ရန် |
| 漏電しているかもしれません。 | Rōden shite iru kamo shiremasen. | လျှပ်စစ်ယိုစိမ့်မှုဖြစ်နိုင်သည်။ |
| ပြောင်းပါ။ | ဂျပန် | ခရီးများလိုက်တာ |
|---|---|---|
| Main ampere breaker | アンペアブレーカー anpea burēkā | စုစုပေါင်းအသုံးပြုမှုသည် သင့်စာချုပ်ထက် ကျော်လွန်နေသည်၊ ဥပမာ။ အပူပေးစက်၊ မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်နှင့် အခြောက်ခံစက်တို့ကို တစ်ပြိုင်နက် |
| Earth leakage breaker | 漏電遮断器 rōden shadanki | လျှပ်စစ် ယိုစိမ့်ခြင်း၊ ဥပမာ မှားယွင်းသော သို့မဟုတ် စိုစွတ်သော စက်မှ |
| Circuit breakers များ | 安全ブレーカー anzen burēkā | အခန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် ဆားကစ်တစ်ခုသည် ဝန်ပိုနေပါသည်။ |
အမ်ပီယာ ဘရိတ်ကာ လည်ပတ်နေပါက စက်ပစ္စည်းအနည်းငယ်ကို ပိတ်ပြီး အရံဖွင့်ပါ။ မြေကြီးယိုစိမ့်မှု ဘရိတ်ကာများ ရွေ့လျားလာပါက ဆားကစ်ဘရိတ်ကာငယ်များအားလုံးကို အောက်သို့ပြောင်းပါ၊ ယိုစိမ့်မှု ဘရိတ်ကာကို မြှင့်တင်ပါ၊ ထို့နောက် ဆားကစ်များကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု မြှင့်တင်ပါ။ နောက်တစ်ခေါက်သွားမယ့်သူက အပြစ်ရှိတယ်။ ထိုဆားကစ်ပေါ်ရှိ အရာကိုဖြုတ်ပြီး စီမံခန့်ခွဲမှုကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်ပညာရှင်ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ အတင်းအကြပ်မဆက်ပါနဲ့။
ငလျင်ပြီးနောက် ဂတ်စ်မီတာကို ပြန်သတ်မှတ်ခြင်း
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ မြို့တွင်းဓာတ်ငွေ့မီတာ၊ maikon mētā (マイコンメーター) သည် ပြင်းထန်သောတုန်ခါမှုကို တွေ့ရှိရသောအခါ၊ shindo 5 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ ကြီးမားသောဓာတ်ငွေ့စီးဆင်းမှု သို့မဟုတ် ယိုစိမ့်မှုဖြစ်နိုင်ချေကို တွေ့ရှိသောအခါ ဓာတ်ငွေ့ကို အလိုအလျောက်ပိတ်သည်။ မီတာပေါ်တွင် အနီရောင် မီးလုံးကြီး လင်းနေသည်။ ဓာတ်ငွေ့နံ့မနံပါက၊ ၎င်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ပြန်လည်သတ်မှတ်နိုင်သည်။ အောက်ဖော်ပြပါအဆင့်များသည် ဘုံလုပ်ငန်းစဉ်များဖြစ်သည်။ သင့်ကိုယ်ပိုင်မီတာပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသော ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။
ဓာတ်ငွေ့နံ့ရပါက- မီတာကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုပါနှင့်၊ မီးခလုတ်များ သို့မဟုတ် ပလပ်များကို မထိပါနှင့်၊ မီးအသုံးမပြုရန်၊ ပြတင်းပေါက်များနှင့် တံခါးများကိုဖွင့်ကာ ပြင်ပမှဓာတ်ငွေ့ကုမ္ပဏီသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ ဆလင်ဒါများတွင် ပေးပို့သော ပရိုပိန်း LP ဓာတ်ငွေ့သည် မတူညီသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခု ရှိသည်။ သင်၏ LP ဓာတ်ငွေ့ရောင်းချသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ガス臭いです。 | Gasu kusai desu. | ဓာတ်ငွေ့အနံ့။ |
| 復帰ボタン | fukki botan | gas meter reset ကိုနှိပ်ပါ။ |
| ランプが点滅しています。 | Ranpu ga tenmetsu shite imasu. | မီးခွက်က မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။ |
- ဓာတ်ငွေ့သုံး စက်ပစ္စည်းတိုင်းကို ပိတ်ပြီး ရေပူပေးစက်ကဲ့သို့သော အပြင်ဘက်ရှိ ဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းတိုင်းကို ပိတ်ပါ။
- ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် ခလုတ်ပေါ်ရှိ ဦးထုပ်ကို ဖယ်ရှားပါ၊ fukki botan (復帰ボタン)။
- ခလုတ်ကို တောက်လျှောက် ဖိထားပြီးမှ လွှတ်လိုက်ပါ။ မီးလုံးက လင်းလာမယ်။
- မီတာမှ ယိုစိမ့်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးနေချိန်တွင် ဂက်စ်ကို အသုံးမပြုဘဲ သုံးမိနစ်ခန့် စောင့်ပါ။
- မီးခွက်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ရပ်သွားသောအခါ, ဓာတ်ငွေ့ကိုသုံးနိုင်သည်။ တောက်တောက်တောက်တောက် တောက်နေပါက၊ နှိပ်တိုင်း ပိတ်ထားကြောင်း စစ်ဆေးပါ။ မီးလင်းနေသေးရင် ဓာတ်ငွေ့ကုမ္ပဏီကို ဖုန်းဆက်ပါ။
ရေပြတ်ခြင်းနှင့် စီစဉ်ထားသောအကြောင်းကြားစာများ
စီစဉ်ထားသော ပြတ်တောက်မှုများကို ဧည့်ခန်း၊ ဓာတ်လှေကားပေါ် သို့မဟုတ် သင့်စာတိုက်ပုံးတွင် သတိပေးချက်ဖြင့် ကြေညာသည်။ အဖြစ်များသော အကြောင်းရင်းများမှာ အဆောက်အဦ၏ လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများကို စစ်ဆေးခြင်း၊ denki setsubi tenken (電気設備点検), နှင့် ရေစည်သန့်ရှင်းရေး၊ jusuisō seisō (受水槽清掃)။ အကြောင်းကြားစာတွင် ရက်စွဲ၊ အချိန်ပြတင်းပေါက်နှင့် ဘာလုပ်ရမည်နည်း။
ရေပြန်တက်လာသောအခါ ပထမရေသည် တိမ် သို့မဟုတ် သံချေးတက်နိုင်သည်၊ nigorimizu (濁り水)။ မသောက်မီ သို့မဟုတ် အဝတ်လျှော်စက်အသုံးမပြုမီ သန့်ရှင်းသွားသည်အထိ နှိပ်ပါ။ အေးသောဒေသများတွင် ပိုက်များသည် ဆောင်းရာသီတွင် အေးခဲနိုင်သည်၊ suidōkan no tōketsu; ညဘက်တွင် အနည်းငယ် နှိပ်ထားခြင်းဖြင့် သို့မဟုတ် သင့်အဆောက်အဦ၏ အကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာခြင်းသည် ကူညီပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 断水のお知らせ | dansui no oshirase | ရေပြတ်တောက်မှု သတိပေးချက် |
| 給水停止 | kyūsui teishi | ရေပေးဝေမှုရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။ |
| 作業時間中は水が使えません。 | Sagyō jikan chū wa mizu ga tsukaemasen. | လုပ်ငန်းခွင်အတွင်း ရေကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ |
| 濁り水が出ます。 | Nigorimizu ga demasu. | တိမ်တွေက ရေတွေ ထွက်လာတယ်။ |
ငလျင်ပြီးနောက်- မီးပြန်လာချိန် မီးလောင်နိုင်ခြေ
ငလျင်ကြီးလှုပ်ပြီးနောက် ဓာတ်အားပြန်တက်လာသောအခါ၊ ပျက်စီးနေသော ဝိုင်ယာကြိုးများ သို့မဟုတ် မီးလောင်လွယ်သည့်အရာတစ်ခုခုကို တိုက်မိပါက မီးစတင်လောင်ကျွမ်းနိုင်သည်။ tsūden kasai (通電火災) ဂျပန်မီးသတ်ဌာနများသည် အင်အားပြင်းငလျင်လှုပ်ပြီးနောက် အိမ်မှမထွက်ခွာမီ ပင်မဘရိတ်ကာကိုပိတ်ရန်နှင့် ပါဝါပြန်မဖွင့်မီ စက်ပစ္စည်းများနှင့် ကြိုးများကို စစ်ဆေးရန် အကြံပြုထားသည်။ အချို့အိမ်များတွင် ငလျင်ဒဏ်ခံနိုင်ခြင်း၊ kanshin burēkā (感震ブレーカー) အဲဒါက အလိုအလျောက်လုပ်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 避難する時はブレーカーを落とします。 | Hinan suru toki wa burēkā o otoshimasu. | ထွက်ခွာသည့်အခါ ဘရိတ်ကာကို ပိတ်ပါ။ |
| 通電火災 | tsūden kasai | ပါဝါပြန်တက်လာတဲ့အခါ မီးထတောက်တယ်။ |
| 感震ブレーカー | kanshin burēkā | လှုပ်ခတ်သွားသော ဘရိတ်ကာ |
အကူအညီတောင်းဖုန်းခေါ်ခြင်း- စကားပြောတို
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 二〇五号室ですが、うちだけ電気がつきません。 | Nimarugo gōshitsu desu ga, uchi dake denki ga tsukimasen. | မင်း- ဒါက အခန်း 205 ပါ။ ငါ့တိုက်ခန်းမှာ ပါဝါမရှိဘူး။ |
| ブレーカーは確認されましたか。 | Burēkā wa kakunin saremashita ka. | ဝန်ထမ်း- ဘရိတ်ကာကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ |
| はい、漏電遮断器がすぐ落ちてしまいます。 | Hai, rōden shadanki ga sugu ochite shimaimasu. | သင်- ဟုတ်တယ်၊ ယိုစိမ့်မှု ဘရိတ်ကာက ချက်ချင်း ခရီးထွက်တယ်။ |
| 危ないので、そのままにしておいてください。業者を手配します。 | Abunai node, sono mama ni shite oite kudasai. Gyōsha o tehai shimasu. | ဝန်ထမ်း- အန္တရာယ်ရှိလို့ ထားခဲ့ပါ။ နည်းပညာရှင်ကို စီစဉ်ပေးမယ်။ |
Sono mama ni shite oite kudasai ကျေးဇူးပြု၍ ချန်ထားခဲ့ပါ၊ ဝန်ထမ်းထံမှ သာမာန်ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ ဆက်မကြိုးစားပါနဲ့လို့ ဆိုလိုတာပါ။ Gyōsha (業者) သည် ကန်ထရိုက်တာ သို့မဟုတ် နည်းပညာရှင်ဖြစ်သည်။
ပြတ်တောက်ချိန်အတွင်း အဖြစ်များသော အမှားများ
- ဓာတ်ငွေ့အနံ့ခံနိုင်သည့်အခါ ဂက်စ်မီတာကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။ လေဝင်လေထွက်ကောင်းပြီး ဓာတ်ငွေ့ကုမ္ပဏီကို ခေါ်ပါ။
- သုံးမိနစ်ကြာ စစ်ဆေးစဉ်အတွင်း ဂက်စ်အသုံးပြုခြင်း။ မီတာပြန်ပိတ်နိုင်သည်။
- tripping leakage breaker ကို ထပ်ခါတလဲလဲ တွန်းအားပေးသည်။ မှားယွင်းနေသောပတ်လမ်းကိုရှာပါ သို့မဟုတ် အကူအညီတောင်းပါ။
- စီစဉ်ထားသော ပြတ်တောက်မှုသတိပေးချက်ကို လျစ်လျူရှုခြင်းနှင့် ဒက်စတော့ကွန်ပြူတာ သို့မဟုတ် အစားအစာများပြည့်နေသော ရေခဲသေတ္တာတွင် အလုပ်ဆုံးရှုံးခြင်း။
- မြေငလျင်ပြတ်တောက်ရာတွင် ဖယောင်းတိုင်များအသုံးပြုခြင်း။ နောက်ဆက်တွဲငလျင်များ လှုပ်ခတ်သွားနိုင်သည်။ ဘက်ထရီမီးများသုံးပါ။
သင့်အဆောက်အအုံဧည့်ကြိုခန်းရှိ အကြောင်းကြားစာကို ဖတ်ပါ
နောက်တစ်ကြိမ် သင့်အဆောက်အအုံတွင် သတိပေးချက်တစ်ခုပေါ်လာသောအခါ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး Mocchi တွင် /explain ဖြင့် ရိုက်ထည့်ပါ။ Mocchi ဝါကျများကို ပိုင်းဖြတ်ပြီး ရက်စွဲ၊ အချိန်နှင့် ညွှန်ကြားချက်ကို ရွေးပြီး သင့် flashcards တွင် စကားလုံးအသစ်များကို ထည့်နိုင်သောကြောင့် နောက်သတိပေးချက်သည် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
breaker နှင့် meter စကားလုံးများသည် သင့်ထံရောက်ရှိသွားပါက၊ ဂိမ်းစာမျက်နှာပေါ်တွင် ၎င်းတို့နှင့်အတူ Listen & Pick အမြန်လှည့်ပါ၊ သို့မှသာ စီမံခန့်ခွဲရေးကုမ္ပဏီက ဖုန်းဖြင့်ပြောသည့်အခါ စကားလုံးများကို သင်မှတ်မိပါသည်။
