Kanji untuk Wang dan Membeli-belah: 円 金 買 売 安 高 店 品 untuk Jual Beli

Kanji utama untuk wang dan membeli-belah ialah 円 (yen, bulatan), 金 (wang, emas), 買 (beli), 売 (jual), 安 (murah), 高 (mahal, tinggi), 店 (kedai) dan 品 (barang). Dengan 払 (bayar) dan 物 (benda), anda boleh membaca 買い物 (membeli-belah), 売り切れ (habis dijual), 品切れ (kehabisan stok) dan お支払い (pembayaran).

Apa yang anda perlu tahu

Membeli-belah ialah tempat kanji berhenti menjadi latihan dan mula menjimatkan masa anda. Tanda kecil yang mengatakan 売り切れ memberitahu anda untuk tidak beratur; 新品 dan 中古品 memberitahu anda sama ada sesuatu itu baharu atau terpakai; お支払い menunjukkan anda ke kaunter yang betul. Panduan ini memberi tumpuan kepada sepuluh kanji yang anda perlukan untuk membeli dan menjual: pasangan 買 dan 売, yang berkongsi bacaan dan mudah dikelirukan, perkataan wang yang dibina di atas 円 dan 金, kata sifat 安い dan 高い, serta perkataan kedai dan barangan yang dibina di atas 店 dan 品. Anda mendapat bacaan, tanda dan label yang akan anda lihat, perbualan membeli-belah penuh dan perangkap yang serupa. Tanda harga, label cukai dan tanda diskaun mempunyai panduan tersendiri di blog kami; di sini tumpuan adalah pada tindakan membeli-belah itu sendiri: memilih, bertanya, membayar dan memulangkan.

買う ialah beli dan 売る ialah jual; kedua-dua kanji dibaca bai dalam kata majmuk

売り切れ dan 品切れ kedua-duanya bermaksud anda tidak boleh membelinya sekarang

高い bermaksud mahal dan juga tinggi; 安い bermaksud murah

店 membentuk 店員 (pekerja kedai) dan 売店 (kiosk); 品 membentuk 新品 dan 返品

Tanda membeli-belah yang patut dibaca dahulu

Empat perkataan merangkumi kebanyakan perkara yang anda perlu baca di kedai: aktiviti itu sendiri, tempat barang dijual, sama ada ia masih tersedia dan tempat untuk membayar.

UnihongoKanji
買かい物ものmembeli-belah
売うり場ばruang jualan, bahagian
売うり切きれhabis dijual
お支払しはらいpembayaran
Membeli-belah, ruang jualan, habis dijual dan pembayaran: empat perkataan kedai yang paling kerap anda baca.
JepunRomajiMaknanya
買い物kaimonomembeli-belah
売り場uribaruang jualan, bahagian
売り切れurikirehabis dijual
お支払いoshiharaipembayaran

売り場 muncul pada panduan lantai gedung serbaneka: 食品売り場 ialah lantai makanan dan 婦人服売り場 ialah pakaian wanita. Tanya 〜売り場はどこですか untuk mencari mana-mana bahagian.

Sepuluh kanji dan bacaannya

KanjiMaknanyaBacaan utamaFirman
円yen, bulatanen, maru(i)百円 (hyakuen)
金wang, emaskane, kinお金 (okane), 現金 (genkin, tunai)
買belika(u), bai買い物 (kaimono)
売jualu(ru), bai売店 (baiten, kiosk)
安murah, tenangyasu(i), an安心 (anshin, pelepasan)
高tinggi, mahaltaka(i), kō高校 (kōkō, sekolah menengah)
店kedaimise, ten店員 (sepuluh dalam, kerani)
品barang, kualitishina, hin商品 (shōhin, produk)
払bayarhara(u)支払い (shiharai, bayaran)
物bendamono, butsu, motsu荷物 (nimotsu, bagasi)

安 mempunyai makna kedua yang sangat umum: tenang atau selamat. Anda melihatnya dalam 安心 (anshin, kelegaan), 安全 (anzen, keselamatan) dan 不安 (fuan, kebimbangan). Gambar itu ialah seorang wanita 女 di bawah bumbung 宀, sebuah rumah yang damai. Oleh itu, apabila anda melihat 安 pada papan tanda, semak perkataan: 安売り (yasuuri) ialah jualan, tetapi 安全 adalah mengenai keselamatan, bukan harga.

Beli dan jual: sepasang kanji yang berkongsi bacaan

買 dan 売 ialah pasangan paling penting dalam set ini dan paling mudah dikelirukan, kerana kedua-duanya adalah bai dalam kata majmuk. Kata kerja sama sekali berbeza, walaupun, dan arahnya penting.

JepunRomajiMaknanya
パンを買うpan o kauuntuk membeli roti
古い本を売るfurui hon o uruuntuk menjual buku lama
売れるureruuntuk menjual dengan baik, menjadi popular
売買baibaijual beli
この本はよく売れています。Kono hon wa yoku urete imasu.Buku ini laris.
どこで買えますか。Doko de kaemasu ka.Di mana saya boleh membelinya?

Perhatikan bentuk yang berpotensi dan kelihatan pasif: 売れる (ureru) bermaksud sesuatu yang terjual dan 売れ筋 (uresuji) ialah barisan terlaris. Apabila seorang kerani berkata 人気で、すぐ売れてしまいます, mereka bermaksud ia sangat popular sehingga cepat terjual.

Perkataan tentang kedai dan barang

店 dan 品 membina kebanyakan kosa kata untuk tempat dan perkara yang anda beli. 店 adalah mise sendiri dan sepuluh dalam kata majmuk; 品 ialah shina sendiri dan hin dalam kata majmuk.

JepunRomajiMaknanya
店員ten'inkerani kedai
売店baitenkiosk (di stesen, hospital)
新品shinpinserba baru
中古品chūkohinbarangan terpakai
品切れshinagirekehabisan stok
返品henpinbarang yang dipulangkan; pulangan
上品jōhinelegan, halus

上品 menunjukkan bagaimana 品 juga bermaksud kualiti atau kelas: 上品な人 ialah orang yang halus, dan sebaliknya 下品 (gehin) bermaksud kesat. Ini tentang adab, bukan barang.

Membayar: tunai, kad dan baki

Kebanyakan perbualan pembayaran berlaku di daftar, iaitu レジ. Juruwang bercakap dengan cepat dan sopan, jadi ia membantu untuk mengetahui frasa tetap lebih awal.

Kedai serbaneka dengan label di kaunter pembayaran, tingkat jualan, rak produk baharu dan tanda kehabisan stok.
Pembayaran, ruang jualan, produk baharu dan kehabisan stok: empat tanda yang boleh anda baca di mana-mana kedai serbaneka.
JepunRomajiMaknanya
お支払いはどうされますか。Oshiharai wa dō saremasu ka.Juruwang: Bagaimana anda ingin membayar? (sopan)
現金でお願いします。Genkin de onegai shimasu.Anda: Tunai, tolong.
カードは使えますか。Kādo wa tsukaemasu ka.Anda: Bolehkah saya menggunakan kad?
千円お預かりします。Sen'en oazukari shimasu.Juruwang: Daripada seribu yen. (mengambil nota anda)
二百円のお返しです。Nihyakuen no okaeshi desu.Juruwang: Ini duit dua ratus yen.

Dialog mini: bertanya tentang stok

JepunRomajiMaknanya
すみません、この靴の二十六センチはありますか。Sumimasen, kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka.Anda: Maaf, adakah anda mempunyai kasut ini dalam 26 cm?
申し訳ありません、今品切れでございます。Mōshiwake arimasen, ima shinagire de gozaimasu.Kerani: Saya minta maaf, mereka kehabisan stok sekarang. (sangat sopan)
いつ入りますか。Itsu hairimasu ka.Anda: Bilakah mereka akan masuk?
来週の予定です。お取り置きしましょうか。Raishū no yotei desu. Otorioki shimashō ka.Kerani: Mereka sepatutnya datang minggu depan. Bolehkah saya meletakkan sepasang ke tepi?
はい、お願いします。Hai, onegai shimasu.Awak: Ya, tolong.

Kerani di kedai serbaneka dan kedai fesyen bercakap dalam bahasa Jepun yang sangat sopan, dengan bentuk seperti ございます dan いたします. Anda tidak perlu menjawab dalam gaya bahasa yang sama: bahasa Jepun sopan biasa dengan です dan ます sangat sesuai untuk pelanggan.

Kanji yang serupa dan perangkap bacaan

  • 買 (beli) lwn 貝 (kerang): 買 ialah 貝 dengan 罒 di atas. 貝 terdapat dalam banyak kanji wang, seperti 費 (kos) dan 貯 (jimat), kerana cengkerang pernah digunakan sebagai wang.
  • 売 (jual) vs 読 (baca): 読 ialah 言 (ucapan) tambah 売, tetapi bacaannya berbeza, doku dalam 読書 lawan bai dalam 売店, jadi jangan meneka satu daripada yang lain.
  • 円 (yen) lwn 内 (dalam): 円 mempunyai coretan pendek menegak dan mendatar di dalam bingkai, 内 mempunyai 人.
  • 安 (murah) vs 案 (pelan): 案 adalah 安 di atas 木, seperti dalam 案内 (annai, panduan).
  • 店 (kedai) lwn 広 (lebar) lwn 庁 (pejabat kerajaan): semua mempunyai 广 bumbung; 店 mempunyai 占 di bawah.
  • Petua penulisan: 金 ialah lapan coretan; dua titik pendek di bahagian bawah condong ke arah satu sama lain, dan garis mendatar panjang di bahagian bawah datang terakhir.

Kesilapan lazim pelajar di kedai

Slip ini tidak menghalang anda untuk membeli apa-apa, tetapi ia mudah dibaiki sebaik sahaja anda mengetahuinya.

  • Sebut 売ります apabila anda maksudkan anda akan membeli. Semak semula kata kerja: 買います ialah beli, 売ります ialah jual.
  • Menggunakan 安い tentang orang atau tempat dalam erti kata tenang. 安い hanya murah; untuk ketenangan, gunakan 安心 atau 落ち着いた.
  • Membaca 品物 sebagai hinmono. Ia adalah shinamono, barang atau barang dagangan, dengan kun'yomi kedua-dua kanji.
  • Menganggap 売り切れ dan 品切れ sebagai masalah yang berbeza. Kedua-duanya bermakna anda tidak boleh membelinya sekarang; cuma tanya bila nak balik.
  • Menjawab お支払いは? dengan はい. Juruwang mahukan kaedah: 現金で, カードで, atau nama apl pembayaran yang anda gunakan.

Membeli-belah dalam bahasa Jepun sebelum anda pergi

  • Tulis senarai pendek tentang perkara yang anda bercadang untuk membeli dan minta Mocchi hingga /correct, supaya setiap item mempunyai partikel dan pembilang yang betul.
  • Minta Mocchi memberi anda latih tubi membaca harga dengan 円, mencampurkan jumlah seperti 四百八十円 dan 三千二百円, dan ingat nombor yang memperlahankan anda.
  • Kemudian amalkan pertukaran penuh dengan Hana-sensei dalam AI Sensei, yang boleh bermain sebagai kerani kedai kasut: tanya saiz anda, dengar bahawa ia kehabisan stok dan aturkan untuk meletakkannya di tepi.
Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Lain kali anda pergi membeli-belah, baca setiap papan tanda dengan 売, 品 atau 店 sebelum anda melihat bahasa Inggeris, jika ada. Di rumah, tulis catatan diari beli-belah pendek: apa yang anda beli, di mana, dan sama ada ia murah atau mahal, menggunakan 買いました, 安かった dan 高かった. Kemudian latih tiga soalan kedai dengan lantang: bertanya di mana sesuatu dijual, sama ada ia ada dalam stok dan sama ada anda boleh membayar menggunakan kad. Mocchi, pembantu belajar Unihongo, boleh menyemak entri diari anda dan menerangkan sebab ayat seperti 店で売りました kedengaran ganjil apabila anda bermaksud anda membeli sesuatu.

FAQ

Soalan lazim

Apakah perbezaan antara 買う dan 売る?

買う (kau) bermaksud membeli dan 売る (uru) bermaksud menjual. Dalam kata majmuk kedua-dua kanji dibaca bai, jadi 売買 (baibai) bermaksud jual beli. Cangkuk memori cepat: 買 mempunyai 罒 (jaring) di atas, seperti jaringan beli-belah yang anda isi, manakala 売 bermula dengan 士.

Apakah maksud 売り切れ?

売り切れ (urikire) bermaksud habis dijual: semuanya telah dijual. 品切れ (shinagire) bermaksud kehabisan stok dan 在庫切れ (zaikogire) adalah sama di tapak web. Anda akan melihatnya di mesin layan diri, rak kedai roti dan halaman tiket acara.

Mengapakah 高い bermaksud tinggi dan juga mahal?

高 bermaksud tinggi. Bangunan yang tinggi adalah tinggi dan harga yang tinggi adalah mahal, jadi 高い meliputi kedua-duanya. Sebaliknya bergantung kepada makna: 安い (yasui) untuk murah dan 低い (hikui) untuk ketinggian rendah atau pendek.

Bagaimanakah saya meminta untuk membayar dengan kad dalam bahasa Jepun?

Katakan カードで払えますか (kādo de haraemasu ka), bolehkah saya membayar dengan kad? atau lebih sopan カードは使えますか. Juruwang sering bertanya お支払いはどうされますか, bagaimana anda ingin membayar?