အိမ်ရောင်းငှားဝက်ဘ်ဆိုက်တိုင်းတွင် တွေ့ရသော အိမ်စကားလေးလုံး
ဂျပန်အိမ်ခြံမြေဆိုဒ်များသည် အမျိုးအစား စကားလုံးလက်တစ်ဆုပ်စာဖြင့် နေအိမ်များကို အမျိုးအစားခွဲသည်။ ဤလေးပါးကို အရင်လေ့လာပါ။ ဤလမ်းညွှန်ချက်၏ကျန်သည် အသေးစိတ်များနှင့် အသုံးနည်းသောအမျိုးအစားများကို ဖြည့်ပေးပါသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| マンションに住んでいます | Manshon ni sunde imasu. | ကျွန်ုပ်သည် ကွန်ကရစ်တိုက်ခန်းတွင် နေသည်။ |
| アパート | apāto | သစ်သား သို့မဟုတ် သံပေါ့ အဆောက်အအုံငယ် |
| 団地 | danchi | အိမ်ရာ |
| 一戸建て | ikkodate | သီးခြားအိမ် |
Mansion နှင့် apāto- စကားလုံးများ၏ တကယ့်အဓိပ္ပာယ်
A manshon (マンション) သည် အများအားဖြင့် အားဖြည့်ကွန်ကရစ် (RC) သို့မဟုတ် သံမဏိအားဖြည့်ကွန်ကရစ် (SRC)၊ အများအားဖြင့် သုံးထပ်နှင့်အထက်၊ ဓာတ်လှေကား၊ အော်တိုလော့ခ်ဝင်ပေါက်နှင့် စီမံခန့်ခွဲရေးရုံး သို့မဟုတ် အိမ်စောင့်တို့ပါရှိသည်။ အများအပြားကို ရောင်းချရန် ဆောက်လုပ်ထားပြီး ပိုင်ရှင်များသည် ၎င်းတို့၏ ယူနစ်များကို ငှားရမ်းကြသည်။ ၎င်းတို့ကို bunjō chintai (分譲賃貸) အဖြစ် စာရင်းသွင်းထားပြီး ငှားရန်ရှိသော ကွန်ဒိုများဖြစ်ပြီး ငှားရမ်းရန်အတွက် သက်သက်တည်ဆောက်ထားသော အဆောက်အအုံများထက် အချောထည်ပိုကောင်းနိုင်ပါသည်။
apāto (アパート) သည် အများအားဖြင့် သစ်သား သို့မဟုတ် အပေါ့စား သံမဏိဘောင်ဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော အထပ်နှစ်ထပ်ဖြစ်ပြီး မကြာခဏ ပြင်ပလှေကားများနှင့် စင်္ကြံများပါရှိသည်။ ငှားရမ်းခများမှာ နည်းပါးလေ့ရှိပြီး အဆောက်အအုံများသည် သာယာသော်လည်း အသံနှင့် အအေးဓာတ်သည် ပို၍ လွယ်ကူစွာ ဖြတ်သန်းလေ့ရှိသည်။ အဆောက်အအုံအမည်များသည် အရိပ်အမြွက်ပေးသော်လည်း စည်းမျဉ်းများမဟုတ်ပါ- Haitsu (ハイツ) သို့မဟုတ် Kōpo (コーポ) ဟူသောအမည်များသည် မကြာခဏ apāto ဖြစ်ပြီး Sō (荘) ဖြင့် အဆုံးသတ်ထားသော အမည်ဟောင်းသည် ရှေးကျသော သစ်သားအဆောက်အအုံကို အကြံပြုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 分譲賃貸 | bunjō chintai | ပိုင်ရှင်က ငှားထားတဲ့ ကွန်ဒိုအခန်း |
| オートロック付き | ōto rokku tsuki | auto-lock ဝင်ပေါက်နှင့်အတူ |
| 管理人は常駐ですか。 | Kanrinin wa jōchū desu ka. | ဆိုက်တွင် အချိန်ပြည့် စောင့်ထိန်းသူ ရှိပါသလား။ |
| マンションというより、アパートですね。 | Manshon to iu yori, apāto desu ne. | စံအိမ်ထက် apāto က ပိုမှန်တယ်မဟုတ်လား? |
ဖွဲ့စည်းပုံကုဒ်များနှင့် အဆောက်အအုံအသက်
စာရင်းများတွင် တည်ဆောက်ပုံ၊ kōzō (構造) ပါ၀င်ပြီး အဆောက်အဦးကို မည်သို့တည်ဆောက်ခဲ့သည်ကို ပြောပြသည်။ ဆူညံသံ၊ အပူနှင့်မီးခံနိုင်ရည်အတွက်အရေးကြီးသည်၊ ထို့ကြောင့်ဓာတ်ပုံများမတင်မီဖတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 構造は何ですか。 | Kōzō wa nan desu ka. | အဆောက်အဦရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံက ဘယ်လိုလဲ။ |
| 築何年ですか。 | Chiku nannen desu ka. | အဆောက်အဦးသက်တမ်း ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ |
| 新耐震基準を満たしていますか。 | Shin taishin kijun o mitashite imasu ka. | ငလျင်စံနှုန်းအသစ်နှင့် ကိုက်ညီပါသလား။ |
| စာရင်းတွင် | အဓိပ္ပါယ် | သင့်အတွက် ဘာကိုဆိုလိုသလဲ။ |
|---|---|---|
| 木造 mokuzō (W) | သစ်သားဘောင် | ငှားရမ်းခ သက်သာခြင်း၊ နံရံများနှင့် ကြမ်းပြင်များမှတဆင့် အသံပိုအေးသည်။ |
| 軽量鉄骨造 keiryō tekkotsu zō | သံမဏိဘောင် | ဘုံ apāto; ဆူညံသံအတွက် သစ်သားနှင့်တူသည်။ |
| 鉄骨造 tekkotsu zō (S) | စတီးဘောင် | ပိုအားကောင်း; ဆူညံသံသည် နံရံများနှင့် ကြမ်းပြင်များပေါ်တွင် မူတည်သည်။ |
| 鉄筋コンクリート造 (RC) | အားဖြည့်ကွန်ကရစ် | ရိုးရိုးအိမ်ကြီး; များသောအားဖြင့် ပိုတိတ်ဆိတ်ပြီး ပိုခိုင်မြဲပါတယ်။ |
| 鉄骨鉄筋コンクリート造 (SRC) | သံမဏိအားဖြည့်ကွန်ကရစ် | မကြာခဏပိုမိုမြင့်မားသောလုပ်ကွက်များ; အစိုင်အခဲနှင့်တိတ်ဆိတ် |
အဆောက်အဦရဲ့ဘေးမှာ အဆောက်အဦးရဲ့ သက်တမ်းကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။ Chikunensū (築年数) သည် ဆယ်နှစ်သက်တမ်းအတွက် 築10年 အဖြစ် ရေးသားပြီးစီးခဲ့သည်။ Shinchiku (新築) ဆိုသည်မှာ အသစ်ဆောက်ပြီး တခါမှ မနေထိုင်ဖူးပါ။ ၁၉၈၂ ခုနှစ်ခန့်တွင် ပြီးစီးခဲ့သော အဆောက်အဦတစ်ခုသည် ၁၉၈၁ ခုနှစ် ဇွန်လတွင် မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည့် တင်းကျပ်သော ငလျင်စံနှုန်းကို ပြည့်မီရန် မဖြစ်နိုင်သော်လည်း မသေချာပါ။ သင့်အတွက် အရေးကြီးပါက ကိုယ်စားလှယ်ကို မေးပါ။
Danchi၊ UR နှင့် အစိုးရအိမ်ရာ
Danchi (団地) သည် ကြီးမားသော အလားတူ တိုက်ခန်းလုပ်ကွက်များ ဖြစ်ကြသည်၊ စစ်ပြီး ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း အများအပြား တိုးပွားလာသော မြို့ကြီးများအဖြစ် ဆောက်လုပ်ခဲ့ကြသည်။ အချို့ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပြီး ၎င်းတို့၏နေရာ၊ စိမ်းလန်းသောသစ်ပင်များနှင့် ငှားရမ်းခနည်းပါးခြင်းကြောင့် လူကြိုက်များလာပြန်သည်။ အကွက်ဟောင်းများတွင် ဓာတ်လှေကားနှင့် မတ်စောက်သောလှေကားများ မရှိနိုင်ပါ။
danchi အများအပြားကို Urban Renaissance Agency (UR都市機構) မှ စီမံဆောင်ရွက်သည်။ UR အငှားအိမ်ရာသည် သော့ငွေ၊ အေဂျင်စီအခကြေးငွေ၊ သက်တမ်းတိုးခ သို့မဟုတ် အာမခံပေးသူ မလိုအပ်ဘဲ စပေါ်ငွေယူကာ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဝင်ငွေ သို့မဟုတ် စုဆောင်းမှုအခြေအနေများ ရှိနေသော်လည်း UR အငှားအိမ်ရာသည် လူသိများသည်။ အများသူငှာ အိမ်ရာ၊ kōei jūtaku (公営住宅) သည် စီရင်စုများနှင့် မြို့များအလိုက် လည်ပတ်သည့် စနစ်ဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် လျှောက်လွှာကာလနှင့် ထီပေါက်သည့် ဝင်ငွေကန့်သတ်ချက်အောက်ရှိ အိမ်ထောင်စုများအတွက် မတူညီသော စနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒါကို မင်းရဲ့မြို့ရုံးကို မေးကြည့်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| UR賃貸 | yū āru chintai | UR အငှားအိမ်ရာ |
| 公営住宅 | kōei jūtaku | မြို့ သို့မဟုတ် စီရင်စုက ဦးစီးသော အများသူငှာအိမ်ရာ |
| 申し込みの条件を教えてください。 | Mōshikomi no jōken o oshiete kudasai. | လျှောက်ထားရန် အခြေအနေများကို ပြောပြပေးပါ။ |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | ဓာတ်လှေကား ရှိပါသလား။ |
အိမ်များ၊ share house များနှင့် အခြားအမျိုးအစားများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 家具付きですか。 | Kagu tsuki desu ka. | ပြင်ဆင်ပြီးသားလား။ |
| 共用部分は何がありますか。 | Kyōyō bubun wa nani ga arimasu ka. | မျှဝေထားတဲ့ ဧရိယာတွေက ဘာတွေလဲ။ |
- Ikkodate (一戸建て) : လုံးချင်းအိမ်။ အထူးသဖြင့် မြို့လယ်ခေါင်အပြင်ဘက်မှာ အငှားတွေရှိတယ်။ ဥယျာဉ်စောင့်ရှောက်မှုကနေ အမှိုက်အထိ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပိုကိုင်တွယ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါ။
- Terasu hausu (テラスハウス) : တစ်ဆက်တည်းရှိသော အိမ်များ ၊ တစ်ခုချင်းစီတွင် ကိုယ်ပိုင်ဝင်ပေါက်ရှိသည်။
- Mezonetto (メゾネット) : ပိုကြီးသော အဆောက်အဦအတွင်းတွင် ၎င်း၏ အတွင်းလှေကားဖြင့် အထပ်နှစ်ထပ်ရှိ တိုက်ခန်းတစ်ခု။
- Shea hausu (シェアハウス) : သီးသန့်အိပ်ခန်းတစ်ခန်း၊ မီးဖိုချောင်နှင့် ရေချိုးခန်းသုံးခန်းပါသော နေအိမ်။ မကြာခဏ ရိုးရှင်းသော ကန်ထရိုက်များနှင့် ပြင်ဆင်ထားသော အခန်းများ။
- Shataku (社宅) နှင့် ryō (寮) : ကုမ္ပဏီ၏ အိမ်ရာနှင့် အဆောင်များကို အလုပ်ရှင် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှတဆင့် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းများဖြင့် စီစဉ်ပေးသည်။
အပူ၊ အအေးနှင့် ဆူညံသံ- အမျိုးအစားက နေ့စဉ်ဘဝတွင် ဘာဆိုလိုသလဲ
ဂျပန်အိမ်အများစု အထူးသဖြင့် သစ်သားအဟောင်းများသည် ကာရံအနည်းငယ်နှင့် ဖန်သားပြင်ပြတင်းပေါက်များ ပါရှိသောကြောင့် ဆောင်းရာသီတွင် အေးပြီး နွေရာသီတွင် ပူသည်။ ကွန်ကရစ်အဆောက်အဦများသည် ဆောင်းရာသီတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေပြီး အပူနှင့်အအေးကို ကြာရှည်ခံနိုင်သော်လည်း နွေရာသီညများတွင် အပေါ်ထပ်ကို ညီညာစွာ နွေးထွေးစေသည်။ အဆောက်အဦတိုင်းရှိ မြေညီထပ်အခန်းသည် စိုစွတ်မှုခံစားရနိုင်သည်။ ငွေ့ရည်ဖွဲ့ခြင်းနှင့် မှိုအကြောင်း၊ ketsuro (結露) နှင့် kabi (カビ) တို့ကို ကြည့်ရှုသည်။
ဆူညံသံသည် တည်ဆောက်ပုံ၊ သင်နှင့် သင့်အိမ်နီးချင်းများ၏ အလေ့အထပေါ်တွင် မူတည်သည်။ သစ်သား apāto တွင် ခြေသံများ၊ တံခါးများနှင့် အသံများကို ကြားနိုင်သည်။ ကွန်ကရစ်အိမ်ကြီးတစ်ခုတွင် ပိုက်လိုင်း သို့မဟုတ် အဝတ်လျှော်စက်ကို နံရံများမှတစ်ဆင့် ကြားနိုင်ခြေပိုများသည်။ အပေါ်ထပ်နှင့် ထောင့်ခန်းများသည် များသောအားဖြင့် ပိုတိတ်ဆိတ်သည်။ သင်က တူရိယာတီးတာ၊ ညဆိုင်းအလုပ်လုပ်တာ ဒါမှမဟုတ် ကလေးလေးတွေမွေးရင်၊ တိုင်ကြားချက်တစ်ခုပြီးရင် လက်မှတ်ထိုးမယ့်အစား သင်လက်မှတ်မထိုးခင် အဆောက်အအုံရဲ့ စည်းကမ်းတွေနဲ့ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေကို မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 結露はしますか。 | Ketsuro wa shimasu ka. | ပြတင်းပေါက်များသည် ငွေ့ရည်ဖွဲ့နေပါသလား။ |
| 防音はどうですか。 | Bōon wa dō desu ka. | အသံလုံအောင် ဘယ်လိုနေလဲ။ |
| 楽器は使えますか。 | Gakki wa tsukaemasu ka. | ဂီတတူရိယာများကို ခွင့်ပြုပါသလား။ |
Mansion လား၊ apāto လား။ တစ်ချက်ကြည့်နှိုင်းချက်
တိုက်ခန်းနှစ်ခန်း ငှားရမ်းခနှင့် အရွယ်အစား တူညီသောအခါတွင် အမျိုးအစားနှင့် တည်ဆောက်ပုံသည် ထိုနေရာတွင် နေထိုင်ရခြင်း၏ ခံစားချက်ကို ဆုံးဖြတ်လေ့ရှိသည်။ အညွှန်းကို ယုံကြည်ရမည့်အစား ကြည့်ရှုမှုတစ်ခုတွင် ဤမေးခွန်းများကို အသုံးပြုပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 隣の音は聞こえますか。 | Tonari no oto wa kikoemasu ka. | အိမ်နီးနားချင်းတွေ ကြားနိုင်လား။ |
| 冬は寒いですか。 | Fuyu wa samui desu ka. | ဆောင်းရာသီမှာ အေးသလား |
| 角部屋ですか。 | Kadobeya desu ka. | ထောင့်ခန်းလား။ |
| 上の階はどんな方が住んでいますか。 | Ue no kai wa donna kata ga sunde imasu ka. | အပေါ်ထပ်မှာ ဘယ်လိုလူမျိုးတွေ နေထိုင်ကြလဲ။ |
နောက်ဆုံးမေးခွန်းမှာ လူတစ်ဦးတည်း သို့မဟုတ် မိသားစုကဲ့သို့ ယေဘူယျအသုံးအနှုန်းများတွင်သာ အေးဂျင့်များဖြေနိုင်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ၎င်းသည် သင့်အား ဆူညံသံကို ဆုံးဖြတ်ရန် ကူညီပေးသည်။ Kadobeya၊ ထောင့်ခန်းတစ်ခုတွင် အိမ်နီးချင်းတစ်ဦးသာရှိပြီး မကြာခဏ ဝယ်လိုအားများသည်။
အိမ်စကားလုံးများကို ဖတ်ရာတွင် အမှားများ
- ဇိမ်ခံအိမ်ကြီးဟူသော စကားလုံးမှ ၎င်းသည် ဆောက်လုပ်ရေး၊ အရွယ်အစား သို့မဟုတ် အရည်အသွေးကို ဖော်ပြသည်။
- ဖွဲ့စည်းပုံလိုင်းကို လျစ်လျူရှုခြင်း။ ကွန်ကရစ် အဆောက်အဦးနှင့် သစ်သားအိမ် ငှားရမ်းခမှာ နေထိုင်ရန် အလွန်ကွာခြားပါသည်။
- danchi တိုင်းသည် အများသူငှာ အိမ်ယာဖြစ်သည်ဟု ယူဆသည်။ အများစုသည် UR ငှားရမ်းမှုများသည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောလူများအတွက်ဖွင့်ပေးကြပြီး အချို့ယူနစ်များသည် ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဖြစ်သည်။
- ဓါတ်ပုံများဖြင့် အသက်ကို အကဲဖြတ်ပါ။ ပြန်လည်မွမ်းမံထားသော အခန်းများသည် ဟောင်းနွမ်းနေသော ဖွဲ့စည်းပုံကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သည်။ ပြီးစီးသည့်နှစ်ကို စစ်ဆေးပါ။
- အဆောက်အဦအမည်များကို အမျိုးအစားများအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်း။ Haitsu၊ kōpo နှင့် နေထိုင်ရာများသည် တရားဝင်အမျိုးအစားများမဟုတ်ဘဲ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအမည်များဖြစ်သည်။
ကြော်ငြာစကားလုံးများမှ တကယ့်အိမ်ကြည့်ခြင်းသို့
စာရင်းတစ်ခုကို Mocchi ထဲသို့ ကူးထည့်ကာ မေးပါ- ဤစာရင်းကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဖတ်ပြီး အမျိုးအစား၊ ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် အသက်အရွယ်တို့ကို ရှင်းပြပါ။ Mocchi စကားလုံးတစ်လုံးစီကို ရှင်းပြပြီး ၎င်းတို့ကို /create-flashcards ဖြင့် ဖလက်ရှ်ကတ်များတွင် ထည့်နိုင်သောကြောင့် တည်ဆောက်ပုံအသုံးအနှုန်းများသည် နောက်တစ်ကြိမ်ရှာဖွေမှုမတိုင်မီတွင် ကပ်နေပါသည်။
ထို့နောက် AI Sensei ရှိ မြင်ကွင်းတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းပါ။ Haru-sensei ကိုရွေးချယ်ပါ၊ သင့်အား တိုက်ခန်းတစ်ခန်းပြသသည့် အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်တစ်ဦးကို တောင်းဆိုပါ၊ သင့်ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် ဆူညံသံ၊ အပူပေးခြင်းနှင့် ငလျင်စံနှုန်းများအကြောင်း မေးမြန်းပါ။ လေ့ကျင့်မှုအစီရင်ခံစာတွင် မရှင်းလင်းသောမေးခွန်းများကို စာရင်းပြုစုထားသည်။
