Soalan tentang pembelian yang akan anda dengar
Topik biasanya bermula apabila seseorang menyedari perkara itu. Sore, atarashii? adalah pembuka kasual daripada rakan, dan soalan sopan berikut: di mana, berapa banyak, dan umum saikin nani ka kaimashita ka, membeli apa-apa kebelakangan ini, yang merupakan permulaan perbualan kecil klasik itu sendiri.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 最近、何か買いましたか。 | Saikin, nani ka kaimashita ka. | Ada beli apa-apa baru-baru ini? |
| それ、どこで買ったんですか。 | Sore, doko de katta n desu ka. | Di mana anda membelinya? |
| いくらでしたか。 | Ikura deshita ka. | Berapa harganya? |
| それ、新しい? | Sore, atarashii? | Kawan: Itu baru ya? (santai) |
Contoh jawapan 1: apa, di mana, satu kata sifat dalam kala lampau
Tiga ayat memberikan jawapan pemula: perkara dengan o kaimashita dan perkataan masa, tempat dengan de, dan satu kata sifat dalam kala lampau. Kata adjektif masa lalu ialah titik latihan: yasukatta, ia murah, bukan yasui deshita.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 先週、靴を買いました。 | Senshū, kutsu o kaimashita. | Awak: Saya beli kasut minggu lepas. |
| デパートで買いました。 | Depāto de kaimashita. | Anda: Saya membelinya di kedai serbaneka. |
| 安かったです。 | Yasukatta desu. | Anda: Mereka murah. |
Perkataan masa seperti senshū, kinō dan kyonen tidak mengambil partikel dan duduk di hadapan. Senshū ni kaimashita ialah tabiat pelajar; jatuhkan ni.
Contoh jawapan 2: mengapa, dan sama ada anda berpuas hati
Tahap kedua memberikan alasan dengan nod, menggunakan kaikaeru untuk menggantikan yang lama dengan yang baharu, mengatakan anda berpuas hati dengan ki ni itte imasu, dan mengimbangi harga terhadap keputusan dengan ga (tetapi). Netto de, dalam talian, ialah perkataan tempat untuk kebanyakan pembelian sekarang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 昨日、ネットで新しいイヤホンを買いました。 | Kinō, netto de atarashii iyahon o kaimashita. | Anda: Semalam saya membeli fon telinga baharu dalam talian. |
| 前のが壊れたので、買い替えました。 | Mae no ga kowareta node, kaikaemashita. | Anda: Yang lama rosak, jadi saya gantikan. |
| 音がよくて、気に入っています。 | Oto ga yokute, ki ni itte imasu. | Anda: Bunyinya bagus dan saya gembira dengan mereka. |
| 少し高かったですが、買ってよかったです。 | Sukoshi takakatta desu ga, katte yokatta desu. | Anda: Harganya agak mahal, tetapi saya gembira saya membelinya. |
Mae tidak, yang sebelumnya, menggunakan tidak untuk menggantikan kata nama; anda tidak perlu menyebut iyahon lagi. Ki ni itte iru, senang hati, ialah kata kerja untuk menyukai sesuatu yang anda miliki; suki berfungsi, tetapi ki ni itte imasu kedengaran seperti pemilik bercakap.
Contoh jawapan 3: pembelian yang lama anda fikirkan
Jawapan pertengahan mempunyai lengkok kecil: teragak-agak (zutto mayotte ita, telah teragak-agak), pencetus (penjualan), keputusan dengan omoikitte, mengambil risiko, keputusan dengan ~ te, dan keputusan dengan ~ba yokatta, sepatutnya. Ini adalah bentuk kebanyakan cerita pembelian sebenar, dan versi bebas penyesalan ba yokatta, moto hayaku kaeba yokatta, saya sepatutnya membelinya lebih awal, adalah pengakhiran yang sangat semula jadi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ずっと迷っていたんですが、ついに自転車を買いました。 | Zutto mayotte ita n desu ga, tsui ni jitensha o kaimashita. | Anda: Saya telah teragak-agak selama berabad-abad, tetapi akhirnya saya membeli sebuah basikal. |
| セールで三割引きだったので、思い切って決めました。 | Sēru de sanwaribiki datta node, omoikitte kimemashita. | Anda: Ia mendapat potongan tiga puluh peratus dalam jualan, jadi saya mengambil risiko. |
| 通勤が楽になって、電車代も節約できています。 | Tsūkin ga raku ni natte, denshadai mo setsuyaku dekite imasu. | Anda: Perjalanan saya lebih mudah dan saya juga menjimatkan tambang kereta api. |
| 正直、もっと早く買えばよかったです。 | Shōjiki, motto hayaku kaeba yokatta desu. | Awak: Sejujurnya, saya sepatutnya membelinya lebih awal. |
Tatabahasa yang diperlukan topik ini: kala lampau dan penilaian
Dua perkara membawa topik: kata sifat lampau, yang pelajar salah jauh lebih kerap daripada kata kerja masa lalu, dan satu set frasa keputusan yang memberitahu pendengar sama ada pembelian itu idea yang baik. Jadual memberikan keputusan daripada yang terbaik kepada yang paling teruk; baris frasa selepas itu menunjukkan kata adjektif masa lampau dalam ayat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 安かったです。 | Yasukatta desu. | Ia adalah murah. |
| 思ったより高かったです。 | Omotta yori takakatta desu. | Ia lebih mahal daripada yang saya jangkakan. |
| 使いやすかったです。 | Tsukaiyasukatta desu. | Ia adalah mudah untuk digunakan. |
| 便利でした。 | Benri deshita. | Ia adalah mudah. (kata sifat na: deshita) |
| 買ってよかったです。 | Katte yokatta desu. | Saya gembira saya membelinya. |
| 買わなければよかったです。 | Kawanakereba yokatta desu. | Saya tidak sepatutnya membelinya. |
| keputusan | Romaji | Rasa macam |
|---|---|---|
| Saya gembira saya membelinya | katte yokatta desu | positif yang hangat dan standard |
| Baik untuk harga | nedan no wari ni ii desu | kelulusan yang diukur |
| Saya mendapat nilai wang saya | moto wa toremashita | ia membayar untuk dirinya sendiri |
| Ia adalah sedikit kesilapan | chotto shippai deshita | penyesalan ringan, mencela diri sendiri |
| Saya tidak sepatutnya membelinya | kawanakereba yokatta desu | penyesalan yang jelas |
| Sungguh membazir | mottainakatta desu | penyesalan tentang wang atau objek |
Omotta yori, daripada yang saya jangkakan, adalah pelajar perbandingan yang paling banyak digunakan tentang harga. Yokatta ialah masa lalu dari ii, jadi ~te yokatta secara literal adalah baik saya lakukan ~, dan ia berfungsi dengan mana-mana kata kerja: itte yokatta, saya gembira saya pergi.
Di mana dan mengapa: perkataan di sebalik pembelian
Di mana anda membeli ia memerlukan de; sebab anda membelinya memerlukan nod, kara atau pasif dengan ni apabila seseorang mengesyorkannya. Chūko, terpakai, dan shōdōgai, impulse buy, ialah dua perkataan yang mendapat ketawa dan soalan susulan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 中古で買いました。 | Chūko de kaimashita. | Saya membelinya secara terpakai. |
| 友達にすすめられて買いました。 | Tomodachi ni susumerarete kaimashita. | Seorang rakan mengesyorkannya, jadi saya membelinya. |
| 前から欲しかったんです。 | Mae kara hoshikatta n desu. | Saya mahukannya untuk seketika. |
| 衝動買いです。 | Shōdōgai desu. | Ia adalah pembelian impuls. |
| ポイントがたまっていたので。 | Pointo ga tamatte ita node. | Kerana saya mempunyai mata yang disimpan. |
| 誕生日に自分へのご褒美で。 | Tanjōbi ni jibun e no gohōbi de. | Sebagai hadiah hari lahir untuk diri sendiri. |
Jibun e no gohōbi, ganjaran untuk diri saya sendiri, adalah justifikasi yang sangat biasa dan sedikit bergurau untuk sesuatu. Hoshikatta adalah masa lalu hoshii, dikehendaki; ia adalah kata sifat i, jadi tidak deshita.
Soalan susulan dan reaksi yang akan anda dengar
Rakan sekerja yang menyedari sesuatu yang baharu akan meminta untuk melihatnya, bertanya jenama yang mana, dan bertanya sama ada ia mudah digunakan; kawan hanya akan berkata takasō, nampak mahal. Pertukaran di bawah adalah di meja pejabat. Reaksi untuk belajar ialah watashi mo hoshiku natte kimashita, sekarang saya mahukan juga, iaitu pujian tertinggi yang boleh diperolehi oleh pembelian.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 見せてください。 | Misete kudasai. | Rakan sekerja: Tunjukkan saya. |
| いいですね、どこのですか。 | Ii desu ne, doko no desu ka. | Rakan sekerja: Bagus, jenama yang mana? |
| 使いやすいですか。 | Tsukaiyasui desu ka. | Rakan sekerja: Adakah ia mudah digunakan? |
| 私も欲しくなってきました。 | Watashi mo hoshiku natte kimashita. | Rakan sekerja: Sekarang saya mahukan juga. |
| 高そう! | Takasō! | Kawan: Nampak mahal! (kasual) |
| そんなに高くなかったですよ。 | Sonna ni takakunakatta desu yo. | Anda: Ia tidak begitu mahal. |
Doko tidak, dari mana, bagaimana orang bertanya jenama atau kedai tanpa berkata sama ada. Takakunakatta, negatif masa lalu bagi takai, ialah satu lagi bentuk yang patut diperbetulkan sebelum perbualan berlaku.
Kesilapan dan nota gaya bahasa
- Takai deshita, yasui deshita, ii deshita. Past tense masuk ke dalam i-adjektif: takakatta, yasukatta, yokatta, kemudian desu.
- Senshū ni, kinō ni. Kata masa relatif tidak mengambil partikel sebelum kaimashita.
- Bertanya ikura deshita ka kepada rakan sekerja kanan tentang jam tangan atau sut. Tambah kiite mo ii desu ka dahulu, atau langkau harga dan tanya doko no desu ka sebaliknya.
- Menyebut kaimashita dalam cerita santai kepada rakan. Bersama rakan-rakan, katta: kinō netto de iyahon katta n da kedo. Bersama rakan sekerja, guru dan kakitangan kedai, kekal bersama masu.
- Menterjemah adalah berbaloi seperti kachi ga arimashita dalam setiap ayat. Katte yokatta adalah apa yang orang katakan; simpan kachi ga aru untuk cadangan yang serius.
Satu pembelian seminggu sebagai latihan bertutur
Semua orang membeli sesuatu setiap minggu, yang menjadikan topik ini anda boleh berlatih tanpa henti tanpa mencipta apa-apa. Ceritakan kisah satu pembelian kepada Mocchi, pembantu belajar Unihongo, dengan /correct, dan minta ia menyemak kata adjektif masa lampau anda dan menambah satu frasa keputusan yang belum anda gunakan; Mocchi menjejaki bentuk kata sifat yang anda terlepas dan membawanya kembali dengan cepat /review kemudian.
Perbualan itu sendiri memerlukan pasangan yang menyedari sesuatu. Dalam AI Sensei, pilih Sakura-sensei, minta Sakura-sensei memainkan rakan sekerja yang melihat sesuatu yang baharu di atas meja anda dan bertanya di mana anda mendapatnya, berapa harganya dan sama ada anda mengesyorkannya, dan kemudian memainkan rakan yang bertanya perkara yang sama secara santai. Laporan di penghujung menunjukkan setiap kala lampau yang anda gunakan. Pendaftaran percuma ada di unihongo.com/login, dan perbualan pertama boleh mengenai apa sahaja yang anda beli hari ini.
Giliran anda: ceritakan kisah sebuah pembelian
- Saikin nani ka kaimashita ka. Namakan benda, masa dan tempat.
- Dōshite kaimashita ka. Alasan dengan nod.
- Takakatta desu ka. Satu kata sifat lampau tentang harga dan satu lagi tentang kualiti.
- Katte yokatta desu ka. Keputusan dari meja.
- Ceritakan sesuatu yang anda menyesal membeli, berakhir dengan kawanakereba yokatta.
