Kanji untuk Anggota Badan: 目 耳 口 手 足 頭 顔 首 心 dalam Perkataan dan Simpulan Bahasa

Kanji asas untuk anggota badan ialah 目 (mata), 耳 (telinga), 口 (mulut), 手 (tangan), 足 (kaki), 頭 (kepala), 顔 (muka), 首 (leher) dan 心 (hati, fikiran), serta 体 (badan) dan 鼻 (hidung). Kebanyakannya bermula sebagai lukisan gambar, dan muncul jauh di luar bidang anatomi: pada papan tanda stesen, gelaran jawatan dan sekumpulan besar simpulan bahasa harian.

Apa yang anda perlu tahu

Kanji bahagian badan adalah set pertama kegemaran kerana beberapa gambar masih boleh dikenali: 目 adalah mata dipusingkan ke sisinya, 口 mulut terbuka, 耳 telinga. Apa yang tidak dijangkakan oleh pelajar ialah kekerapan kanji ini muncul dalam perkataan yang tiada kaitan dengan badan. 口 berada dalam 入口, pintu masuk, dan 人口, populasi. 手 ada dalam 切手, setem pos, dan 歌手, penyanyi. 首 berada di 首都, ibu kota. Dan orang Jepun menggunakan bahagian badan dalam banyak simpulan bahasa: seseorang yang mukanya lebar mengenali ramai orang, dan kata-kata yang menyakitkan telinga anda adalah kritikan yang melanda rumah. Panduan ini merangkumi sebelas kanji badan dengan bacaannya, kata majmuk yang akan anda baca setiap hari, sembilan simpulan bahasa biasa dengan contoh semula jadi dan kanji yang serupa yang menyebabkan kesilapan. Untuk kosa kata klinik dan farmasi, lihat panduan berasingan kami untuk kanji kesihatan; di sini tumpuan adalah pada kanji badan itu sendiri dan bahasa yang dibina pada mereka.

Kebanyakan kanji anggota badan mempunyai kun'yomi untuk anggota badan itu dan on'yomi untuk kata majmuk

口, 手 dan 首 muncul dalam banyak perkataan yang tiada kaitan dengan badan: 入口, 切手, 首都

Simpulan bahasa anggota badan seperti 顔が広い dan 耳が痛い lazim dalam pertuturan harian

頭 dan 題 berkongsi bahagian 頁 (halaman, kepala) di sebelah kanan

Kanji anggota badan dalam empat simpulan bahasa

Sebelum senarai, berikut adalah empat simpulan bahasa yang menunjukkan mengapa kanji badan patut dipelajari dengan baik. Anda akan mendengar keempat-empat perbualan biasa, di tempat kerja dan di rumah.

UnihongoKanji
顔かおが広ひろいmengenali ramai orang
耳みみが痛いたいpedih didengar (kritikan yang benar)
口くちが軽かるいtidak boleh simpan rahsia
手てが足たりないkekurangan tenaga; kekurangan kakitangan
Muka, telinga, mulut dan tangan: empat simpulan bahasa anggota badan yang akan anda dengar setiap minggu.
JepunRomajiMaknanya
顔が広いkao ga hiroimengenali ramai orang
耳が痛いmimi ga itaipedih didengar (kritikan yang benar)
口が軽いkuchi ga karuitidak boleh simpan rahsia
手が足りないte ga tarinaikekurangan tenaga; kekurangan kakitangan

耳が痛い juga boleh literal, telinga saya sakit, jadi konteks yang menentukan. Apabila rakan sekerja tersenyum dan berkata 耳が痛いです selepas ucapan tentang bekerja lewat, mereka bermaksud nasihat itu terpakai kepada mereka.

Sebelas kanji anggota badan

Ini adalah kata-kata yang anda katakan apabila anda menunjuk pada badan anda sendiri. Setiap satu ialah kun'yomi, bacaan asli Jepun.

JepunRomajiMaknanya
目memata
耳mimitelinga
口kuchimulut
鼻hanahidung
顔kaomuka
頭atamakepala
首kubileher
手tetangan
足ashikaki; kaki
心kokorohati; fikiran
体karadabadan

足 meliputi kedua-dua kaki dan kaki. Jika anda perlu tepat, 脚 (juga ashi) kadangkala digunakan untuk kaki, tetapi 足 ialah kanji harian untuk kedua-duanya. Begitu juga, 心 ialah hati sebagai pusat perasaan; organ jantung fizikal biasanya 心臓 (shinzō).

Bacaan dan kata majmuk harian

Dalam kata majmuk kebanyakan kanji badan bertukar kepada on'yomi. Belajar satu kata majmuk setiap kanji dan kayu bacaan.

JepunRomajiMaknanya
入口と出口iriguchi to deguchimasuk dan keluar
切手kittesetem pos
上手jōzumahir, pandai
中心chūshinpusat
KanjiKun'yomiOn'yomiKompaun setiap hari
目memoku目的 (mokuteki, tujuan)
耳mimiji耳鼻科 (klinik jibika, telinga, hidung dan tekak)
口kuchikō, ku人口 (jinkō, populasi)
手teshu歌手 (kashu, penyanyi)
足ashi, ta(riru)soku遠足 (ensoku, persiaran sekolah)
頭atamatō, zu頭痛 (zutsū, sakit kepala)
顔kaogan洗顔 (sengan, pencuci muka)
首kubishu首都 (tutup, ibu kota)
心kokoroshin安心 (anshin, kelegaan, ketenangan fikiran)
体karadatai体育 (taiiku, PE)
鼻hanabi耳鼻科 (jibika)

Tabiat yang berguna ialah mempelajari setiap kanji badan dengan satu perkataan badan dan satu perkataan bukan badan. 目 memberikan 目 (mata) dan 目的 (tujuan); 手 memberi 手 (tangan) dan 歌手 (penyanyi); 首 memberikan 首 (leher) dan 首都 (modal). Apabila anda bertemu dengan kata majmuk baru, tanya diri anda sendiri maksud kanji yang sedang berfungsi: bahagian badan itu sendiri, atau deria lanjutan seperti pintu masuk untuk 口, orang atau kemahiran untuk 手, dan ketua untuk 首.

Lebih banyak simpulan bahasa anggota badan yang benar-benar digunakan

Berikut adalah lima lagi simpulan bahasa yang terkenal. Ia adalah neutral dalam daftar melainkan dinyatakan, dan ia dituturkan sekerap yang ditulis.

JepunRomajiMaknanya
目が高いme ga takaiuntuk mempunyai mata yang baik (untuk kualiti)
頭が固いatama ga kataidegil, tidak fleksibel dalam berfikir
足を洗うashi o arauuntuk berhenti kerja yang buruk
首になるkubi ni naruuntuk dipecat (tumpul)
心が広いkokoro ga hiroipemurah, berfikiran terbuka
さすが、目が高いですね。Sasuga, me ga takai desu ne.Kerani kedai: Seperti yang dijangka, anda mempunyai mata yang baik.
部長は頭が固いから、説明が大変だ。Buchō wa atama ga katai kara, setsumei ga taihen da.Pengurus kami degil, jadi menjelaskan adalah kerja keras. (santai)

Berhati-hati dengan bacaan literal dan idiomatik. 頭が痛い boleh bermakna saya sakit kepala, atau, secara kiasan, masalah ini menyebabkan saya sakit kepala. 足を洗う biasanya berbentuk kiasan dan sedikit dramatik, tetapi perkataan yang sama juga boleh bermakna membasuh kaki anda secara literal, jadi sekali lagi konteks menentukan.

Dialog mini: kawan yang kenal semua orang

Dua rakan sedang merancang parti dan memerlukan tempat. Dengar 顔が広い dan 手が足りない.

Pecahan Kanji bagi 顔, muka, dengan perkataan muka 目, 耳 dan 口 dilabelkan di sekelilingnya.
顔 dan tiga kanji bahagian muka yang bermula sebagai lukisan gambar: mata, telinga dan mulut.
JepunRomajiMaknanya
会場、まだ決まってないんだ。Kaijō, mada kimatte nai n da.Aki: Kami masih belum menemui tempat.
佐藤さんに聞いてみたら?顔が広いから。Satō san ni kiite mitara? Kao ga hiroi kara.Ken: Mengapa tidak bertanya Sato? Sato tahu semua orang.
そうだね。それに、当日は手が足りないかも。Sō da ne. Sore ni, tōjitsu wa te ga tarinai kamo.Aki: Benar. Dan kita mungkin kekurangan tangan pada hari itu.
じゃあ、弟にも手伝ってもらうよ。Jā, otōto ni mo tetsudatte morau yo.Ken: Kalau begitu saya akan minta abang saya tolong juga.
助かる!これで安心だ。Tasukaru! Kore de anshin da.Aki: Itu sangat membantu! Sekarang saya boleh berehat.

Kanji yang serupa dan perlu diberi perhatian

  • 目 (mata) lwn 日 (matahari, hari) lwn 自 (diri): 目 mempunyai dua garisan dalam, 日 mempunyai satu dan 自 menambah coretan pendek di atas.
  • 頭 (kepala) lwn 題 (topik) lwn 顔 (muka): ketiga-tiganya mempunyai 頁 di sebelah kanan. 頭 mempunyai 豆 (kacang) di sebelah kiri, 題 mempunyai 是, dan 顔 mempunyai 彦.
  • 手 (tangan) lwn 毛 (rambut): 手 berakhir dengan cangkuk ke kiri, 毛 dengan lengkung ke kanan.
  • 首 (leher) vs 道 (jalan): 道 sedang 首 duduk di atas jalan radikal ⻌.
  • 体 (badan) lwn 休 (berehat): 体 mempunyai 本 di sebelah kanan, 休 mempunyai 木 (pokok), seseorang berehat di atas pokok.

Tempat anda melihat kanji anggota badan setiap hari

  • Tanda stesen dan bangunan: 入口, 出口, 北口, 東口.
  • Tanda-tanda klinik: 耳鼻科 (telinga, hidung dan tekak), 眼科 (ganka, klinik mata) dan 歯科 (shika, doktor gigi).
  • Pejabat pos dan kedai: 切手 pada tanda kaunter, 手数料 (tesūryō, yuran pengendalian) pada resit.
  • Label produk: 洗顔 pada pencuci muka, 手洗い (tearai) pada pakaian basuh tangan sahaja dan pada tanda tandas.
  • Cuaca dan berita: 首都圏 (shutoken, kawasan Tokyo yang lebih besar) dalam ramalan.

Kesilapan lazim pelajar dengan kanji anggota badan

Kata-kata badan adalah antara yang pertama anda pelajari, jadi kesilapan dengannya cenderung menjadi kebiasaan. Inilah yang sering didengari oleh guru.

  • Menggunakan 足 hanya untuk kaki. Dalam bahasa Jepun 足 meliputi seluruh kaki juga, jadi 足が長い bermaksud seseorang mempunyai kaki yang panjang, bukan kaki yang panjang.
  • Sebut 心が痛い untuk sakit dada di klinik. 心 ialah hati sebagai perasaan; untuk sakit dada fizikal katakan 胸が痛い (mune ga itai).
  • Menterjemah simpulan bahasa perkataan demi perkataan. 顔が広い bukan muka yang lebar, dan 口が軽い bukan mulut yang ringan; belajar simpulan bahasa sebagai keseluruhan frasa dengan maksud sebenar.
  • Membaca 頭 sebagai atama dalam setiap perkataan. Dalam 頭痛 ia adalah zu, dan dalam 先頭 (sentō, hadapan baris) ia adalah tō.
  • Menggunakan 首になる tentang pendengar. Berkata tentang diri anda atau situasi tidak mengapa, tetapi memberitahu seseorang bahawa mereka akan dipecat dengan frasa yang tumpul ini kedengaran kasar.

Pelajari simpulan bahasa dengan menggunakannya

Idiom melekat apabila anda menggunakannya tentang orang sebenar. Taip /explain 部長は頭が固いから、説明が大変だ ke dalam sembang Mocchi dan Mocchi pecahkan ayat perkataan demi perkataan, kemudian minta lima lagi simpulan bahasa badan pada tahap anda dengan satu contoh setiap satu. Tukar yang anda suka menjadi kad imbas dengan /create-flashcards, pilih foto yang mengingatkan anda tentang makna dan semaknya dengan /review-flashcards.

Untuk mengingati pantas kanji tunggal, mainkan Flashcard Flip dalam permainan Unihongo dengan dek anda sendiri, supaya perkataan badan dan simpulan bahasa kembali pada selang jarak.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Tuding pada setiap bahagian badan anda dan sebut namanya, kemudian tulis kanji pada nota melekit dan letakkan pada cermin: 目, 耳, 口, 鼻, 顔, 頭, 首, 手, 足. Seterusnya, pilih tiga simpulan bahasa daripada panduan ini dan tulis satu ayat yang benar tentang seseorang yang anda kenali untuk setiap satu, seperti 兄は顔が広いです. Baca ayat dengan lantang pada keesokan paginya tanpa melihat romaji. Minta Mocchi untuk memberi anda kuiz pendek di mana anda memadankan setiap simpulan bahasa dengan situasi, dan menerangkan mana-mana yang anda silap.

FAQ

Soalan lazim

Apakah kanji bagi badan dalam bahasa Jepun?

Badan ialah 体 (karada). Kanji menggabungkan 亻 (orang) dan 本 (akar, asal usul). Dalam kata majmuk ia dibaca tai, seperti dalam 体育 (taiiku, pendidikan jasmani) dan 体重 (taijū, berat badan).

Mengapakah 足 juga bermaksud cukup?

足 mempunyai makna kedua, cukup, yang anda lihat dalam 足りる (tariru, cukup) dan 足す (tasu, menambah). Jadi 手が足りない bermakna tidak cukup tangan, iaitu pasukan kekurangan kakitangan.

Adakah 首 bermaksud leher atau kepala?

首 (kubi) ialah leher, walaupun dalam beberapa ungkapan ia mewakili seluruh kepala, seperti dalam 首を振る (untuk menggelengkan kepala). Dalam kompaun ia bermaksud pertama atau pemimpin: 首都 (shuto, ibu kota) dan 首相 (shushō, perdana menteri).

Adakah simpulan bahasa anggota badan cukup sopan untuk tempat kerja?

Kebanyakannya neutral dan muncul di tempat kerja serta di rumah: 顔が広い, 手が足りない dan 耳が痛い semuanya selamat. Sesetengahnya, seperti 首になる (akan dipecat), berterus-terang, jadi gunakannya mengenai situasi dan bukannya tentang orang yang anda bercakap dengannya.