Өглөөгөө япон хэлээр ярих нь: дараалал, цагийн үг, зуршил

Өглөөгөө япон хэлээр ярихад босох цаг, өдөр тутмын гурав дөрвөн үйл үг, тэдгээрийг дараалалд оруулдаг mazu (эхлээд), sorekara (дараа нь), ~te kara (хийснийхээ дараа) гэсэн үгс хэрэгтэй. Эдгээрээр asa wa nani o shimasu ka буюу өглөө юу хийдэг вэ гэсэн асуултад сурах бичиг биш жинхэнэ хүн шиг хариулж чадна.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Өглөө бол хүн болгонд нэг сэдэв байдаг тул хэн ч үүнийг сэтгэл хөдөлгөм гэж бодохгүй тул ярилцаж болох хамгийн анхны бодит сэдвүүдийн нэг юм. Япон хамтран ажилладаг хүн, гэрийн эзэн гэр бүл эсвэл хэлний хамтрагч таныг хэдэн цагт босдог, өглөөний цайгаа ууж байгаа эсэх, ажилдаа хэрхэн ирдэг талаар асуухад хариултууд нь өдөр бүр ижил жижиг үйл үгсийг дахин ашигладаг тул тэд хурдан наалддаг. Энэ нийтлэл нь өглөөний болон дарааллын дүрмийн дагуу: энэ нь танд сонсох асуултууд, гурван энгийн өгүүлбэрээс дадал зуршил, бага зэрэг үнэнч байх хүртэл өсөх гурван загвар хариулт, цагийн цаг ба харьцангуй цагийн үгсийн тоосонцрын дүрэм, эхний, дараагийн болон дараа нь хэлэх холбогч, Япон сонсогчийн санал болгох дараагийн асуулт, хариу үйлдэл зэргийг өгдөг. Энэ нь суралцагчдын хамгийн их гаргадаг алдаагаар төгсөж, өглөөг өдөр тутмын дасгал болгон хувиргах богино арга зам юм.

Цагийн тоо ni авдаг; maiasa, asa зэрэг харьцангуй үгс юу ч авдаггүй

mazu, tsugi ni, sorekara, saigo ni алхмуудыг дараалалд оруулна

~te kara хоёр үйлдлийг холбоно: ha o migaite kara, шүдээ угаасны дараа

Утсаа харах мэт нэг үнэн зуршил нэмбэл хариулт жинхэнэ сонсогдоно

Өглөөний талаар асуух асуултууд

Өглөө нь зочны гэр бүл, хэл солилцох үеэр болон тантай зэрэгцэн ирдэг хамт ажиллагсадтайгаа бага зэрэг яриа өрнүүлдэг. Асуулт нь бараг үргэлж энэ дөрвийн нэг юм. Эхний гурав нь эелдэг; сүүлчийнх нь бөөмсийг буулгаж, shite iru-ыг shiteru болгон богиносгож, найз нь хэрхэн асуудаг.

UnihongoЯрианы дасгал
朝あさは何なん時じに起おきますか。Хэдэн цагт босдог вэ?
朝あさご飯はんは食たべますか。Өглөөний цай ууж хооллодог уу?
朝あさは何なにをしますか。Өглөө юу хийдэг вэ?
朝あさ、何なにしてる?Найз: Өглөө юу хийдэг вэ?
Өглөөний дөрвөн асуулт: гурав нь эелдэг, нэг нь энгийн. Хариулж сурахаасаа өмнө бүгдийг таньж сураарай.
ЯпонРомажиУтга
朝は何時に起きますか。Asa wa nanji ni okimasu ka.Хэдэн цагт босдог вэ?
朝ご飯は食べますか。Asagohan wa tabemasu ka.Өглөөний цай ууж хооллодог уу?
朝は何をしますか。Asa wa nani o shimasu ka.Өглөө юу хийдэг вэ?
朝、何してる?Asa, nani shiteru?Найз: Өглөө юу хийдэг вэ?

Жишээ хариулт 1: гурван өгүүлбэр, холбоосгүй

Хамгийн эхэнд гурван энгийн өгүүлбэр нь бүрэн бөгөөд төгс байгалийн хариулт юм. Хүн бүр цаг хугацаа эсвэл үйл үгтэй бөгөөд өөр юу ч байхгүй. Цаг объектын өмнө ирж байгааг анхаарна уу: okimasu shichiji ni биш, maiasa shichiji ni okimasu.

ЯпонРомажиУтга
毎朝七時に起きます。Maiasa shichiji ni okimasu.Чи: Би өглөө бүр долоон цагт босдог.
コーヒーを飲みます。Kōhī o nomimasu.Чи: Би кофе ууж байна.
八時に家を出ます。Hachiji ni ie o demasu.Чи: Би найман цагт гэрээсээ гарлаа.

Хэрэв та зөвхөн нэг үйл үгийг санаж байвал босохын тулд үүнийг okimasu болго. Сэрэх цаг нь хамгийн түгээмэл асуултанд аль хэдийн хариулдаг бөгөөд сонсогч ихэвчлэн дараагийн асуултыг өгдөг.

Жишээ хариулт 2: ижил өглөө дарааллаар

Хоёрдахь түвшин нь дарааллын үгсийг нэмдэг. Mazu жагсаалтыг нээдэг, sorekara эсвэл tsugi ni дундыг нь авч явдаг, saigo ni хаадаг. Нэг ~тэ kara, хийсний дараа дунд нь нэг өгүүлбэрийн доторх хоёр үйлдлийг холбож болохыг харуулж байна, энэ нь энэ сэдвийн дүрмийн тухай юм.

ЯпонРомажиУтга
まず、シャワーを浴びます。Mazu, shawā o abimasu.Чи: Эхлээд би усанд орлоо.
それから、朝ご飯を食べます。Sorekara, asagohan o tabemasu.Чи: Тэгээд би өглөөний цайгаа ууна.
歯を磨いてから、服を着ます。Ha o migaite kara, fuku o kimasu.Чи: Шүдээ угаасны дараа би хувцасладаг.
最後に、電車で会社に行きます。Saigo ni, densha de kaisha ni ikimasu.Чи: Эцэст нь би ажилдаа галт тэргээр явдаг.

Shawā o abiru, шууд утгаараа шүршүүрийг өөрөө асгах нь тогтоосон хэллэг юм; shawā o suru нь ойлгогдох боловч суралцагч шиг сонсогдож байна. Fuku o kiru дээд болон бүхэл бүтэн хувцсыг хамарна; өмд, гутал нь хаку авдаг, гэхдээ өглөөг дүрслэхдээ хэн ч таныг хувцсаа хуваахыг хүлээхгүй.

Жишээ хариулт 3: зуршил, давтамж, илэн далангүй байдал

Завсрын хариулт нь сонсогчдод хэр олон удаа хэлж, муу зуршлаа хүлээн зөвшөөрч, ажлын өдрүүдийг амралтын өдрүүдээс тусгаарладаг. Дүрэм нь ямар ч утга учиргүй хийдэг зүйлд ~te shimau, хааяадаа tama ni shika ~nai, зарим тохиолдолд ~ koto mo arimasu байна. Шударга байдал бол хүмүүсийг инээлгэж, байнга асуудаг зүйл юм.

ЯпонРомажиУтга
平日はだいたい六時半に起きます。Heijitsu wa daitai rokuji han ni okimasu.Та: Ажлын өдрүүдэд би зургаан цаг хагасын цагт босдог.
起きてすぐにスマホを見てしまいます。Okite sugu ni sumaho o mite shimaimasu.Чи: Сэрсэн даруйдаа би утсаа хардаг.
朝ご飯はたまにしか食べません。Asagohan wa tama ni shika tabemasen.Чи: Би хааяа өглөөний цайгаа уудаг.
週末は昼まで寝ていることもあります。Shūmatsu wa hiru made nete iru koto mo arimasu.Та: Амралтын өдрүүдээр би заримдаа үд хүртэл унтдаг.

Энэ сэдэвт хэрэгтэй дүрэм: ni, no шийдэм үг, дарааллын үгс

Хоёр дүрэм бараг өглөө бүрийн өгүүлбэрийг агуулдаг. Нэгдүгээрт, цаг хугацааны илэрхийллийн дараах бөөмс: цаг хугацаа, огноо нь ni, харьцангуй үгс юу ч авдаггүй. Хоёрдугаарт, алхмуудыг захиалах холбогч. Хүснэгтэнд бөөмийн дүрмийг харуулав; Дараах хэллэгийн мөр нь маргааш хэлж болох өгүүлбэр дэх холбогч бүрийг харуулна.

ЯпонРомажиУтга
まず、顔を洗います。Mazu, kao o araimasu.Эхлээд би нүүрээ угаана.
次に、コーヒーをいれます。Tsugi ni, kōhī o iremasu.Дараа нь би кофе чанаж байна.
その後、ニュースを見ます。Sono ato, nyūsu o mimasu.Үүний дараа би мэдээ үздэг.
出かける前に、ゴミを出します。Dekakeru mae ni, gomi o dashimasu.Гарахаасаа өмнө хогоо гаргаж авдаг.
最後に、鍵をかけます。Saigo ni, kagi o kakemasu.Эцэст нь би хаалгыг түгждэг.
Цаг хугацааны илэрхийлэлБөөмРомажи хэл дээрх жишээ
Цагийн цаг: долоон цаг, зургаан хагасниshichiji ni okimasu
Өглөө бүр, өдөр бүр: maiasa, mainichiаль нь ч бишmaiasa okimasu
Өглөө, орой, өнөөдөр: аса, yoru, kyōүгүй, эсвэл ялгаатай нь waasa wa kōhī o nomimasu
Ажлын өдрүүд, амралтын өдрүүд: heijitsu, shūmatsuЭнэ хоёрыг хооронд нь харьцуулж үзвэлheijitsu wa hayai desu, shūmatsu wa osoi desu
Ойролцоогоор: shichiji goroсонголтгүйshichiji goro okimasu

Mae ni, өмнө нь өгүүлбэр бүхэлдээ эелдэг байхад ч үйл үгийн толь бичгийн хэлбэрийг авдаг: dekakeru mae ni. Kōhī o ireru нь кофе эсвэл цай хийх үйл үг юм; tsukuru гэж ойлгодог ч ireru гэж хүмүүс хэлдэг.

Нэмэлт асуулт ба байгалийн хариу үйлдэл

Таныг хариулсны дараа харилцан яриа нь дараагийнх нь дээр амьдардаг эсвэл үхдэг. Япон сонсогч эхлээд hayai desu ne эсвэл osoi desu ne цаг хугацааны талаар хариу үйлдэл үзүүлж, дараа нь өглөөний цай эсвэл ажилдаа явах замын талаар асуух болно. Эдгээр нь таны сонсох мөрүүд бөгөөд асуулт танд буцаж ирэхэд ашиглаж болох мөрүүд юм. Сүүлийнх нь asagata эсвэл yorugata нь Японд бага зэрэг ярих дуртай асуулт бөгөөд эргэж асуухад тохиромжтой асуулт юм.

Өглөө оффисын гал тогооны өрөөний лангуун дээр кофе аяга барьдаг хоёр ажлын нэг нь нөгөө нь хэдэн цагт босдогийг асууж, эрт байна гэж хариулж байна.
Өглөөний яриа ажиллаж байна: босох цаг, хариу үйлдэл, нэг нэмэлт асуулт яриаг үргэлжлүүлнэ.
ЯпонРомажиУтга
早いですね!Hayai desu ne!Хамтран ажиллагсад: Энэ эрт байна!
朝ご飯は何を食べますか。Asagohan wa nani o tabemasu ka.Хамтран ажиллагсад: Өглөөний цайнд юу иддэг вэ?
朝は弱いんです。Asa wa yowai n desu.Чи: Би өглөөний хүн биш.
へえ、健康的ですね。Hee, kenkōteki desu ne.Хамтран ажиллагсад: Өө, эрүүл байна.
私も!Watashi mo!Чи: Би ч гэсэн! (энгийн)
朝型ですか、夜型ですか。Asagata desu ka, yorugata desu ka.Та: Та өглөөнийх үү, шөнийн төрөл үү?

Hee өсөн нэмэгдэж буй аялгуу нь бага зэргийн гайхшрал, сонирхлыг харуулдаг; Энэ нь энэ сэдвийн хувьд хамгийн хэрэгтэй хариу үйлдэл юм. Sō nan desu ka эелдэг ярианд ч мөн адил ажилладаг.

Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл

  • maiasa эсвэл asa-ийн ард ni-г тавьж байна. Maiasa ni okimasu уугуул чихэнд буруу сонсогдож байна; бөөмсийг хаях эсвэл өглөө оройноос ялгаатай байх үед wa-г хэрэглээрэй.
  • Өгүүлбэр бүрт sorekara-г ашиглана. Нэг sorekara нь зүгээр; дараалсан дөрөв нь чангаар уншсан жагсаалт шиг сонсогддог. tsugi ni, sono ato болон ~te kara-г хольж, эсвэл зүгээр л шинэ өгүүлбэр эхлүүлээрэй.
  • Өөрт байхгүй зуршил гэсэн үг бол asagohan o tabemasu гэж хэлэх. Хэрэв та өглөөний цайгаа алгасвал asagohan wa tabemasen, wa гэж хэлээрэй, учир нь энэ сэдэв одоо эсрэгээрээ байна.
  • Орчуулж байхдаа би ганцаараа junbi shimasu болж бэлэн болсон. Энэ нь зөв боловч тодорхойгүй; Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс энэ алхмыг ихэвчлэн shitaku o suru хувцаслах, бэлдэх, kigaeru хувцас солих гэж нэрлэдэг.
  • Энгийн асаа nani shiteru гэж хариулж байна уу? бүрэн эелдэг хэлбэрээр. Найзуудын дунд энгийн хэлбэрээр хариулна уу: shichiji ni okite, kōhī nonde, hachiji ni deru. Багш, гэрийн эзэн эцэг эх эсвэл хамтран ажиллагчтайгаа masu хамт байгаарай.

Өөрийн өглөөг өдөр тутмын дасгал болго

Өглөө бол дасгал хийхэд хамгийн хялбар байдаг, учир нь та үүнийг болж байхад нь дүрсэлж болно. Хийх үедээ mazu kao o arau, sorekara kōhī o ireru алхам бүрийг Япон хэлээр чангаар хэлж, холбогч нь үгийн жагсаалтын оронд бодит үйлдлүүдийг хавсаргана.

Та үүнийг шалгахыг хүсвэл өөрийн зургаан өгүүлбэрийг Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслах, /correct-тэй хамт буулгаж, утгыг нь хадгалахыг хүснэ үү, гэхдээ үгсийн дарааллыг байгалийн аятай болгох; Mocchi нь таны давтсан бөөмийн алдааг бүртгэдэг тул /quiz нь хэдхэн хоногийн дараа яг тэдгээр алдааг шалгах болно. Дараа нь хэн нэгэн танаас энэ асуултыг жинхэнэ утгаар нь асуугаарай: AI Sensei-д Haru-sensei-г сонгоод, Haru-sensei-г оффисын кофены машин дээр уулзаж байгаа хамтрагчдаа тоглуулахыг, мөн өглөөнийхөө талаар асуухыг асуугаарай. Дараа нь хичээлийн тайланд та ямар холбогч ашигласан, ямар өгүүлбэрийг засах шаардлагатайг жагсаав. Өнөө орой хоёуланг нь туршиж үзэхэд танд зөвхөн unihongo.com/login хаягаар үнэгүй данс байна.

Таны ээлж: чангаар хариулах таван асуулт

  • Asa wa nanji ni okimasu ka. Цаг хугацаа, нэг зүйлийг дараа нь шууд хариулаарай.
  • Asagohan wa nani o tabemasu ka. Хэрэв та үүнийг алгасах юм бол ва болон шалтгааныг хэлээрэй.
  • mazu, tsugi ni, ~te kara болон saigo ni-г тус бүр нэг удаа ашиглан дөрвөн алхмаар өглөөгөө дүрсэл.
  • Heijitsu to shūmatsu wa dō chigaimasu ka. Энэ хоёрыг wa-тай харьцуул.
  • Asagata desu ka, yorugata desu ka. Аль нь вэ гэдгээ хэлээд нэг нотлох баримт гарга.
Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Эхний алхамд mazu, дунд хэсэгт sorekara эсвэл tsugi ni, сүүлчийн алхамд saigo ni-г ашиглан өглөөнийгээ зургаан өгүүлбэрт чангаар хэл. Дараа нь нэг цагийн цаг, нэг давтамжийн үгээр, жишээ нь maiasa, taitei эсвэл tokidoki өгүүлбэр бүрт дахин хэлээрэй. Боломжтой бол өөрийгөө тэмдэглэж, цаг хугацааны дараа бөөмсийг сонс: shichiji ni, гэхдээ maiasa юу ч байхгүй. Дараа нь өөрийн зургаан өгүүлбэрийг Mocchi руу /correct-ээр бичээд аль холбогч нь байгалийн сонсогдож, алийг нь хэтрүүлэн ашигласан болохыг харуулахыг хүс; Ихэнх суралцагчид өгүүлбэр бүрт sorekara-ийг ашигладаг. Эцэст нь дахин асуулт асууж, asa wa nani o shimasu ka, хариултанд нь hayai desu ne эсвэл watashi mo гэж хариулах дасгал хий.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлээр өглөөний дэглэмийг хэрхэн хэлэх вэ?

Өдөр тутмын хэллэг нь asa no shūkan (朝の習慣), өглөөний зуршил, эсвэл энгийнээр asa ni suru koto, миний өглөө хийдэг зүйлс юм. Ярилцлагад хүмүүс шошго хэрэглэх нь ховор; тэд зөвхөн алхамуудыг тайлбарладаг: asa wa shichiji ni okite, kōhī o nonde, hachiji ni ie o demasu.

shichiji ni гэх үү, зөвхөн shichiji гэх үү?

Цагийн цаг нь ni бөөмийг авдаг: shichiji ni okimasu, би долоон цагт босдог. maiasa (өглөө бүр), аса (өглөө) болон kyō (өнөөдөр) гэх мэт харьцангуй цаг хугацааны үгсийг харьцуулбал ямар ч тоосонцор, эсвэл wa: asa wa kōhī o nomimasu, өглөө би кофе уудаг.

sorekara болон sono ato хоёрын ялгаа юу вэ?

Аль аль нь гэсэн утгатай бөгөөд дараа нь эсвэл дараа нь бөгөөд ердийн үед тэдгээрийг сольж болно. Sorekara нь арай илүү ярианы шинж чанартай бөгөөд мөн зүйлийг жагсаах үед мөн гэсэн утгатай; sono ato өмнөх үйлдлийн дараах цагийг илүү тодорхой зааж байна. Tsugi ni, дараагийнх нь жагсаалтыг эмх цэгцтэй байлгах гурав дахь сонголт юм.

Япон хэлээр би өглөө сайн босдоггүй гэж хэрхэн хэлэх вэ?

Asa wa yowai n desu, шууд утгаараа би өглөө сул байна, байгалийн хэллэг юм. Үүний эсрэг тал нь asa wa tsuyoi desu. Та бас yorugata desu, би шөнийн төрөл, эсвэл asagata desu, би өглөөний төрөл гэж хэлж болно.