Мөрөөдлийн аяллаа япон хэлээр ярих нь: Itsuka, -tai, -te mitai

Мөрөөдлийн аяллаа япон хэлээр ярихад itsuka (хэзээ нэгэн цагт), юу хийхийг хүсэхийг заадаг -tai хэлбэр, туршиж үзэхийг хүсэхийг заадаг -te mitai хэрэгтэй. Itsuka Hokkaidō ni itte mitai desu, хэзээ нэгэн цагт Хоккайдо руу очиж үзмээр байна, бол бүрэн хариулт; kara эсвэл node-оор шалтгаан нэмбэл яриа болно.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Хэрвээ та хаашаа ч явах боломжтой бол хаашаа явах вэ? Япон хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дуртай асуулт нь Япон өөрөө хүмүүсийн очиж үзэхийг мөрөөддөг газруудаар дүүрэн байдагтай холбоотой, нөгөө талаас нөгөө хүндээ гайхуулахгүйгээр өөрийнхөө тухай ярих боломжийг олгодогтой холбоотой юм. Энэ нь япон хэлний дүрмийн хамгийн хэрэгтэй хэсгүүдийн нэг болох хүслийн хэлбэрүүдийн гэр бүлийн төгс сэдэв болж хувирдаг. Ikitai desu, itte mitai desu, ikitai to omotte imasu болон iku tsumori desu бүгд миний явахыг хүссэнээр орчуулагддаг ч тус бүр төлөвлөгөө хэр бодитой болохыг өөр өөр зүйл хэлдэг. Энэ нийтлэлд таны сонсох асуултууд, анхлан суралцагчийн гурван өгүүлбэрээс эхлээд нөхцөл, жижиг мэдүүлэг бүхий завсрын хариулт хүртэлх гурван загвар хариулт, хүсч буй гэр бүлд зориулсан дүрмийн хүснэгт, таны зээлж болох газар, шалтгаан, дараагийн асуултууд болон Япон сонсогчдын санал болгож буй хариу үйлдэл, бусад хүмүүсийн хувьд ихэвчлэн орж ирдэг алдаа, тэр дундаа -tai гэж хэлэх алдаануудыг өгнө.

Itsuka + газар + ni itte mitai desu бол гол өгүүлбэр

Ikitai бол хүсэл; itte mitai бол туршиж үзэх хүсэл; ikitai to omotte imasu бол зөөлөн төлөвлөгөө

Шалтгааныг kara, node эсвэл ni kyōmi ga aru (сонирхдог) гэж хэл

-tai-г бусад хүнд бүү хэрэглэ: ikitagatte imasu эсвэл ikitai sō desu гэж хэл

Таны хэлэх өгүүлбэр ба сонсох асуултууд

Сэдэв бүхэлдээ нэг өгүүлбэрт өлгөгдсөн: itsuka itte mitai desu, хэзээ нэгэн цагт би тийшээ очмоор байна. Эхлээд үүнийг сур; бусад бүх зүйл нь чимэглэл юм. Дараа нь асуултын хоёр эелдэг, нэг энгийн гэсэн гурван хэлбэрийг мэдэж ав, ингэснээр баярын болон цаг агаарын тухай ярианы дундуур ирэхэд та үүнийг таньж мэдээрэй.

UnihongoЯрианы дасгал
いつか行いってみたいです。Хэзээ нэгэн цагт тийшээ очиж үзмээр байна.
行いってみたい国くにはありますか。Очиж үзмээр байгаа улс байна уу?
どこに行いきたいですか。Хаашаа явмаар байна?
日本にほんのどこに行いきたい?Найз: Тэгвэл Японы хаана?
Нэг хариулт ба гурван асуулт. Itsuka itte mitai desu бол юу ч хэлэхээс өмнө хэлэх өгүүлбэр.
ЯпонРомажиУтга
いつか行ってみたいです。Itsuka itte mitai desu.Хэзээ нэгэн цагт тийшээ очиж үзмээр байна.
行ってみたい国はありますか。Itte mitai kuni wa arimasu ka.Очиж үзмээр байгаа улс байна уу?
どこに行きたいですか。Doko ni ikitai desu ka.Хаашаа явмаар байна?
日本のどこに行きたい?Nihon no doko ni ikitai?Найз: Тэгвэл Японы хаана?

Жишээ хариулт 1: газар, шалтгаан, хийх нэг зүйл

Эхний түвшинд ni ikitai desu, kara desu-ээр төгссөн шалтгаан, тэнд хийхийг хүссэн зүйлдээ -тай хэлбэртэй нэг үйл үг хэрэгтэй. Гурван өгүүлбэр бөгөөд тус бүр нь дэлхийн аль ч газарт дахин ашиглах боломжтой загвар юм.

ЯпонРомажиУтга
いつか沖縄に行きたいです。Itsuka Okinawa ni ikitai desu.Та: Хэзээ нэгэн цагт би Okinawa руу явмаар байна.
海がきれいだからです。Umi ga kirei da kara desu.Чи: Яагаад гэвэл далай үзэсгэлэнтэй.
泳ぎたいです。Oyogitai desu.Чи: Би усанд сэлэхийг хүсч байна.

Өгүүлбэрийн төгсгөлд байгаа Kara desu яагаад гэсэн асуултад дангаараа хариулдаг. Kirei нь эцсийн i-г үл харгалзан na-тэмдэг үг тул kirei kara биш, kara: kirei da kara-аас өмнө da авдаг.

Жишээ хариулт 2: улирал ба санаа зовнилтой аялал

Хоёрдахь түвшин нь хоёр үйлдлийг -te хэлбэрээр (itte, mite mitai) нэгтгэж, ga (гэхдээ) -тэй холбоотой асуудлыг хүлээн зөвшөөрч, цаг болон уртыг нэмнэ. Ichido wa, ядаж нэг удаа гэдэг нь хүслийг чин сэтгэлээсээ илэрхийлдэг жижиг үг юм.

ЯпонРомажиУтга
北海道に行って、雪祭りを見てみたいです。Hokkaidō ni itte, yukimatsuri o mite mitai desu.Та: Би Хоккайдод очиж цасны баярыг үзмээр байна.
寒いのは苦手ですが、一度は見たいです。Samui no wa nigate desu ga, ichido wa mitai desu.Чи: Би хүйтэнд сайн биш, гэхдээ ядаж нэг удаа хармаар байна.
おいしい海鮮も食べたいです。Oishii kaisen mo tabetai desu.Чи: Би ч бас амттай далайн хоол идмээр байна.
冬に一週間ぐらい行きたいです。Fuyu ni isshūkan gurai ikitai desu.Чи: Өвөл долоо хоног орчим явмаар байна.

Samui no wa нь нэр үгийг нэр үг болгон хувиргадаг, хүйтэн, энэ нь nigate хэрэгтэй зүйл юм. Gurai урт хугацааны дараа гэдэг нь ойролцоогоор долоо хоног гэж хэлэх ердийн арга юм.

Жишээ хариулт 3: нөхцөлтэй мөрөөдөл

Завсрын хариулт нь okane to jikan ga attara, хэрэв надад мөнгө, цаг байсан бол Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс удахгүй биелнэ гэж төсөөлөөгүй мөрөөдлөө яг ингэж танилцуулдаг гэсэн болзолоор эхэлдэг. Энэ нь дараа нь туршлагад -te mitai, илүү зөөлөн удаан хугацааны хүслийн хувьд -tai-аас omotte imasu -г ашигладаг бөгөөд өөрийгөө үгүйсгэсэн kedo ne гэсэн үгээр хаадаг.

ЯпонРомажиУтга
お金と時間があったら、イタリアを一か月かけて回りたいです。Okane to jikan ga attara, Itaria o ikkagetsu kakete mawaritai desu.Та: Хэрэв надад мөнгө, цаг байсан бол би Итали даяар нэг сар аялмаар байна.
小さい町に泊まって、地元の人と話してみたいんです。Chiisai machi ni tomatte, jimoto no hito to hanashite mitai n desu.Та: Би жижиг хотод үлдэж, нутгийн хүмүүстэй ярилцмаар байна.
昔から料理が好きで、本場のパスタを習いたいと思っています。Mukashi kara ryōri ga suki de, honba no pasuta o naraitai to omotte imasu.Чи: Би үргэлж хоол хийх дуртай байсан, би тэнд жинхэнэ гоймон сурмаар байна гэж бодож байна.
まだ夢ですけどね。Mada yume desu kedo ne.Чи: Гэхдээ энэ зүүд хэвээрээ л байна.

Энэ сэдэвт хэрэгтэй дүрэм: хүсэл заах хэлбэрүүд

Дөрвөн хэв маяг нь миний явахыг хүссэнээр орчуулагддаг бөгөөд сонголт нь сонсогчдод аялал хэр бодитой болохыг хэлж өгдөг. Хүснэгт нь тэднийг цэвэр хүслээс хатуу төлөвлөгөө болгон эрэмбэлдэг. Үүний доор өгүүлбэрийн мөр тус бүрийг өгүүлбэрт оруулан, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг тохируулдаг хоёр цагийн үгийг өгдөг: itsuka хэзээ нэгэн цагт, rainen дараа жилийн хувьд косо.

ЯпонРомажиУтга
行きたいです。Ikitai desu.Би явмаар байна.
行ってみたいです。Itte mitai desu.Би очиж үзмээр байна.
行きたいと思っています。Ikitai to omotte imasu.Би явмаар байна гэж бодож байна.
行くつもりです。Iku tsumori desu.Би явах бодолтой байна.
来年こそ行きます。Rainen koso ikimasu.Дараа жил би гарцаагүй явна.
Загварсанагдаж байнаХэзээ ашигла
ikitai desuБи явмаар байнаэнгийн хүсэл, ямар ч үед
itte mitai desuЯмар байдгийг нь очиж үзмээр байначи хэзээ ч байгаагүй; мөрөөдлийн аялалын өгөгдмөл
ikitai to omotte imasuБи явмаар байна гэж бодож байсанцаг хугацааны явцад таны хүссэн хүсэл; илүү зөөлөн, илүү насанд хүрсэн
ikō to omotte imasuБи явъя гэж бодож байнаТа үнэхээр үүнийг хийх гэж найдаж байна
iku tsumori desuБи явах бодолтой байнаогноогүй ч гэсэн шийдвэр
iku yotei desuБи явах хуваарьтайогноо эсвэл тасалбар байгаа

Koso өмнөх үгэнд тодотгол нэмдэг тул rainen koso нь энэ удаа, дараа жил, үнэхээр гэсэн үг. Хүмүүс хойшлуулсан аялалынхаа талаар ихэвчлэн инээж хэлдэг.

Зээлж хэрэглэж болох газар, шалтгаанууд

Шалтгаан нь хүслийг сонсоход үнэ цэнэтэй болгодог. Хамгийн хэрэгтэй хоёр шалтгаан хэлбэр нь миний сонирхож байгаа болохоор ~ ni kyōmi ga aru зангилаа, энгийн ~ kara. Сурагчдын нэрлэж заншсан Япон дахь бодит газруудтай холбоотой шалтгааныг доор харуулав; өөрийнхөөрөө солино.

ЯпонРомажиУтга
歴史に興味があるので、京都に行きたいです。Rekishi ni kyōmi ga aru node, Kyōto ni ikitai desu.Би түүх сонирхдог болохоор Киото руу явмаар байна.
温泉に入ってみたいです。Onsen ni haitte mitai desu.Би халуун рашаан уумаар байна.
富士山に登ってみたいです。Fujisan ni nobotte mitai desu.Би Фүжи ууланд авирч үзмээр байна.
桜の季節に行きたいです。Sakura no kisetsu ni ikitai desu.Би интоорын цэцэглэлтийн улиралд явмаар байна.
田舎の静かなところに泊まりたいです。Inaka no shizuka na tokoro ni tomaritai desu.Би хөдөө нам гүм газар баймаар байна.
本場の寿司を食べてみたいです。Honba no sushi o tabete mitai desu.Би sushi хаанаас ирснийг туршиж үзмээр байна.

Onsen ni hairu, халуун рашаанд орох, нэг усанд орох үйл үг. Yama ni noboru ni авдаг тул Fujisan ni noboru; o бас сонсогддог, гэхдээ ni нь аюулгүй сонголт юм.

Нэмэлт асуулт ба авах хариу үйлдэл

Япон сонсогч бараг үргэлж таныг байсан эсэх, хэнтэй хамт явах байсан талаар асууж, дараа нь зөвлөмж өгөх болно; мөрөөдлийн аялалын яриа зөвлөгөө болж хувирах хандлагатай байдаг. Доорх мөрүүд нь та болон япон найзынхаа кафе дахь солилцоо юм. Хамгийн их дасгал хийх нь itta koto ga arimasu ka гэсэн хариулт юм, учир нь сөрөг, itta koto ga nai нь амны хөндийгөөр бүдгэрдэг.

Хоёр найз кафены ширээнд сууж, нэг нь цастай баярын хуудсан дээр гарын авлагыг онгойлгож, хэзээ ч очиж байгаагүй гэж хэлэхэд нөгөө нь түүнийг явахыг уриалж байна.
Мөрөөдлийн аяллын яриа зөвлөгөө болдог: очиж байсан уу, хэнтэй, заавал очоорой.
ЯпонРомажиУтга
行ったことがありますか。Itta koto ga arimasu ka.Найз: Та тэнд байсан уу?
まだ行ったことがないんです。Mada itta koto ga nai n desu.Чи: Би хараахан ирээгүй байна.
誰と行きたいですか。Dare to ikitai desu ka.Найз: Чи хэнтэй явмаар байна?
いいですね!私も行きたい。Ii desu ne! Watashi mo ikitai.Найз: Сайхан байна! Би ч бас явмаар байна.
絶対行ったほうがいいですよ。Zettai itta hō ga ii desu yo.Найз: Чи заавал явах ёстой.
おすすめの季節はありますか。Osusume no kisetsu wa arimasu ka.Та: Таны санал болгож буй улирал байна уу?

~ta hō ga ii desu, та илүү сайн байсан, энэ зөвлөгөө, Япон найзууд үүнийг аялалын талаар чөлөөтэй өгдөг. Үүнийг sō nan desu ka, jā, kangaete mimasu-аар хүлээн ав, би ойлголоо, дараа нь би энэ тухай бодно.

Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл

  • Бусад хүмүүсийн талаар -tai ашиглах: tomodachi wa Nihon ni ikitai desu. ikitagatte imasu, эсвэл ikitai to itte imashita гэж хэлээрэй, тэд явахыг хүсч байна гэж хэлсэн.
  • Дарга эсвэл үйлчлүүлэгчид асууж буй зүйлийн талаар ikitai desu гэж хэлэх. Хүсэлтэд үүнийг зөөлрүүлнэ: ikitai to omotte imasu, эсвэл ikitai no desu ga.
  • itsu ба itsuka холино. Itsu бол хэзээ, асуултын үг; itsuka хэзээ нэгэн цагт болно. Itsuka ikimasu ka чи хэзээ нэгэн цагт явах гэж байгаа юм шиг сонсогдож байна, энэ нь хачирхалтай; асуулт нь itsu ikimasu ka.
  • Миний мөрөөдлийн орчуулга нь yume wa ikitai desu гэж явах явдал юм. Yume нэр үг хэрэгтэй: yume wa Nihon ni iku koto desu.
  • na-тэмдэг үг, нэр үгийн дараа kara-ын өмнө da-г мартах: kirei kara, Kyōto kara. kirei da kara, Kyōto da kara гэж хэл.

Мөрөөдлөө ярианы дадлага болго

Мөрөөдлийн аялал бол олон жилийн турш ярилцаж болох сэдэв тул дүрмээ нэг удаа зөв ойлгох нь зүйтэй. Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслахаас эхэл: жишээн дээрх ikitai, itte mitai ба ikitai to omotte imasu хоорондын ялгааг /explain асууж, өөрийн очих газраа /correct гэсэн дөрвөн өгүүлбэрээр өг. Mocchi таны зорилго, сонирхлын талаар тэмдэглэл хөтөлдөг тул таны нэрлэсэн газар дараа нь хянан шалгах асуултууд болон үг хэлэх саналуудад эргэн ирэх болно.

Дараа нь хэн нэгэнд хэлээрэй. AI Sensei-д Ibuki-sensei-г сонгоод, Ibuki-sensei-ыг олон аялсан, хаашаа явах, хамт явсан эсэх, хэнтэй хамт явах талаар асууж, дараа нь улирал санал болгосон Япон найзын дүрд тоглохыг асуу. Түүнийг анх удаа удаан ярихыг хүс. Дараа нь хичээлийн тайланд таны ашигласан болон зайлсхийсэн маягтуудыг харуулдаг. unihongo.com/login дээрх үнэгүй бүртгэл таныг аль алинд нь оруулна.

Таны ээлж: мөрөөдлийн аяллаа чангаар хэл

  • Itte mitai kuni wa arimasu ka. Нэг улс эсвэл бүс нутгийг itsuka болон itte mitai-р нэрлэнэ үү.
  • Dōshite desu ka. ni kyōmi ga aru зангилаатай учир шалтгааныг хэлнэ үү.
  • Soko de nani o shite mitai desu ka. Гурван зүйл, тус бүр нь -te mitai.
  • Itsu, dono kurai ikitai desu ka. Нэг улирал ба урт gurai.
  • Okane to jikan ga attara, dō shimasu ka. Хамгийн том хүслээр нөхцөлөө дуусга.
Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Нэг мөрөөдлийн газраа сонгоод дөрвөн өгүүлбэр зохио: хаана, itsuka ба itte mitai -тэй; яагаад, зангилаатай; та тэнд юу хийхийг хүсч байна, -te mitai -тай; мөн хэзээ, хэр удаан, ni ба gurai-тай. Тэднийг чангаар хэл, дараа нь очих газраа хоёр дахь газар сольж дахин хэлснээр хүрээ автомат болно. Дараа нь дөрвөн өгүүлбэрийг Mocchi руу /correct-ээр бичээд ижил хүслийг ikitai, itte mitai ба ikitai to omotte imasu гэсэн гурван түвшинд харуулахыг хүс, тус бүр нь юу гэсэн үг болохыг тэмдэглэнэ; Mocchi мөн дараа нь ярих санал авах газрыг санах болно. Эцэст нь, itta koto ga arimasu ka, та тэнд байсан уу гэсэн хариултыг давтаж үзээрэй, учир нь mada itta koto ga nai n desu бол ихэнх суралцагчид бүдэрдэг өгүүлбэр юм.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлээр хэзээ нэгэн цагт Японд очмоор байна гэж яаж хэлэх вэ?

Itsuka Nihon ni ikitai desu, эсвэл анх удаа очиход илүү ойлгомжтой, itsuka Nihon ni itte mitai desu. Itsuka нь хэзээ нэгэн цагт гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь төлөвлөгөө биш хүсэл гэдгийг илтгэнэ. Төлөвлөгөө байсан бол rainen Nihon ni iku tsumori desu, би дараа жил Япон явах бодолтой байна.

ikitai болон itte mitai хоёрын ялгаа юу вэ?

Ikitai бол зүгээр л би явмаар байна. Itte mitai, -te хэлбэр дээр нэмсэн miru гэсэн үг нь би очиж ямар байдгийг хармаар байна гэсэн үг бөгөөд энэ нь таны хэзээ ч очиж байгаагүй газар сонгох нь зүйн хэрэг юм. Tabete mitai, би үүнийг идэж үзмээр байна, мөн yatte mitai, би үүнийг хийж үзмээр байна, ижил аргаар ажилла.

Миний мөрөөдөл бол Японоор аялах гэж япон хэлээр яаж хэлэх вэ?

Yume wa Nihon o isshū suru koto desu, миний мөрөөдөл бол Япон даяар аялах. Загвар нь yume wa + толь бичигт үйл үг + koto desu. Isshū suru нэг удаа тойрох гэсэн утгатай; удаан аялалын хувьд Nihon o mawaru koto desu гэж хэлээрэй.

-tai-г өөр хүний хүслийн тухай хэрэглэж болох уу?

Шууд биш. Япончууд -тайг зөвхөн өөрийнхөө тухай мэддэг зүйл гэж үздэг. Бусдын хувьд -tagatte imasu-г ашигла, хүсэх шинж тэмдэг илэрч байна: ani wa Nihon ni ikitagatte imasu, миний ах Япон руу явахыг хүсч байна. Эсвэл мэдээлнэ үү: ikitai to itte imashita, тэр явахыг хүсч байна гэж хэлсэн.