Анхны япон манга бүлэг: нэг бүлгийн 7 хоногийн төлөвлөгөө

Хирагана, катакана, тэвчээртэй бол анхны манга бүлгээ япон хэлээр уншиж болно, зөвхөн бүх кандзи дээр furigana байх бөгөөд нэг орой биш нэг долоо хоног зарцуулах хэрэгтэй. Долоо дахь өдөр нэг бүтэн бүлэг уншиж, түүхийг ойлгож, сурах бичигт ордоггүй энгийн хэлбэрүүдийг сурсан байх болно.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Манга бол Япон хэл дээрх хамгийн сэтгэл татам анхны уншлагын материал бөгөөд бас хамгийн төөрөгдөл юм: зургууд нь таныг ойлгож байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг бол бөмбөлөгүүд нь хэл яриа, агшилт, хэн ч танд заагаагүй дууны эффектүүдийг нуудаг. Энэхүү гарын авлага нь нэг бүлгийг зөв унших төлөвлөгөө юм. Энэ нь ханз бүрийг уншигдахуйц байхаар бүтэн furigana-тэй гарчгийг хэрхэн сонгохыг харуулж, хуудасны хэсгүүдийг нэрлэж, бараг бүх бөмбөлөг дээр тааралддаг дууны эффект, энгийн ярианы хэлбэрийг тайлбарлаж, тус бүлгийг долоон өдрийн турш тус бүр арван таван минутын турш гаргадаг. Энэ нь мөн танд задлан шинжилж чадахгүй байгаа бөмбөлөгтэй юу хийх, эхний бүлэгт хэрхэн мэдрэгдэж байгааг хэлж өгдөг.

Бүх кандзи дээр furigana (sōrubi) бүхий бүтээл сонго; залуу уншигчдад зориулсан ихэнх манга үүнтэй, seinen нь ихэвчлэн үгүй

Эхлээд зургийг, дараа нь ярианы үүлийг, хамгийн сүүлд дуу авиа дууриах үгсийг унш

teru, chatta, jan зэрэг энгийн хэлбэрүүд мангын харилцан яриаг дүүргэдэг; үг хайхаасаа өмнө тэднийг таньж сур

Долоо хоногт нэг бүлэг, сүүлийн өдөр чангаар дахин уншвал арван бүлгийг гүйлгэж үзсэнээс дээр

Үнэхээр уншиж чадах бүтээлээ сонгох нь

Хамгийн чухал шийдвэр бол furigana. Хэвлэн нийтлэгчид sōrubi гэж нэрлэдэг ханз бүр дээр furigana гэсэн манга нь үг бүрийг дуугаар нь уншиж, хайх боломжийг олгоно. furigana-гүйгээр та мэдэхгүй ханз болгон дээр гацах болно, энэ нь анхлан суралцагчдад хамгийн их байдаг. Залуу уншигчдад зориулсан сэтгүүлд цувралаар хэвлэгдсэн манга нь ерөнхийдөө бүрэн дүүрэн байдаг furigana; Насанд хүрэгчдийн уншигчдад зориулсан манга нь ихэнхдээ огт байдаггүй эсвэл хэсэгчилсэн байдаг furigana. Бодлого нь хэвлэн нийтлэгч, тэр ч байтугай цувралаар өөр өөр байдаг тул жанрын шошго биш харин жишээ хуудсыг харна уу.

furigana-ын дараа тохиргоогоор сонгоно уу. Сургуулийн эсвэл өдөр тутмын амьдралын түүх нь таны сурч байгаа үгсийг ашигладаг. Анимэээс аль хэдийн мэддэг түүх бол хамгийн хялбар нь юм, учир нь та хөөсийг уншихаасаа өмнө хэн ярьж байгааг, юу хэлж байгааг мэддэг. Олон цувралын 1-р бүлгийг албан ёсны програмууд болон нийтлэгчийн сайтууд дээр үнэ төлбөргүй жишээ болгон авах боломжтой тул та худалдан авахаасаа өмнө туршиж үзэх боломжтой.

UnihongoЯрианы дасгал
一いち話わだけ読よんでみる。Зөвхөн нэг бүлгийг уншиж үз.
ふりがな付つきfurigana-тай
少年しょうねん漫画まんがхөвгүүдийн манга, ихэвчлэн furigana-тай
青年せいねん漫画まんがнасанд хүрэгчдийн манга, ихэвчлэн furigana-гүй
Дөрвөн картаар төлөвлөгөө: нэг бүлэг, кандзи бүр дээр furigana, мөн furigana-гийн бодлого нь ялгаатай хоёр том ангилал.
ЯпонРомажиУтга
一話だけ読んでみる。Ichiwa dake yonde miru.Зөвхөн нэг бүлгийг уншиж үз.
ふりがな付きfurigana tsukifurigana-тай
少年漫画shōnen mangaхөвгүүдийн манга, ихэвчлэн furigana-тай
青年漫画seinen mangaнасанд хүрэгчдийн манга, ихэвчлэн furigana-гүй
総ルビsōrubifurigana ханз бүрт
試し読みtameshiyomiүнэгүй жишээ хуудас

Манга хуудасны үгс

Уншихаасаа өмнө харж байгаа зүйлсийнхээ нэрийг мэдэж аваарай. Тэд мангагийн тухай хэлэлцүүлэг, програм унших, хуудасны талаар асуух асуулт бүрт гарч ирдэг. Япон хуудасны унших дараалал нь баруунаас зүүн тийш, дээрээс доош, самбар тус бүрээр, хөөс тус бүрээр явагдана; Хэрэв хуудас таныг төөрөлдүүлж байвал баатруудын нүд, бөмбөлгүүдийн сүүлийг дагана уу.

ЯпонРомажиУтга
コマkomaсамбар
吹き出しfukidashiярианы хөөс
擬音語giongoдууны эффекттэй үг
見開きmihirakiхоёр хуудас тархсан
第一話daiichiwaнэгдүгээр бүлэг
単行本tankōbonцуглуулсан хэмжээ
右から左へ読む。Migi kara hidari e yomu.Баруунаас зүүн тийш уншина уу.

Үүлэрхэг тоймтой бодлын бөмбөлөгүүд нь дүрийн дотоод дуу хоолой бөгөөд тэдний ярианаас илүү энгийн байдаг. Өгүүлбэрийн хайрцгууд нь ихэвчлэн дөрвөлжин хэлбэртэй байдаг бөгөөд desu биш харин da, de aru гэсэн тэмдэглэгээг ашигладаг тул япон хэлээр ярьдаг шиг хуулж болохгүй.

Эхний хуудсан дээр таарах дуу авиа дууриах үгс

Бөмбөлөгний гаднах үсэг нь чимэглэл биш юм. Манга дууны эффектүүд нь дуу чимээ, хөдөлгөөн, төлөв байдлыг дүрсэлдэг бөгөөд тэдгээрийн цөөн хэдэн нь бараг бүх цувралд гардаг. Эдгээрийг алгасах чимээ шуугиан болгон биш харин мэдрэмжтэй үгсийн сан болгон сур. Олонхи нь Япон хэлээр ярьдаг: найз нь ажлын ярилцлагын талаар dokidoki shita гэж хэлж болно.

ЯпонРомажиУтга
ドキドキdokidokiзүрхний цохилт (мэдрэл эсвэл сэтгэлийн хөөрөл)
シーンshīnчимээгүй
ガーンgānшок, айдас
ニヤニヤniyaniyaёжтой инээж байна
バタンbatanхаалга савж байна
ザワザワzawazawaолон түмэн бувтнаж байна
キラキラkirakiraгялалзсан
ハッhaхурц амьсгал авах, ухамсарлах

Ярианы үүлэн доторх энгийн хэлбэрүүд

Манга баатрууд найзуудын ярьдаг шиг ярьдаг, энгийн япон хэл бараг бүх зүйлийг богиносгодог. Тэ imasu, тэ shimaimashita гэж сурсан үйл үгийн төгсгөлүүд нь teru болон чатта хэлбэрээр гарч ирэх ба бүхэл өгүүлбэрүүд бөөмс болон асуултын тэмдгээр төгсдөг. Та эдгээр маягтыг гаргах шаардлагагүй; Та тэдгээрийг таних хэрэгтэй бөгөөд ингэснээр та доорх толь бичгийн үгийг олох боломжтой.

ЯпонРомажиУтга
何してるの?Nani shiteru no?Та юу хийж байгаа юм бэ? (shite iru → shiteru)
忘れちゃった。Wasurechatta.Би мартчихаж. (te shimatta → чатта)
もう帰らなきゃ。Mō kaeranakya.Би одоо гэртээ харих ёстой. (nakereba → nakya)
いいじゃん。Ii jan.Зүгээр дээ, тийм үү? (ja nai → jan)
そうなんだ。Sō nan da.Өө, би ойлгож байна. (үгүй да → н да)
知らない。Shiranai.Ямар ч санаа алга. (энгийн сөрөг)
行くってば!Iku tte ba!Би явлаа гэж хэлсэн! (тэвчээргүй)
マジかよ。Maji ka yo.Ноцтой юу? (ширүүн, ихэвчлэн эрэгтэй яриа)

Сүүлийн эгнээ бол таних, дахин ашиглахгүй байх шугам юм: ка ё бол мохоо, бодит амьдрал дээр энэ нь дотны найзуудын тоглоом шоглоомтой холбоотой байдаг. Эхний бүлгийн шударга дүрэм бол yo, zo, ze, ka yo гэж төгссөн аливаа зүйлийг зан араншинтай тэмдэгт хэлж байгаа бөгөөд таны өөрийн хувилбар нь та илүү сайн мэдэх хүртэл desu эсвэл ne-ээр төгсөх ёстой.

Нэг бүлгийн долоо хоногийн төлөвлөгөө

Өдөрт арван таван минутын хорин хуудастай бүлэг. Төлөвлөгөө нь хялбар хэсгүүдийг ачаалах бөгөөд ингэснээр хатуу бөмбөлөгүүдэд хүрэх үед та түүхийг аль хэдийн мэддэг болсон.

Mocchi эмх цэгцтэй ширээн дээр нэг манга бүлгийн долоон өдрийн хуваарийг заадаг: зөвхөн эхний өдөр зураг, гурав дахь өдөр бөмбөлөг, долоо дахь өдөр чангаар уншина.
Долоон богино хичээл: эхлээд зураг, дараа нь ярианы үүл, дараа нь дуу авиа, эцэст нь бүтэн бүлгийг чангаар.
ӨдөрХуудасАжил
1БүгдЗөвхөн зураг. Нүүр царай, тохиргоо болон самбарын дарааллаар түүхийг боловсруул. Нэг мөрт таамаглалыг англиар бичнэ үү
21-ээс 5 хүртэлБөмбөлөг бүрийг furigana гэж чангаар унш. Нэг хуудсанд хамгийн ихдээ гурван үг хайх. Шинжилгээ хийх боломжгүй мөрүүдийг тэмдэглэ
36-аас 10 хүртэлҮүнтэй адил. Танилцсан гэрээт маягт бүр болон түүний толь бичгийн хэлбэрийг тэмдэглэ
411-15Үүнтэй адил. Үргэлжлүүлэхийг хүсч буй зураас бүхий гурван самбарыг зур
516-аас 20 хүртэлҮүнтэй адил. Одоо дууны эффектүүдийг бас уншаарай
6Тэмдэглэсэн шугамуудЗөвхөн тэмдэглэсэн мөрүүд рүүгээ буцна уу. Тодорхойгүй байгаа зүйлээс тусламж хүс
7БүгдНэг суултаар бүх бүлгийг чангаар унш. Эхний өдрийн таамаглалтайгаа харьцуул

Эхний өдрийн таамаг бол заль мэх биш юм. Үүнийг долоо дахь өдөртэй харьцуулах нь зурган дээр хэр их үгс нэмэгдсэнийг харуулдаг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн эхлэгчдэд хүлээж байснаас илүү бөгөөд хоёрдугаар бүлэгт хамгийн сайн сэдэл болдог.

Задалж чадахгүй ярианы үүлтэй яах вэ

Зарим бөмбөлөгүүд бууж өгөхгүй. Ердийн шалтгаанууд нь таны уулзаж байгаагүй агшилт, хоёр бөмбөлөгт хуваагдсан үг, аялгуу эсвэл ханзны үг хэллэгээс хамааралтай хошигнол юм. Дүрэм бол нэг минутаас илүүгүй хугацаа зарцуулж, дараа нь хөөсийг тэмдэглээд цааш явах; Энэ нь дараагийн хуудаснаас утга учиртай болно, эсвэл таны зургаа дахь өдрийн жагсаалтад орох болно. Нэг хөөс нь сессийг дуусгахыг бүү зөвшөөр.

ЯпонРомажиУтга
読み方yomikataүг унших
意味imiутга учир
辞書で調べるjisho de shiraberuтоль бичгээс хайж олоорой
飛ばすtobasuалгасах
この台詞、どういう意味?Kono serifu, dō iu imi?Энэ мөр юу гэсэн үг вэ?
誰が言ってるの?Dare ga itteru no?Хэн үүнийг хэлж байна вэ?
  • Ханз зурж биш furigana уншилтаар дээш хар; Энэ нь илүү хурдан бөгөөд та дууг сурдаг.
  • Хэн түрүүлж ярьж байгааг шалга. Илтгэгчийг таньж мэдсэний дараа бүх төөрөгдүүлсэн бөмбөлгүүдийн тал нь тодорхой болно.
  • Бөмбөлөгний дунд дуусч дараагийн бөмбөлөгт үргэлжлэх үг нь нэг үг юм; хосыг хамтдаа уншина уу.
  • Хэрэв furigana өөрөө хачирхалтай харагдаж байвал энэ нь зохиогчийн сонгосон зориуд уншсан байж магадгүй; ханзны ердийн утгыг ав.

Анхны бүлэг үнэндээ ямар санагддаг вэ

Уншихгүйгээр түүхийг ойлгодог болохоор эхний өдөр нь хуурмаар санагддаг. Хоёр дахь өдөр нь удаан бөгөөд бага зэрэг сэтгэлээр унадаг: арван таван минутын дотор таван хуудас, бөмбөлөг бүртэй жижиг оньсого. Дөрөв дэх өдөр гэхэд дүрүүд дуртай хэллэгээ хангалттай олон удаа давтаж, та тэдгээрийг бодолгүйгээр уншиж, хурд нь бараг хоёр дахин нэмэгддэг. Долоо дахь өдөр бол шагнал юм. Энэ бүлгийг толгойдоо үлгэр, одоо танил болсон хэлбэр дүрстэйгээр нэг дор чанга унших нь ихэнх суралцагчид Япон хэл дээрх текстийг тэднийх гэдгийг анх удаа мэдэрдэг.

Та уншсан зүйлийнхээ ихэнхийг хэлж чадахгүй гэдгээ олж мэдэх болно. Энэ бол хэвийн зүйл; хүлээн зөвшөөрөх нь үйлдвэрлэлээс түрүүлж явдаг. Дөрөв дэх өдөр таны зурсан мөрүүд бол гүүр юм: эдгээр нь яриа болж хувирдаг.

Зургаа дахь өдөр асууж болох хүн

Зургаа дахь өдрийн тодорхойгүй бөмбөлгүүдийн жагсаалт бол туслагчийн чухал зүйл юм. Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслахд /explain-тай мөрийг буулгавал энэ нь бөмбөлгийг үг болгон задалж, агшилтыг өргөжүүлж, регистрийг нэрлэж, мөрийг та өөрөө ашиглаж болох эсэхийг хэлж өгнө. Энэ нь таны байнга асууж буй маягтуудыг бүртгэдэг тул гуравдугаар бүлэгт таныг чат болон nakya асуухаас өмнө асууж шалгана.

Зураг авсан гурван самбар нь /create-flashcards-тэй флэш карт болж, тоглоомын хэсгийн Flashcard Flip нь зургийг хавсаргасан байдлаар өрөмддөг тул шугам нь үзэгдэлтэй холбоотой хэвээр үлдэнэ. Энд байгаа бүх зүйл unihongo.com/login хаягийн үнэгүй данс дээр ажилладаг бөгөөд энэ нь танд нэгдүгээр бүлэгт хэрэгтэй зүйл юм.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Өдөр бүр зөвхөн төлөвлөгөөний зөвшөөрөгдсөн хуудсуудыг уншиж, бөмбөлөг бүрийн хувьд гурван зүйлийг дарааллаар нь хий: furigana-г чангаар уншиж, зурган дээрх утгыг тааж, дараа нь шалга. Хайсан үг, танилцсан гэрээт маягтынхаа жагсаалтыг хөтөл, гэхдээ нэг хуудсанд гурваас том хайгаарай. Дөрөв дэх өдөр мөрийг нь хадгалахыг хүссэн гурван самбарынхаа зургийг авч Mocchi-ээр /create-flashcards-ээр флаш карт болгохыг хүс. Долоо дахь өдөр нь нэг суултаар бүлгийг бүхэлд нь чангаар уншиж, дараа нь хэн нэгэнд эсвэл Mocchi юу болсныг японоор гурван өгүүлбэрээр хэлээрэй.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Эхлэгчид япон хэлээр уншихад аль манга хамгийн хялбар вэ?

Ханз болгон дээр furigana тэмдэглэгдсэн гарчиг, өдөр тутмын орчин хамгийн хялбар байдаг: сургуулийн амьдрал, өдөр тутмын амьдрал, хөнгөн инээдмийн. Залуу уншигчдад зориулсан сэтгүүлд цувралаар хэвлэгдсэн манга нь ихэвчлэн бүрэн дүүрэн байдаг furigana; олон seinen болон josei гарчиг байхгүй тул худалдан авахаасаа өмнө жишээ хуудаснаас шалгана уу. Анимэээс аль хэдийн мэддэг түүх нь илүү хялбар байдаг.

Манга бүлгийг япон хэлээр унших хэр удаан хугацаа шаардагддаг вэ?

Эхлэгчдэд хорин хуудастай нэг бүлэг нь нэг орой биш, долоо хоногийн богино хичээлүүд юм. Нэг цувралын хоёр, гурав дахь бүлгийг уншихад баатрууд дуртай илэрхийлэлээ давтдаг тул унших хурд хурдан өсдөг.

Манга унших кандзи мэдэх шаардлагатай юу?

Гарчиг нь furigana-тэй бол болохгүй: ханз бүрийн дээрх жижиг кана нь танд уншилт өгөх тул та үгийг дуугаар нь харж болно. Та ханз үсгийг гаж нөлөө болгон сурах болно, учир нь та ижил уншлагатай ижил үгсийг олон арван удаа хардаг.

Манга дахь дуу авиа дууриах үгс юу гэсэн үг вэ?

Тэдгээр нь бөмбөлөгүүдийн гадна катакана эсвэл хирагана хэлбэрээр бичигдсэн бөгөөд дуу чимээ, хөдөлгөөн, тэр ч байтугай мэдрэмжийг харуулдаг: dokidoki цохилох зүрх, shīn чимээгүй байх, gān цочрол. Эдгээр нь үгсийн сан бөгөөд нийтлэг зүйлүүд нь цуврал болгонд гардаг.