Kanji untuk Arah dan Tempat: 東 西 南 北 上 下 左 右 前 後 dalam Perkataan Sebenar

Kanji arah ialah 東 (timur), 西 (barat), 南 (selatan), 北 (utara), 上 (atas), 下 (bawah), 左 (kiri), 右 (kanan), 前 (depan, sebelum) dan 後 (belakang, selepas). Selain pada papan tanda dan peta, kanji ini membentuk nama tempat seperti 東京 dan 関西 serta perkataan harian seperti 上手 (pandai), 午後 (petang) dan 以上 (atau lebih).

Apa yang anda perlu tahu

Kebanyakan pelajar memenuhi kanji arah pada papan tanda stesen: 東口, 西口, 北口, 南口. Itu adalah permulaan yang baik, tetapi sepuluh kanji ini, tambah 中 (dalam, tengah) dan 外 (luar), jauh lebih produktif daripada itu. Ia adalah dalam nama wilayah dan bandar Jepun, jadi anda membacanya pada setiap peta cuaca dan papan destinasi kereta api. Mereka menerangkan masa dan juga ruang: 前 sebelum dan 後 selepas, jadi 午前 dan 午後 ialah pagi dan petang. Dan ia muncul dalam perkataan yang sangat biasa yang maknanya anda tidak dapat meneka dari bahagian, seperti 上手 (mahir) dan 下手 (tidak mahir), atau 以上, yang mengakhiri ucapan atau senarai. Panduan ini memberikan bacaan kanji dua belas arah, nama tempat dan kata majmuk yang dibina di atasnya, perkataan untuk memberi dan mengikut arahan, dan persamaan yang mengelirukan pembaca. Untuk jalan keluar, amaran dan papan tanda itu sendiri, lihat panduan kami untuk arah dan tanda kanji; di sini tumpuan adalah bagaimana kanji ini hidup dalam perkataan.

東西南北 dibaca tōzainanboku, mengikut urutan itu, timur-barat-selatan-utara

前 dan 後 merangkumi masa dan juga ruang: 午前, 午後, 前後

上手 dan 下手 bermaksud pandai dan tidak pandai, bukan tangan atas dan tangan bawah

Nama wilayah menggunakan kanji ini: 東北, 関東, 関西, 九州, 北海道

Kanji arah yang tersembunyi dalam perkataan harian

Empat perkataan ini adalah antara yang paling biasa dalam perbualan, dan setiap satunya dibina daripada kanji dua arah. Tiada satu pun daripada mereka tentang tempat.

UnihongoKanji
上手じょうずmahir, pandai
下手へたtidak mahir, tidak pandai
左右さゆうkiri dan kanan
前後ぜんごsebelum dan selepas; kira-kira
Atas, bawah, kiri, kanan, depan dan belakang bergabung menjadi perkataan tentang kemahiran dan masa.
JepunRomajiMaknanya
上手jōzumahir, pandai
下手hetatidak mahir, tidak pandai
左右sayūkiri dan kanan
前後zengosebelum dan selepas; kira-kira

前後 selepas nombor bermakna kira-kira: 三十歳前後 berumur sekitar tiga puluh tahun. 左右 ialah perkataan keselamatan jalan raya klasik: 左右をよく見て, lihat dengan teliti ke kiri dan kanan, itulah yang dipelajari oleh kanak-kanak sebelum menyeberang.

Dua belas kanji arah dan bacaannya

KanjiMaknanyaKun'yomiOn'yomiFirman
東timurhigashitō東京 (Tōkyō)
西baratnishisei, sai関西 (Kansai)
南selatanminaminan南米 (nanbei, Amerika Selatan)
北utarakitahoku北海道 (Hokkaidō)
上atas, atasue, a(garu), nobo(ru)jō以上 (ijō)
下bawah, bawahshita, sa(garu), o(riru)ka, ge地下 (chika, ruang bawah tanah)
左kirihidarisa左折 (sasetsu, belok kiri)
右betulmigiu, yū右折 (usesu, belok kanan)
前depan, sebelummaezen午前 (gozen)
後kembali, selepasushiro, atogo, kō午後 (gogo)
中dalam, tengahnakachū, jū中心 (chūshin)
外luarsoto, hokagai, ge外国 (gaikoku)

上 dan 下 mempunyai bacaan set yang paling banyak kerana ia juga merupakan kata kerja. 上がる (agaru) dan 上る (noboru) kedua-duanya bermaksud naik, 上げる (ageru) ialah menaikkan atau memberi, 下がる (sagaru) ialah turun, dan 下りる (oriru) ialah turun. Dalam kata majmuk mereka menjadi jō dan ka atau ge: 屋上 (okujō, atas bumbung), 地下 (chika, bawah tanah) dan 下車 (gesha, turun dari kereta api). Pelajari setiap kata kerja dengan contoh dan bukannya sebagai senarai bacaan.

Nama wilayah dan bandar

Nama serantau Jepun penuh dengan kanji arah, dan anda membacanya pada peta cuaca, laporan berita dan papan kereta api. Kantō dan Kansai mengambil nama mereka dari pusat pemeriksaan halangan bersejarah, 関 (seki): secara umum, Kantō bermaksud timur halangan dan Kansai baratnya.

JepunRomajiMaknanya
東京TōkyōTokyo (ibu kota timur)
関東KantōKanto wilayah (sekitar Tokyo)
関西KansaiKansai wilayah (sekitar Osaka)
東北TōhokuTohoku wilayah (timur laut)
北海道HokkaidōHokkaido
九州の南Kyūshū no minamiselatan Kyushu

Perhatikan perubahan bunyi dalam 東京: higashi menjadi tō, dan 京 (modal) ialah kyō. Kyoto ialah 京都, ibu kota, dan Tokyo dinamakan sebagai ibu kota timur apabila maharaja berpindah ke sana pada abad kesembilan belas.

Perkataan masa yang dibentuk daripada depan dan belakang

前 dan 後 bergerak dengan mudah antara ruang dan masa. Pasangan di bawah adalah antara yang paling kerap dalam bahasa Jepun.

JepunRomajiMaknanya
駅の前eki no maedi hadapan stesen
三日前mikka maetiga hari lepas
後ろの席ushiro no sekitempat duduk di belakang
後で電話します。Ato de denwa shimasu.Nanti saya telefon awak.
食事の後に薬を飲みます。Shokuji no ato ni kusuri o nomimasu.Saya makan ubat selepas makan.
前半と後半zenhan to kōhanseparuh masa pertama dan separuh masa kedua

Kesilapan pelajar yang kerap berlaku ialah mencampurkan 後ろ (ushiro, di belakang tempat) dengan 後 (ato, selepas acara). 駅の後ろ berada di belakang stesen; 授業の後 ialah selepas kelas.

Memberi dan mengikut petunjuk arah

Apabila orang memberi arah dalam bahasa Jepun, mereka bergantung pada tanda tempat dan beberapa kata kerja. Garisan ini sopan dan semula jadi untuk bertanya atau membantu di jalanan.

Peta laluan mudah dari susur keluar utara stesen, terus ke, kanan di penjuru kedua, dengan destinasi di sebelah kiri.
Pintu keluar, selekoh, belok dan sebelah: empat langkah dalam kebanyakan petunjuk arah bahasa Jepun.
JepunRomajiMaknanya
北口を出て、まっすぐ行ってください。Kitaguchi o dete, massugu itte kudasai.Bertolak dengan susur keluar utara dan jalan terus.
二つ目の角を右に曲がります。Futatsume no kado o migi ni magarimasu.Belok kanan di sudut kedua.
左側にコンビニがあります。Hidarigawa ni konbini ga arimasu.Terdapat kedai serbaneka di sebelah kiri.
郵便局の向かいです。Yūbinkyoku no mukai desu.Ia bertentangan dengan pejabat pos.
この近くに銀行はありますか。Kono chikaku ni ginkō wa arimasu ka.Ada bank tak dekat sini?

Dialog mini: bertanya jalan ke muzium

JepunRomajiMaknanya
すみません、美術館はどちらですか。Sumimasen, bijutsukan wa dochira desu ka.Awak: Maafkan saya, muzium seni itu arah mana?
南口から歩いて十分ぐらいですよ。Minamiguchi kara aruite juppun gurai desu yo.Orang yang lalu lalang: Kira-kira sepuluh minit berjalan kaki dari susur keluar selatan.
南口はどちらですか。Minamiguchi wa dochira desu ka.Anda: Di mana pintu keluar selatan?
この階段を下りて、右です。Kono kaidan o orite, migi desu.Orang yang lalu lalang: Turun tangga ini, kemudian di sebelah kanan.
ありがとうございます。助かりました。Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita.Anda: Terima kasih, itu sangat membantu.

Di stesen besar, orang sering memberikan arah mengikut nama keluar dan bukannya kiri dan kanan: 東口を出てください, sila keluar melalui susur keluar timur. Jika anda tidak pasti, tanya 何口ですか, jalan keluar yang manakah itu? Peta dan tanda stesen menandakan pintu keluar dengan empat kanji kompas yang sama, jadi mengetahui 東, 西, 南 dan 北 menjimatkan banyak berjalan.

Kanji yang serupa dan petua menulis

  • 左 (kiri) lwn 右 (kanan): 左 mempunyai 工 di bahagian bawah, 右 mempunyai 口. Dalam 左 coretan mendatar ditulis dahulu; dalam 右 pepenjuru didahulukan.
  • 上 lwn 土 (bumi) lwn 止 (berhenti): 上 mempunyai coretan pendek menghala terus dari garis menegak; 土 ialah salib pada tapak.
  • 下 vs 不 (bukan): 不 mempunyai coretan tambahan pada setiap sisi menegak.
  • 北 (utara) lwn 比 (bandingkan): 北 ialah dua angka belakang ke belakang; 比 mempunyai dua bahagian yang serupa bersebelahan, kedua-duanya menghadap ke kanan.
  • 東 (timur) lwn 車 (kereta) lwn 束 (berikat): 東 adalah 木 dengan 日 di dalam, sering diingati sebagai matahari terbit di sebalik pokok; 束 mempunyai 口 bukannya 日, dan 車 tidak mempunyai bentuk pokok sama sekali.
  • 前 (depan) lwn 煎 (panggang): 煎 menambah empat titik api di bawah; anda lihat dalam 煎茶 (sencha), sejenis teh hijau.

Kesilapan lazim pelajar dengan perkataan arah

Kata arah adalah pendek, jadi pelajar sering mencapainya tanpa menyemak coraknya. Ini adalah tergelincir yang kerap.

  • Berkata 上手です tentang diri anda. Bunyinya sombong; sebaliknya sebut 得意です atau まだまだです, dan terima 上手ですね daripada orang lain dengan jawapan yang sederhana.
  • Mencampurkan 後ろ dan 後. 後ろ ialah tempat di belakang sesuatu, 後 ialah masa selepas sesuatu.
  • Menggunakan に untuk sudut yang anda belok. Sebut 角を曲がる, dengan を, dan 右に曲がる untuk arah.
  • Membaca 東京 atau 関東 dengan higashi. Sebatian dalam 東 ialah tō.
  • Terlupa bahawa 以上 termasuk nombor. 二十歳以上 bermaksud dua puluh dan lebih, dan 以下 bermaksud nombor itu dan ke bawah.

Berlatih petunjuk arah sebelum anda memerlukannya

Arah lebih mudah difahami apabila anda telah menyatakannya sendiri. Dalam sembang Mocchi, taip /kaiwa dan minta latihan arahan pendek: Mocchi mencadangkan senario dan menghantar anda ke AI Sensei, di mana anda boleh mencuba misi Tanya Jalan ke Stesen dan minta orang yang lalu lalang mengulangi atau memperlahankan.

Untuk bahagian bacaan, minta Mocchi menulis lima notis arah pendek dengan 東口, 地下, 右折 dan 以上, dan kuiz anda tentang maksud setiap satu.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Buka peta Jepun dan baca setiap wilayah dan nama bandar yang mengandungi kanji arah: 東京, 京都, 東北, 関西, 北海道, 西宮. Kemudian huraikan laluan dari rumah anda ke stesen terdekat dalam lima ayat Jepun menggunakan 右, 左, まっすぐ dan 前, dan sebutkannya dengan lantang seolah-olah kepada pelawat. Akhir sekali, tulis tiga ayat dengan 上手 dan 下手 tentang kemahiran anda sendiri. Minta Mocchi menyemak arah yang anda tulis dan tunjukkan mana-mana partikel yang kedengaran luar biasa, seperti menggunakan を di mana に lebih sesuai.

FAQ

Soalan lazim

Apakah urutan arah mata angin dalam bahasa Jepun?

Jepun menyenaraikannya sebagai 東西南北 (tōzainanboku): timur, barat, selatan, utara. Untuk arah di antara, Jepun meletakkan utara atau selatan terlebih dahulu, seperti bahasa Inggeris: 北東 (hokutō, timur laut), 南西 (nansei, barat daya). Perhatikan bahawa wilayah Tōhoku ditulis 東北, timur-utara.

Mengapakah 上手 bermaksud pandai?

上手 (jōzu) dan 下手 (heta) ialah perkataan tetap yang maknanya, mahir dan tidak mahir, tidak dapat diteka dari tangan atas dan bawah. Jangan katakan 上手 tentang diri anda, kerana ia kelihatan sombong; gunakan 得意 (tokui) untuk perkara yang anda mahir, dan 苦手 (nigate) untuk perkara yang anda lemah.

Bagaimanakah 後 dibaca?

後 mempunyai beberapa bacaan: ato (selepas, kemudian) seperti dalam 後で (ato de), ushiro (belakang) seperti dalam 後ろ, masuk 午後 (gogo), kō dalam 後半 (kōhan, separuh kedua), dan nochi dalam perkataan formal seperti 後ほど (nochihodo, kemudian). Pelajari setiap perkataannya.

Apakah maksud 以上 di hujung ucapan?

以上 (ijō) bermakna itu sahaja. Ia menutup pengumuman, pembentangan dan senarai: 以上です atau 以上で終わります. Dalam angka ia bermakna atau lebih: 二十歳以上 berumur dua puluh tahun ke atas. Rakan kongsinya 以下 (ika) bermakna atau kurang.